-
61 judicial remedy
1) Юридический термин: средство судебной защиты, судебная защита прав2) юр.Н.П. судебная зашита прав -
62 судебный
…и суд; …и муҳокимаи суд; …и мурофиаи суд, судӣ; судебное дело кори суд; судебное разбирательство мурофиаи суд; судебное следствие тафтишоти суд; судебные издержки хароҷоти судӣ; судебный приговор ҳукми суд; судебным порядком бо роҳи суд; судебное заседание маҷлиси суд; судебный следователь муфаттиши суд; судебная защита тарафи ҳимоякунанда дар суд; судебная медицина тибби судй; \судебныйый исполнитель иҷрочии суд -
63 declaratory relief
Большой англо-русский и русско-английский словарь > declaratory relief
-
64 patrocinium
patrōcinium, ī n. [ patronus ]1) покровительство, защита, охрана ( patrocinio alicujus uti Sl); судебная защита (p. alicujus adversus aliquem L)2) преим. pl. подзащитный, клиент Vatinius ap. C -
65 declaratory relief
Юридический термин: деклараторная защита, судебная защита в форме определения прав и обязанностей сторон -
66 Verteidigung
сущ.1) воен. "Министериальблатт дэс министэрс фюр фертайдигунг", оборонный, позиционная оборона, оборона (позиционная), защита2) юр. судебная защита -
67 declaratory relief
деклараторная защита, судебная защита в форме определения прав и обязанностей сторон -
68 средство юридической защиты
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > средство юридической защиты
-
69 remedy
ˈremɪdɪ
1. сущ.
1) а) средство от болезни, медикамент, лекарство( от - for) to prescribe a remedy ≈ выписать лекарство to resort to a remedy ≈ прибегать к лекарству sure remedy, reliable remedy, certain remedy ≈ верное, испытанное средство cold remedy ≈ лекарство от простуды cough remedy ≈ лекарство от кашля effective remedy ≈ эффективное средство efficacious remedy ≈ эффективное средство folk remedy ≈ народное средство homeopathic remedy ≈ гомеопатическое средство Syn: drug, medicine б) применение лекарства;
лечение, уход Syn: application, treatment
2) средство, мера (против чего-л.) to apply remedies ≈ принять меры, использовать средства extraordinary remedy ≈ необычные средства
3) юр. средство судебной защиты, средство защиты права equitable remedy ≈ средство судебной защиты по праву справедливости to exhaust all legal remedies ≈ исчерпать все судебные средства to pursue a legal remedy ≈ добиваться судебной защиты
2. гл.
1) исправлять (положение, вещь) remedy the defects ≈ исправить дефекты Syn: put right, rectify
2) редк. вылечивать, излечивать, исцелять Syn: heal, cure I
2.
3) возмещать to remedy the deficiency ≈ возместить дефицит Syn: make good лекарство;
лечебное средство - household * домашнее средство - * against poison противоядие - a good * for a cold хорошее средство от простуды средство, мера (против чего-л.) - your only * is to go to law единственный выход для вас - обратиться в суд - * for pollution средство борьбы с загрязнением (окружающей среды) - it is beyond /past/ * тут уж ничем не поможешь, этого уже не исправишь (юридическое) средство судебной защиты, средство защиты права (тж. legal * вылечивать исправлять - to * an evil исправить зло - that cannot be remedied этого уже не исправишь judicial ~ средство судебной защиты legal ~ средство правовой защиты legal ~ средство судебной защиты по общему праву prejudgment ~ судебная защита до рассмотрения дела provisional ~ предварительное средство судебной защиты (в порядке обеспечения иска) remedy возмещение ~ восстанавливать ~ редк. вылечивать ~ вылечивать ~ исправлять ~ исправлять ~ предоставлять средство правовой защиты ~ сглаживать ~ средство, мера (против чего-л.) ~ средство от болезни, лекарство ~ средство правовой защиты ~ юр. средство судебной защиты, средство защиты права ~ средство судебной защиты, средство защиты права ~ средство судебной защиты ~ at law средство правовой защиты ~ for loss возмещение убытков -
70 advocatio
advocātio, ōnis f. [ advoco ]1) приглашение, привлечение, призыв (преим. для юридической консультации)2) ведение судебного процесса, судебная защита C; правовая консультация, юридическая помощь C, Q3) срок, необходимый для созыва правоведов-консультантов C, Sen; отсрочка, срок для обсуждения вопроса VM, Sen4) поздн. адвокатура, адвокатское сословие Dig, CTh -
71 opera
