-
1 субвенция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > субвенция
-
2 subvention
-
3 subvention
субвенция имя существительное: -
4 transfer from the budget
субвенция из бюджета; бюджетная дотация; государственная субсидия. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > transfer from the budget
-
5 subvention
nounсубсидия, дотация* * *(n) государственное финансовое пособие; дотация; субвенция; субсидия* * *субсидия, дотация, субвенция* * *[sub·ven·tion || səb'venʃn] n. субсидия, дотация, субвенция* * *дотациясубвенциясубсидия* * *субсидия -
6 subvention
səbˈvenʃən сущ. субсидия, дотация, субвенция субсидия;
дотация;
субвенция, государственное финансовое пособие - * for study abroad дотация на учебу за границей export ~ экспортная субсидия subvention государственное финансовое пособие ~ дотация ~ субвенция ~ субсидия, дотация ~ субсидияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subvention
-
7 subvention
[səb'venʃ(ə)n]1) Общая лексика: государственное финансовое, государственное финансовое пособие, дотация, субсидия, субвенция2) Бухгалтерия: субвенция (целевая дотация местным органам, предполагающая её возврат при несоблюдении условий) -
8 subvention
[səbʹvenʃ(ə)n] nсубсидия; дотация; субвенция, государственное финансовое пособие -
9 export subsidy
межд. эк., гос. фин. экспортная субсидия (финансовая помощь, оказываемая государством отечественным производителям с целью стимулирования экспорта; по определению ВТО: финансовый взнос правительства в пользу конкретного предприятия, региона или отрасли, условием получения которого является то, что предприятие будет экспортировать произведенный товар)See:Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, World Trade Organization, export incentives, Export Enhancement Program, Common Agricultural Policy, prohibited subsidy, domestic subsidy, protectionism, actionable subsidy* * ** * *денежные пособия государства, предоставляемые предприятиям с целью стимулирования их экспорта и повышения конкурентоспособности их продукции на зарубежных рынках -
10 government grant
гос. фин. государственная [правительственная\] субсидия [дотация, стипендия\], государственный [правительственный\] грант (средства, безвозмездно направляемые от имени государства на поддержку социально важных проектов и программ)See:* * ** * *государственная дотация; государственная субвенция; грант. . Словарь экономических терминов . -
11 grant
1. сущ.1) эк., юр. дар, дарение, передача (имущества, права собственности) (посредством письменного документа; как правило, по отношению к недвижимому имуществу)He made a grant of land to his son. — Он передал землю своему сыну.
See:2) эк. разрешение, выдача, регистрация (предоставление какого-л. права)See:3) гос. упр. субсидия, дотация, пособие, грант (средства безвозмездно выделяемые органом государственной власти, местного самоуправления или какой-л. другой организации с целью оказать финансовую помощь конкретному лицу, проекту или организации)money [monetary\] grant — денежная субсидия, денежное пособие
The institute has a government grant to cover the cost of development programme. — Институт получает государственную дотацию на покрытие расходов программы развития.
Many charities give grants for educational projects. — Многие благотворительные организации выдают гранты на образовательные проекты.
Syn:See:grants economics, grant officer, grant-aided scheme, capital grant, grant-in-aid, block grant, categorical grant, funding cycle, government transfer payments, investment grants, maintenance grant, matching grant, training grant, unconditional grant, bid and proposal cost, death grant, matching grant, unconditional grant, salary grant2. гл.1) общ. соглашаться, разрешать, допускать2) общ. дарить, жаловать; предоставлять (что-л. официально)grant an allowance [a discount\]— предоставлять скидку
grant rights — давать права [привилегии\]
3) общ. продавать (в т. ч. опцион)Syn:
* * *
1) грант (напр., научный), дар; 2) передача права (собственности); 3) дотация, субсидия; 4) (to) дарить, передавать, продавать (в т. ч. опцион); см. write.* * *безвозмездная ссуда; безвозмездные средства; субвенция (целевая субсидия); субсидия; грант. . Словарь экономических терминов . -
12 grant-in-aid
сущ.1) гос. фин., амер. дотация; субсидия; финансовая помощь ( целевая федеральная субсидия органам местного самоуправления)Congress approved a grant-in-aid of 600 million US dollars, to be spread over three years. — Конгресс одобрил общий объем субсидий в 600 млн долларов, который должен быть распределен в течение трех лет.
See:2) гос. фин., амер. грант (финансовая помощь, оказываемая государством или благотворительной организацией какому-л. образовательному, культурному или исследовательскому проекту)to be funded by grant-in-aid from an organization — получать финансирование в виде грантов от какой-л. организации
The grant-in-aid to individual museums is no longer earmarked. — Гранты для частных музеев больше не выделяются.
We receive grant-in-aid to cover our basic running costs. — Мы получили финансовую помощь для покрытия наших основных эксплуатационных затрат.
See:3) с.-х. оросительная норма; гидромодуль4) с.-х. дополнительное водообеспечение
* * *
субвенция, субсидия: финансовая помощь центрального правительства местным властям.* * * -
13 subsidy
сущ.эк. субсидия, дотация (бюджетные средства, предоставляемые бюджету другого уровня, физическому или юридическому лицу на конкретные цели, напр., поддержание определенного уровня цен на сельскохозяйственные товары, санирование предприятий-банкротов, финансирование целевых расходов; в Соглашении ВТО по субсидиям и компенсационным мерам субсидия определяется как финансовый взнос правительства или другой государственной организации на территории страны-члена ВТО, приносящий преимущество)to grant a subsidy to — предоставить субсидию (кому-л.)
