-
1 судебная защита
-
2 судебная защита
relief (at law); remedy -
3 судебная защита
relief (at law); remedy; ( после вынесения обвинительного приговора) postconviction relief (remedy) -
4 судебная защита
Русско-английский словарь по общей лексике > судебная защита
-
5 судебная защита
-
6 судебная защита в форме определения прав и обязанностей сторон
Law: declaratory reliefУниверсальный русско-английский словарь > судебная защита в форме определения прав и обязанностей сторон
-
7 судебная защита до рассмотрения дела
Business: prejudgement remedyУниверсальный русско-английский словарь > судебная защита до рассмотрения дела
-
8 судебная защита после осуждения
Универсальный русско-английский словарь > судебная защита после осуждения
-
9 судебная защита прав
Law: judicial remedyУниверсальный русско-английский словарь > судебная защита прав
-
10 судебная защита прав клиентов
Law: customer remediesУниверсальный русско-английский словарь > судебная защита прав клиентов
-
11 судебная защита прав потребителей
Law: consumers' remedyУниверсальный русско-английский словарь > судебная защита прав потребителей
-
12 судебная защита ходатайством о сокращении назначенного наказания
Универсальный русско-английский словарь > судебная защита ходатайством о сокращении назначенного наказания
-
13 судебная защита ходатайством о сокращении срока назначенного наказания
Универсальный русско-английский словарь > судебная защита ходатайством о сокращении срока назначенного наказания
-
14 защита
сущ.(охрана, оборона) defence;(охрана, покровительство) protection;( гарантия) safeguard;( сторона в судебном процессе) the defence- защита государственных интересов
- защита закона
- защита интересов потребителя
- защита капиталовложений
- защита культурных ценностей
- защита национальных меньшинств
- защита нравственности
- защита окружающей среды
- защита отечества
- защита отрицанием факта
- защита прав человека
- защита права собственности
- защита чести
- дипломатическая защита
- добросовестная защита
- достаточная защита
- конституционная защита
- надлежащая защита
- общественная защита
- правовая защита
- процессуальная защита
- судебная защитазащита обвиняемого (подсудимого) — defence of the accused; counsel for the defendant
защита по уголовному делу — criminal defence; counsel for the prisoner
защита прав и свобод граждан — protection of citizens’ rights and freedoms
защита ссылкой на законность действий — defence of legality; legality defence
защита суверенитета и территориальной целостности страны — defence of the sovereignty and territorial integrity of a country (of a state)
брать под свою \защитау — to protect; take under one’s protection
в \защитау — in defence (of)
в интересах \защитаы — in the interests of the defence
возглавлять \защитау — ( в суде) to lead for the defence
встать на \защитау (выступать в \защитау) — to advocate; defend; protect; rise (stand) in defence (of); safeguard; stand up (for)
встать на \защитау своей национальной независимости — to rise (stand) in defence of one’s national independence
выступать в \защитау всеобщего мира и безопасности — to advocate (safeguard, uphold) world (universal) peace and security
искать \защитаы — (у) to seek smb’s protection
основной аргумент \защитаы — merit of the defence
осуществлять \защитау — ( в суде) to conduct (maintain) the defence
отказываться от \защитаы адвокатом — to conduct one’s own defence; serve one’s own counsel
под \защитаой — protected (by); under the protection (of)
подготовить \защитау — to prepare the defence
поддерживать \защитау — to support the defence
право на \защитау — ( в суде) benefit of counsel; right to defence; right to legal assistance (protection by the court)
предоставлять средство правовой \защитаы — to remedy
представлять позицию \защитаы — to raise the defence
свидетель \защитаы — witness for the defence
средство судебной \защитаы — relief (at law); remedy
-
15 защита
сущ.(охрана, оборона) defence; security; (охрана, покровительство) protection; ( гарантия) safeguard; ( сторона в судебном процессе) the defenceбрать под свою защиту — to protect; take under one's protection
взломать систему защиты — (компьютера и т.п.) to breach the security system
возглавлять защиту — ( в суде) to lead for the defence
встать на защиту (выступать в защиту —) to advocate; defend; protect; rise (stand) in defence (of); safeguard; stand up ( for)
