-
1 abbuchen
списывать <сать> со счёта -
2 взыскивать
abbuchen, einziehen, ( деньги) einfordernРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > взыскивать
-
3 списывать со счета
abbuchen, abschreiben -
4 списать со счета
-
5 взыскать
v1) gener. abbuchen2) law. beitreiben, bestrafen, eintreiben, erheben, (auch) maßregeln, zur Verantwortung ziehen, zur Zahlung verurteilen3) econ. einfordern (деньги) -
6 взыскивать
< взыскать> eintreiben, beitreiben, einziehen (с Р von); zur Rechenschaft ziehen (с Р/за В jemanden wegen G); не взыщите ! F nichts für ungut!* * *взы́скивать <взыска́ть> eintreiben, beitreiben, einziehen (с Р von); zur Rechenschaft ziehen (с Р/за В jemanden wegen G);не взыщи́те ! fam nichts für ungut!* * *взы́скива|тьпрх (что-л. с кого́-л.) einziehen, eintreibenвзы́скивать до́лг Schulden eintreibenне взыщи́те! перен seien Sie bitte nachsichtig!* * *v1) gener. requirieren, eintreiben, einziehen, exequieren2) book. einfordern (деньги)3) law. einkassieren (долги), einziehen (напр. сборы, долг, судебные пошлины), beitreiben4) econ. abbuchen5) fin. geltend machen, verlangen6) mining. nachnehmen7) patents. beitreiben (сборы, пошлины), erheben (пошлину), notionieren (пеню, штраф)8) swiss. betreiben -
7 отказаться от желания
vcolloq. den Wunsch abbuchenУниверсальный русско-немецкий словарь > отказаться от желания
-
8 отказаться от надежды
vcolloq. die Hoffnung abbuchenУниверсальный русско-немецкий словарь > отказаться от надежды
-
9 расстаться с надеждой
vcolloq. die Hoffnung abbuchen (на что-л.; надеждами)Универсальный русско-немецкий словарь > расстаться с надеждой
-
10 списать
v1) gener. (etw.) in den Kamin schreiben (что-л.), abschreiben2) law. abbuchen, abheuern (von einem Schiff), ausbuchen, belasten, buchen, gutschreiben, verrechnen, zuerrechnen3) econ. amortisieren4) account. absetzen5) fin. zurechnen -
11 списать в расход
v1) gener. (что-л.) (etw.) in Abfall bringen2) liter. abbuchen3) law. als Kosten verrechnen, in die Kosten buchen, kostenwirksam werden lassen4) fin. als Kosten buchen -
12 списывать
1.
school.sl. (haute ab, abgehauen) abhauen
2. v1) gener. abschreiben, absehen (что-л. у кого-л.), abstreichen (со счёта), abstreichen (со счета), beheben (убытки), nachschreiben2) Av. absetzen (имущество)3) colloq. abgucken (что-л. у кого-л.), ausrangieren4) milit. abbuchen (напр. материальные средства), abmustern (с корабля)5) law. abschreiben (со счёта, с баланса)6) econ. abschreiben (со счета), beheben (напр. убытки)7) account. amortisieren8) fin. buchen, zurechnen9) school.sl. abbohren, abklieren, abschmieren (von D) (у кого-л.), abspicken10) busin. (G, von D) entlasten11) avunc. spicken (в школе), abhauen (об ученике)12) f.trade. verrechnen, ausbuchen (со счета) -
13 списывать в расход
-
14 списывать со счёта
-
15 списывать со счета
-
16 списывать со счета
abschreiben, abbuchen, abstreichen бухг., gegenschreibenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > списывать со счета
-
17 взыскивать
einziehen vt, abbuchen vt, einfordern vt, erheben vt, eintreiben vt, geltend machen vt, einfordern vt- взыскивать в принудительном порядке
- взыскивать долги
- взыскивать штрафНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взыскивать
-
18 списывать
buchen vt, abbuchen vt, abschreiben vt, ausbuchen vt, verrechnen vt- списывать в убыток
- списывать долг
- списывать на лицензии
- списывать со счёта
- списывать сумму
- списывать убыткиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > списывать
-
19 списывать со счёта
eine Abbuchung vornehmen, vom Konto abbuchen vt, vom Konto abschreiben vt, vom Konto abstreichen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > списывать со счёта
-
20 списывать со счёта сумму
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > списывать со счёта сумму
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abbuchen — abbuchen … Deutsch Wörterbuch
abbuchen — abbuchen:1.⇨abschreiben(I,3)–2.⇨aufgeben(4)–3.⇨abheben(I,1) abbuchenabziehen,abheben,wegnehmen,herunternehmen … Das Wörterbuch der Synonyme
abbuchen — V. (Aufbaustufe) einen bestimmten Geldbetrag von einem Konto abziehen Beispiel: Der Betrag wurde von meinem Konto abgebucht … Extremes Deutsch
abbuchen — ạb||bu|chen 〈V. tr.; hat〉 als Ausgabe eintragen ● einen Betrag vom Konto abbuchen * * * ạb|bu|chen <sw. V.; hat (Bankw.): von der Habenseite eines Kontos wegnehmen: die Bank buchte den Betrag von meinem Konto ab. * * * ạb|bu|chen <sw.… … Universal-Lexikon
abbuchen — ạb·bu·chen (hat) [Vt] etwas (von etwas) abbuchen Geld(beträge) von einem Konto wegnehmen: Die Miete wird vom Konto abgebucht || hierzu Ạb·bu·chung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abbuchen — avboche, avbuche … Kölsch Dialekt Lexikon
abbuchen — ạb|bu|chen … Die deutsche Rechtschreibung
abheben — 1. abnehmen, ans Telefon gehen, herunternehmen. 2. abnehmen, sich auszahlen lassen, vom Konto Geld entnehmen; (österr.): beheben. 3. abgrenzen, hervorstechen lassen, hervortreten lassen; (bildungsspr.): kontrastieren. 4. den Bezug zur Realität… … Das Wörterbuch der Synonyme
PayPal — PayPal, Inc. Rechtsform Corporation Gründung 1998 Sitz … Deutsch Wikipedia
Schnittstelle (objektorientierte Programmierung) — In der objektorientierten Programmierung (OOP) vereinbaren Schnittstellen (engl. Interface) gemeinsame Signaturen von Methoden oder Funktionen, welche in unterschiedlichen Klassen implementiert werden. Die Schnittstelle gibt an, welche Methoden… … Deutsch Wikipedia
Schnittstelle (Programmierung) — Eine Schnittstelle (englisch interface) dient in der objektorientierten Programmierung der Vereinbarung gemeinsamer Signaturen von Methoden, welche in unterschiedlichen Klassen implementiert werden. Die Schnittstelle gibt dabei an, welche… … Deutsch Wikipedia