See:actionable subsidy, ad valorem subsidy, agricultural subsidy, amber light subsidy, amber subsidy, countervailable subsidy, credit subsidy, domestic subsidy, environmental subsidy, export subsidy, general subsidy, government subsidy, green light subsidy, green subsidy, import substitution subsidy, local content subsidy, low-income subsidy, non-actionable subsidy, non-countervailable subsidy, non-specific subsidy, Pigouvian subsidy, premium subsidy, prohibited subsidy, red light subsidy, red subsidy, residential care subsidy, specific subsidy, tax subsidy, upstream subsidy, yellow light subsidy, yellow subsidy, subsidy war, Producer Subsidy Equivalent, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Continued Dumping and Subsidy Offset Act, Subsidies and Countervailing Duties Code, red box, amber box, green box, blue box, funding cycle, subsidize, subsidization, cross-subsidy
* * *
субсидия, дотация: денежная сумма, выплачиваемая государством для поддержки компании или целой отрасли и для регулирования цен и объема производства (напр., сельскохозяйственных товаров).* * *дотация; субвенция; субсидия. . Словарь экономических терминов . -
14 government grant
1) Общая лексика: дотация со стороны правительства, госдотации2) Юридический термин: правительственная стипендия, правительственная субсидия (напр. местным органам власти)3) Экономика: государственная помощь4) Банковское дело: государственная дотация, государственная субсидия, государственное пособие, правительственная субсидия5) Деловая лексика: государственная стипендия6) ЕБРР: государственная субвенция, грант -
15 government grant government transfer
Универсальный англо-русский словарь > government grant government transfer
-
16 governmental grant
Экономика: государственная субсидия, дотация, субвенция -
17 subsidy
['sʌbsɪdɪ]1) Общая лексика: денежное пособие, дотация, льгота, льготное ( питание, транспорт...), субсидия, денежное ассигнование2) Медицина: субвенции3) Деловая лексика: денежные ассигнования4) ЕБРР: субвенция5) SAP.фин. государственная субсидия -
18 target-oriented subsidy
ЕБРР: субвенцияУниверсальный англо-русский словарь > target-oriented subsidy
-
19 transfer from the budget
Универсальный англо-русский словарь > transfer from the budget
-
20 subvention
[səb`venʃ(ə)n]субсидия, дотация, субвенцияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > subvention
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СУБВЕНЦИЯ — вид денежного пособия государства местным органам власти.В отличие от дотации СУБВЕНЦИЯ предоставляется на финансирование опреде ленного мероприятия и подлежит возврату в случае нарушения ее целевого использования. Словарь финансовых терминов.… … Финансовый словарь
субвенция — и, ж. subvention, нем. Subvention <лат. subvenire приходить на помощь. спец. Финансовое пособие государства местным органам на покрытие части определенных расходов местного бюджета. БАС 1. Нечто подобное, хотя в меньшей степени неверности.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СУБВЕНЦИЯ — (лат., от subventare, subvenire приходить на помощь, помогать). Денежное пособие, субсидия, вспомоществование, преимущественно со стороны государства, каким либо учреждениям, а также и со стороны частных лиц государству. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
Субвенция — от лат. subvenire приходить на помощь вид финансового пособия, предоставляемого государством компаниям или предпринимателям и их владельцам. С. является по сути прямой субсидией. При нецелевом использовании субвенция подлежит возврату. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
субвенция — субсидия; пособие Словарь русских синонимов. субвенция сущ., кол во синонимов: 2 • пособие (30) • с … Словарь синонимов
СУБВЕНЦИЯ — (от лат. subvenire приходить на помощь) денежное пособие, выделяемое центральными органами на целевое финансирование определенного мероприятия, объекта. При нарушении целевого использования субвенция подлежит возврату выдавшим ее органам.… … Экономический словарь
СУБВЕНЦИЯ — (от лат. subvenire приходить на помощь) средства, предоставляемые бюджету другого уровня бюджетной системы РФ или юридическому лицу на безвозмездной и безвозвратной основах на осуществление определенных целевых расходов. С. в отличие от дотации… … Юридический словарь
СУБВЕНЦИЯ — (от лат. subventio помощь) вид денежного пособия местным органам власти со стороны государства. В отличие от дотации предоставляется на финансирование определенных мероприятий и подлежит возврату в случае нарушения ее целевого использования … Большой Энциклопедический словарь
СУБВЕНЦИЯ — СУБВЕНЦИЯ, субвенции, жен. (лат. subventio оказание помощи) (экон.). Финансовое пособие государства местным органам на покрытие определенных расходов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Субвенция — (от лат. subventio помощь) вид денежного пособия местным органам власти со стороны государства. В отличие от дотации предоставляется на финансирование определенных мероприятий и подлежит возврату в случае нарушения ее целевого использования.… … Политология. Словарь.
субвенция — Вид денежного пособия местным органам власти со стороны государства (в отличие от дотации предоставляется на финансирование с конкретными целями) … Словарь по географии