встать на защиту своей национальной независимости — to rise (stand) in defence of one's national independence
выступать в защиту всеобщего мира и безопасности — to advocate (safeguard, uphold) world (universal) peace and security
иметь достаточно времени и возможностей для подготовки своей защиты — to have adequate time and facilities for the preparation of one's defence
искать защиты — (у) to seek smb's protection
нуждаться в защите — to be in need of (feel the need of, need) protection
осуществлять защиту — ( в суде) to conduct (maintain) the defence
отказываться от защиты адвокатом — ( от юридической помощи) to waive legal aid (assistance, defence); ( выступать в качестве своего адвоката тж) to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel
предоставлять надлежащую защиту против вооружённого вторжения (вооружённой интервенции) — ( кому-л) to give (grant) ( smb) adequate protection against armed intervention
предоставлять (кому-л) правовую защиту — to give (grant) ( smb) legal protection
в защиту — in defence (of)
под защитой — protected (by); under the protection (of)
право на защиту — ( в суде) benefit of counsel; right to defence; right to legal assistance (protection by the court)
программа защиты свидетелей — США witness protection program(me)
средство судебной защиты — relief (at law); remedy
защита от вмешательства во внутренние дела, защита от вмешательства во внутренние государства — protection against interference (intervention) in the internal (domestic, home) affairs (of a state)
защита ссылкой на законность действий — defence of legality; legality defence
защита суверенитета и территориальной целостности страны — defence of the sovereignty and territorial integrity of a country (of a state)
- защита государственных границзащита чести, достоинства и деловой репутации граждан — protection of honour, dignity and professional reputation of citizens
- защита государственных интересов
- защита гражданских прав
- защита деловой репутации
- защита достоинства
- защита закона
- защита инвестиций
- защита интересов потребителей
- защита исконной среды обитания
- защита капиталовложений
- защита культурных ценностей
- защита национальной безопасности
- защита национальных меньшинств
- защита нематериальных благ
- защита нравственности
- защита обвиняемого
- защита подсудимого
- защита окружающей среды
- защита основ конституционного строя
- защита отечества
- защита от незаконного насилия
- защита отрицанием факта
- защита по гражданскому делу
- защита по уголовному делу
- защита права собственности
- защита прав и свобод граждан
- защита прав патентовладельца
- защита прав потребителей
- защита прав человека
- защита служащих в уголовных делах
- защита ссылкой на алиби
- защита ссылкой на невменяемость
- защита ссылкой на провокацию
- защита ссылкой на самооборону
- защита чести
- дипломатическая защита
- добросовестная защита
- достаточная защита
- конституционная защита
- надлежащая защита
- общественная защита
- правовая защита
- процессуальная защита
- равная защита со стороны закона
- социальная защита
- судебная защита -
16 защита защит·а
1) defence, protectionвыступать в защиту мира — to act in defence of peace, to advocate peace
противоатомная / противоядерная защита / — nuclear defence
радиолокационная защита — radar protection / defence
в защиту — in defence (of)
2) (покровительство) protectionлишиться защиты своего государства и своего гражданства — to lose the protection of one's home state and one's national character
находиться под особой защитой правительства — to be placed under the special protection of the government
обеспечивать / предоставлять защиту — to afford / to grant / to secure protection
распространение специальной защиты на дипломатических агентов, находящихся на отдыхе в третьем государстве — extension of special protection to diplomatic agents on leave in a third state
защита журналистов, находящихся в опасных командировках — protection of journalists engaged in dangerous missions
защита прав человека — protection / defence of human rights
защита, предоставляемая в соответствии с конвенцией — protection accorded by the convention
защита, предоставляемая иностранным должностным лицам в соответствии с внутренним законодательством государства пребывания — protection provided for foreign officials under the internal law of the host / receiving state