1. ae [ opus I ]f.1) работа, труд, дело, деяние, усилие, старание, деятельностьoperam in aliquā re consumere (ponere, locare, collocare) C etc. или operam alicui rei tribuere (navare, impendere, тж. in или ad aliquid conferre C) — трудиться над чём-л., прилагать к чему-л. старанияoperae pretium est Enn, C, Sl etc. — дело стоит трудаoperae pretium habere L — быть вознаграждённым за свой трудnon operae est L — не стоит труда, незачемoperam dare alicui rei Ter, C etc. — заниматься чём-л.dare operam, ne... C, Cs, Pt — прилагать усилия (стараться), чтобы не..operam dare tonsori Su — бриться ( у цирюльника)aurium operam alicui dicere Pl или operam dare alicui Pl (sermoni alicujus C) — внимательно слушать кого-л.datā C (deditā C, consultā AG) operā — намеренно, умышленноoperā meā Ter, C etc. — благодаря мне, из-за меняunā et eādem operā Pl — так же точно или в одно и то же время, зараз2) услуга, помощь (operam suam alicui polliceri Sl; operā alicujus uti Cs)operam alicui praestare (dare) Cs — оказывать кому-л. услугуo. forensis C, Nep — судебная защита3) время, досуг (deest mihi o. C)operae est mihi L — у меня есть время ( или желание), тж. мне удобно, ноoperae non est Pl — нельзя, не полагаетсяoperae ubi mihi erit, ad te venero Pl — как только (если) у меня будет время, я приду к тебе4) преим. pl. рабочий день, дневной труд ( quaternis operis aliquid facere Vr)5) произведение, изделиеoperae aranearum Pl — паутина2. m. и f.1) рабочий, подёнщик или подмастерье ( plures operas conducere Col)2) наёмник, наймит -
72 consumers' remedy
Юридический термин: судебная защита прав потребителей -
73 customer remedies
Юридический термин: судебная защита прав клиентов -
74 judicial defence
Юридический термин: судебная защита -
75 judicial protection
Юридический термин: судебная защита -
76 ordinary remedy
Юридический термин: обычное средство правовой защиты (судебная защита права) -
77 postconviction remedy
Юридический термин: судебная защита после осуждения -
78 prejudgement remedy
Деловая лексика: судебная защита до рассмотрения дела -
79 usual remedy
Юридический термин: обычное средство правовой защиты (судебная защита права) -
80 judicial remedy
См. также в других словарях:
Судебная защита — один из важнейших государственных способов защиты прав, свобод и законных интересов субъектов права, осуществляемый в форме правосудия и гарантированный государством (см, например, ч.1 ст.45 и ч.1 ст. 46 Конституции Российской Федерации). Помимо… … Википедия
СУДЕБНАЯ ЗАЩИТА — одно из конституционных прав гражданина РФ, а тж. совокупность процессуальных действий, направленных на защиту чести и достоинства, жизни и здоровья, личной свободы и имущества от преступных посягательств, на опровержение обвинения или смягчение… … Юридическая энциклопедия
Судебная защита — (лат. advocatio; англ. court /judicial defense) 1) в РФ конституционное право гражданина. Каждый гражданин имеет право на С.з. от посягательств на честь и достоинство, жизнь и здоровье, на личную свободу и … Энциклопедия права
СУДЕБНАЯ ЗАЩИТА — одно из конституционных прав гражданина РФ, а т.ж. совокупность процессуальных действий, направленных на защиту чести и достоинства, жизни и здоровья, личной свободы и имущества от преступных посягательств, на опровержение обвинения или смягчение … Энциклопедический словарь экономики и права
Судебная защита прав потребителей — защита прав потребителей осуществляется судом. Иски предъявляются в суд по месту жительства истца, или по месту нахождения ответчика, или по месту причинения вреда. Потребители по искам, связанным с нарушением их прав, а также федеральный… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Судебная защита гражданских прав — см. Защита гражданских прав … Энциклопедия права
Судебная защита — см. Защита … Большая советская энциклопедия
Судебная защита гражданских прав — см. Защита гражданских прав … Большой юридический словарь
СУДЕБНАЯ ЗАЩИТА ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ — см. Защита гражданских прав … Юридический словарь современного гражданского права
Судебная защита — (лат. advocatio; англ. court /judicial defense) 1) в РФ конституционное право гражданина. Каждый гражданин имеет право на С.з. от посягательств на честь и достоинство, жизнь и здоровье, на личную свободу и имущество (ст. 46 Конституции РФ*); 2)… … Большой юридический словарь
Судебная защита — право гражданина, обеспечивающее реализацию его субъективных прав, свобод и охраняемых законом интересов в гражданском или уголовном судопроизводстве. Согласно ГПК всякое заинтересованное лицо вправе в порядке, предусмотренном законом, обратиться … Теория государства и права в схемах и определениях