-
1 стыковать
-
2 стыковать
-
3 spleißen
-
4 verschweißen
-
5 Stufen zusammenbauen
сущ.авиа. состыковывать ступени, стыковать ступениУниверсальный немецко-русский словарь > Stufen zusammenbauen
-
6 zusammenkoppeln
гл.авиа. производить стыковку, стыковать -
7 fügen
1) соединять; стыковать; собирать, монтировать2) дер.-об. фуговать, строгать [обрабатывать] фуганком -
8 spleißen
гл.1) общ. соединять, колоть (лучину)2) мор. сращивать, сплетать (канаты), сплеснивать3) тех. сплетать канат, щипать (лучину)5) телеком. сваривать (оптоволокно)6) электр. сплетать (многожильные провода)7) рез. стыковать8) сев.-нем. трескаться, раскалываться9) дер. колоть лучину, сплетать канаты, сращивать канаты, щепать лучину -
9 stoßen
1. прил.1) общ. (zer-) истолочь2) вульг. трахать (совершать половой акт)2. гл.1) общ. бить, втыкать, выгонять, гнать, изгонять, нанести удар, наносить удар, отвергнуть, пихать, удариться, выходить (куда-л. - о дороге), наталкиваться (на что-л.), бить (напр., по мячу), граничить (с чем-л.), сталкиваться (с чем-л., тж. перен.), (an A) примыкать (к чему-л.), наткнуться (auf j-n/etw. Akk - случайно встретить кого-л., найти что-л.), бодать, бодаться, примыкать, сотрясать, толочь, ударить, упираться (во что-л.), (zu D) присоединяться (к кому-л.), трясти (о машине), (an, auf, gegen A) ударяться (обо что-л.), забивать (что-л. в землю, в стену и т. п.), толкать2) геол. промывать руду на штосгерде, ударять3) перен. (случайно) встретить (кого-л.), наталкиваться (на кого-л., на что-л.)4) тех. обрабатывать на долбёжном станке, долбить5) хим. кипеть с толчками6) стр. стыковать7) артил. ударяться, отдавать (о винтовке)8) горн. бурить9) текст. лощить, разводить10) судостр. наскочить (напр. на мель) -
10 stoßweise zusammenfügen
нареч.дер. соединять впритык, стыковатьУниверсальный немецко-русский словарь > stoßweise zusammenfügen
-
11 zusammenfügen stoßweise
гл.стр. соединять впритык, стыковатьУниверсальный немецко-русский словарь > zusammenfügen stoßweise
-
12 zusammenschließen
гл.1) общ. заключать в одном помещении, объединять, смыкать, запирать в одном помещении, соединять2) воен. смыкаться3) тех. стыковать (программы)4) юр. ассоциировать, объединить, укрупнить, укрупнять5) фин. концентрировать, объединить (два товарищества и т.п.) -
13 überdecken
гл.1) общ. затмевать, затмить, покрывать (чем-л.)2) стр. перекрывать, стыковать внахлёстку3) АЭС. перекрыть -
14 verkoppeln
vt1) связывать (животное); стреноживать (лошадь)2) стыковать, брать на буксир (транспортные средства)3) соединять, устанавливать соединение (между какими-л приборами)4) объединять, связывать (темы, события и т. п.) -
15 fügen
vt монтировать; обрабатывать фуганком дер.; собирать; соединять; строгать фуганком дер.; стыковать; фуговать дер. -
16 kuppeln
vi жать на сцепление авто.; нажимать на сцепление авто.vt соединять (посредством муфты); сопрягать; сочленять; стыковать; сцеплять; увенчивать куполом арх.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kuppeln
-
17 spleißen
vt сплетать канат; сращивать; стыковать рез.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > spleißen
-
18 verkoppeln
vt связывать; соединять; стыковатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verkoppeln
-
19 zusammenschließen
vt соединять; стыковать (программы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zusammenschließen
См. также в других словарях:
СТЫКОВАТЬ — СТЫКОВАТЬ, стыкую, стыкуешь, несовер., что (спец.). Производить стыкование чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТЫКОВАТЬ — СТЫКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; совер. и несовер., что. 1. Вплотную соединить ( нять) на стыках концами, частями. С. звенья понтонного моста. 2. перен. Соединить ( нять), сочетать одно с другим (прост.). | несовер. также стыковывать, аю, аешь. |… … Толковый словарь Ожегова
стыковать — СТЫКОВАТЬ, несов. и сов., что. Спец. Соединять (соединить) звенья, части чего л., приводя их в соприкосновение [impf. tech. to join (to, together, up), connect (joints); to fasten; to attach; (of spacecraft) to dock, join together in space]. Мост … Большой толковый словарь русских глаголов
Стыковать — несов. перех. Производить стыкование. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стыковать — стыков ать, к ую, к ует … Русский орфографический словарь
стыковать — (I), стыку/ю(сь), ку/ешь(ся), ку/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
стыковать — кую, куешь; стыкованный; ван, а, о; нсв. (св. состыковать). 1. что. Спец. Соединять, скреплять концы, края чего л. встык. С. детали. С. космические корабли. С. лодки. 2. что. Разг. Сочленять, соединять. С. фрагменты диссертации. С. словарную… … Энциклопедический словарь
стыковать — ку/ю, ку/ешь; стыко/ванный; ван, а, о; нсв. (св. состыкова/ть) см. тж. стыковаться, стыкование, стыковка, стык 1) что спец. Соединять, скреплять концы, края чего л. встык … Словарь многих выражений
стыковать — 1.4.11., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
стыковать(ся) — с/тык/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
стыковка — I см. стыковать 1); и; ж.; спец. Стыко/вка космических кораблей. II и; ж.; спец. см. тж. стыковочный 1) к стыковать и … Словарь многих выражений