лица, имеющие право на защиту — persons entitled to protection
прекращение предоставления защиты — cessation / discontinuation of protection
под защитой — under the aegis (of) / protection (of)
3) юр. defenceВаша честь, защита закончила изложение дела — Your Honour, this is the case for defence
-
17 защита
жен.1) (чего-л.; кого-л.; действие) defence, advocacy, protection; ( поддержка) maintenance2) (то, что защищает, служит обороной)protection; aegis; proof; тех. ( предохранительное устройство) shield, safeguard; ( доспехи) panoply, armour; (укрытие, ограждение) lee, shelter, coverзащита от помех — радио antijamming
защита памяти — компьют. memory guard
под защитой закона — under the aegis of the law, under the protection of law
под защитой — (кого-л./чего-л.) under the protection (of)
3) спорт defence, guardзона защиты — zone defence, back-court, end-zone
уход от защиты — (в футболе и т. п.) breakaway
4) юр. defence5) (о диссертации, дипломе)defence, presentation (of a thesis) -
18 апелляционная судебная инстанция по контролю за сбором разведывательной информации о зарубежных странах
апелляционная судебная инстанция по контролю за сбором разведывательной информации о зарубежных странах
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=2077]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > апелляционная судебная инстанция по контролю за сбором разведывательной информации о зарубежных странах
-
19 обычное средство правовой защиты
Law: ordinary remedy (судебная защита права), usual remedy (судебная защита права)Универсальный русско-английский словарь > обычное средство правовой защиты
-
20 средство юридической защиты
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > средство юридической защиты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Судебная защита — один из важнейших государственных способов защиты прав, свобод и законных интересов субъектов права, осуществляемый в форме правосудия и гарантированный государством (см, например, ч.1 ст.45 и ч.1 ст. 46 Конституции Российской Федерации). Помимо… … Википедия
СУДЕБНАЯ ЗАЩИТА — одно из конституционных прав гражданина РФ, а тж. совокупность процессуальных действий, направленных на защиту чести и достоинства, жизни и здоровья, личной свободы и имущества от преступных посягательств, на опровержение обвинения или смягчение… … Юридическая энциклопедия
Судебная защита — (лат. advocatio; англ. court /judicial defense) 1) в РФ конституционное право гражданина. Каждый гражданин имеет право на С.з. от посягательств на честь и достоинство, жизнь и здоровье, на личную свободу и … Энциклопедия права
СУДЕБНАЯ ЗАЩИТА — одно из конституционных прав гражданина РФ, а т.ж. совокупность процессуальных действий, направленных на защиту чести и достоинства, жизни и здоровья, личной свободы и имущества от преступных посягательств, на опровержение обвинения или смягчение … Энциклопедический словарь экономики и права
Судебная защита прав потребителей — защита прав потребителей осуществляется судом. Иски предъявляются в суд по месту жительства истца, или по месту нахождения ответчика, или по месту причинения вреда. Потребители по искам, связанным с нарушением их прав, а также федеральный… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Судебная защита гражданских прав — см. Защита гражданских прав … Энциклопедия права
Судебная защита — см. Защита … Большая советская энциклопедия
Судебная защита гражданских прав — см. Защита гражданских прав … Большой юридический словарь
СУДЕБНАЯ ЗАЩИТА ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ — см. Защита гражданских прав … Юридический словарь современного гражданского права
Судебная защита — (лат. advocatio; англ. court /judicial defense) 1) в РФ конституционное право гражданина. Каждый гражданин имеет право на С.з. от посягательств на честь и достоинство, жизнь и здоровье, на личную свободу и имущество (ст. 46 Конституции РФ*); 2)… … Большой юридический словарь
Судебная защита — право гражданина, обеспечивающее реализацию его субъективных прав, свобод и охраняемых законом интересов в гражданском или уголовном судопроизводстве. Согласно ГПК всякое заинтересованное лицо вправе в порядке, предусмотренном законом, обратиться … Теория государства и права в схемах и определениях