-
1 стыть
стыть; простудитьсяпрошылё/ с тэ (прошылыё/ м) (глаг. неп.) -
2 стыть
стыть auskühlen; erkalten; kaltwerden; sich abkühlen -
3 стыть
сты́нуть, стытьmalvarmiĝi.* * *несов.1) enfriarse, estarse helando2) ( застывать) congelarse, quedarse congelado3) ( мёрзнуть) helarse (непр.), quedarse helado••кровь сты́нет в жи́лах — se hiela la sangre en las venas
* * *refroidir viстыть на ветру́ — refroidir au vent
••кровь стытьет в жи́лах — le sang se glace dans les veines
-
4 стыть
стынуть, стытьнесов κρυώνω, παγώνω (άμετ.)· ◊ кровь стынет в жилах παγώνει τό αίμα στίς φλέβες. -
5 стыть
сты́нуть, стытьmalvarmiĝi.* * *несов.1) enfriarse, estarse helando2) ( застывать) congelarse, quedarse congelado3) ( мёрзнуть) helarse (непр.), quedarse helado••кровь сты́нет в жи́лах — se hiela la sangre en las venas
* * *несов.1) enfriarse, estarse helando2) ( застывать) congelarse, quedarse congelado3) ( мёрзнуть) helarse (непр.), quedarse helado••кровь сты́нет в жи́лах — se hiela la sangre en las venas
* * *vgener. (çàñáúâàáü) congelarse, (ì¸ðçñóáü) helarse, enfriarse, estarse helando, quedarse congelado, quedarse helado -
6 стыть
refroidir viстыть на ветру́ — refroidir au vent
••кровь стытьет в жи́лах — le sang se glace dans les veines
-
7 стыть
General subject: cool -
8 стыть
v1) gener. erkühlen, kalt werden2) silic. erkalten, kaltwerden -
9 стыть
нсв( остывать) esfriar vi, arrefecer vi; ( терять пыл) desanimar vi; perder o entusiasmo; ( застывать) gelar vi, congelar vi; ( мерзнуть) ficar com (gelar de) frio -
10 стыть
см. стынуть -
11 стыть
vi ipf pfостытьblive afkølet, kold, kølnes, køle af -
12 стыть
= стынуть -
13 стыть
-
14 стыть
koud worden, afkoelen -
15 стыть
v1) gener. (ära) jahtuma, külmaks minema v. muutuma2) colloq. (ära) külmuma, tarduma -
16 стыть
( остывать) raffreddarsi* * *несов.1) ( остывать) raffreddare vi (e), raffreddarsi2) ( твердеть от холода) indurire vi (e), indurirsi3) ( замерзать на холоде) gelare vi (e); ghiacciare vi (e)••* * *vliter. ghiacciarsi -
17 стыть
-
18 стыть
несов.; см. стынуть -
19 стыть
тж. ст`ынуть1) сти́гнути, холо́нути; (остывать диал.) ча́хнути3) ( затвердевать от холода - о жидкости) замерза́ти; ( покрываться льдом) зашерха́ти, покрива́тися кри́гою (льо́дом)4) перен. холо́нути; (терять силу, жар) згаса́ти, угаса́ти -
20 стыть
несовер. прям., перен. стыць
См. также в других словарях:
стыть — коченеть, стынуть, мерзть, холодеть, хладеть, дрогнуть, настывать, студиться, выстужаться, простывать, костенеть, дубеть, окоченевать, колеть, выстывать, застывать, деревенеть, охлаждаться, зябнуть, мерзнуть, замерзать, холодать, остывать,… … Словарь синонимов
СТЫТЬ — и стынуть, стыну, стынешь, д.н.в. нет, несовер. 1. Теряя тепло, становиться холоднее, холодным, остывать. Суп стынет. 2. Замерзать, покрываясь льдом, обращаясь в лед, застывать (прост.). На дворе вода стынет. 3. перен. Становиться безразличным,… … Толковый словарь Ушакова
СТЫТЬ — СТЫТЬ, стыну, стынешь и СТЫНУТЬ, стыну, стынешь; стыл и стынул; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Теряя тепло, становиться холодным. Чай стынет. Кровь в жилах стынет (охватывает ужас; высок.). Любовь стынет (перен.). 2. Мёрзнуть,… … Толковый словарь Ожегова
СТЫТЬ — СТЫТЬ, см. студить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Стыть — несов. неперех. разг. 1. Теряя тепло, остывать. отт. перен. Утрачивать живость, горячность; становиться спокойнее (о чувствах). отт. перен. Утрачивать силу, интенсивность (о чувствах). 2. Мерзнуть, зябнуть; коченеть. 3. Затвердевать или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стыть — и ст ынуть,ст ыну, ст ынет; прош. вр. стыл и ст ынул, ст ыла … Русский орфографический словарь
стыть — и сты/нуть (I), сты/ну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
стыть — СТЫТЬ, СТЫНУТЬ, стыну, стынешь; стыл и стынул, стыла, ло; деепр. нет; нсв. 1. (св. остыть, остынуть). Теряя тепло, становиться холодным. Чай стынет. Утюг стынет. Ужин стынет. Земля, вода в реке стынет. 2. (св. застыть, застынуть). Густеть,… … Энциклопедический словарь
стыть — и стынуть, стыну, стынет; прош. стыл, стыла, стыло, стыли и устаревающее стынул, стынула, стынуло, стынули; прич. стывший и стынувший; дееприч. не употр. Устаревающие формы стынул, стынула и др. часто встречались в литературном языке XIX века.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
стыть — сты/нуть 1) (св. осты/ть, осты/нуть) Теряя тепло, становиться холодным. Чай стынет. Утюг стынет. Ужин стынет. Земля, вода в реке стынет. 2) (св. засты/ть, засты/нуть) Густеть, затвердевать, заст … Словарь многих выражений
стыть — и стынуть, стыну, стынешь; прош. стыл и стынул, стыла, ло; деепр. не употр.; несов. 1. (сов. остыть, остынуть). Теряя тепло, становиться холодным. Чай стынет. Утюг стынет. □ И скоро месяц уж покинет Небес далеких облака Земфиры нет как нет; и… … Малый академический словарь