-
61 be unable to look in the face
Общая лексика: стыдиться взглянуть в лицо (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > be unable to look in the face
-
62 be unashamed of doing
Макаров: не стыдиться делать (что-л.) -
63 become ashamed
Религия: стыдиться, устыдиться -
64 blush
[blʌʃ]1) Общая лексика: алеть, взгляд, вспыхивать, вспыхнуть, заливаться краской от смущения, стыда, заливаться румянцем от смущения, заливаться румянцем от стыда, залиться румянцем от смущения, залиться румянцем от стыда, краска смущения, краска стыда, краснеть, покраснеть, розоватый отблеск, розоватый оттенок, розоватый цвет, румянец, смущаться, стыдиться, стыдливость (spare somebody's blushes - щадить чью-либо скромность, стыдливость), загораться, заливаться (заливаться краской стыда - blush with shame), зардеться, порозоветь2) Медицина: гиперемия, покраснение кожи (лица, шеи), прилив (крови), прилив крови, шеи, покраснение кожи лица3) Техника: помутнение лакового покрытия4) Химия: покрываться налётом, помутнение5) Строительство: образование матовых пятен (на лакокрасочной плёнке)6) Архитектура: краска7) Текстиль: блеск высококачественного хлопка8) Сленг: заалеть9) Парфюмерия: румяна10) Петрография: розовый11) Полимеры: белесоватость, вуалирование, налёт, помутнение (плёнки), цвести, цветение13) Макаров: багрянец, вгонять в краску, красный цвет, розоватый цвет или отблеск, смущать, заливаться краской (от смущения, стыда), краснеть (от смущения, стыда) -
65 feel ashamed
1) Общая лексика: стыдиться2) Религия: почувствовать стыд -
66 feel ashamed of
Макаров: конфузиться, стыдиться (чего-л.) -
67 feel mean
-
68 feel shame at
Макаров: стыдиться (чего-л.) -
69 hang (one's) head
Макаров: смущаться, стыдиться, унывать -
70 hang (one's) head down
Макаров: повесить голову, стыдитьсяУниверсальный англо-русский словарь > hang (one's) head down
-
71 have (one's) head down
Макаров: повесить голову, стыдитьсяУниверсальный англо-русский словарь > have (one's) head down
-
72 hide (one's) head
Макаров: не знать, куда деваться от стыда, прятать глаза, стыдиться, укрываться -
73 hide one's diminished head
Общая лексика: смутиться, смущаться, стыдиться, устыдитьсяУниверсальный англо-русский словарь > hide one's diminished head
-
74 poverty is not a shame but the being ashamed of it is
Универсальный англо-русский словарь > poverty is not a shame but the being ashamed of it is
-
75 poverty is not a shame, but the being ashamed of it is
Пословица: бедность-не позор, но стыдиться её-позорноУниверсальный англо-русский словарь > poverty is not a shame, but the being ashamed of it is
-
76 shame
[ʃeɪm]1) Общая лексика: грешно, досада, жалость, к своему стыду, неприятность, опозорить, позор, позорить, посрамить, пристыдить, скандал, срам, срамить, стыд, стыдить, пристыдить и заставить сделать что-л.; сконфузить и заставить отказаться от чего-л. (into, out of), стыдить (в чьём-л. присутствии; кого-л.), сконфузить и заставить отказаться (от чего-л.), (into, out of) пристыдить и заставить сделать (что-л.), совестить3) Устаревшее слово: стыдиться -
77 there is no disgrace in doing that
Общая лексика: в этом нет ничего позорного, этого нечего стыдитьсяУниверсальный англо-русский словарь > there is no disgrace in doing that
-
78 to be ashamed
Общая лексика: стыдиться -
79 to be justly ashamed
Общая лексика: иметь все основания стыдиться -
80 to be unable to look (smb.) in the face
Общая лексика: стыдиться взглянуть в лицо (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be unable to look (smb.) in the face
См. также в других словарях:
стыдиться — Совеститься, стесняться, конфузиться, краснеть, дичиться. Мне стыдно (совестно) людей. Он покраснел как рак и ужасно сконфузился . Дост. Сгореть со стыда. Аркадий весь вспыхнул . Тург. Она зарделась как маков цвет. Краска (стыда) выступила на… … Словарь синонимов
СТЫДИТЬСЯ — СТЫДИТЬСЯ, стыжусь, стыдишься, несовер., кого что или с инф. Испытывать стыд за кого что нибудь. «Джемма явно стала стыдиться своего жениха.» А.Тургенев. «Люди стыдятся говорить откровенно о себе.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
СТЫДИТЬСЯ — СТЫДИТЬСЯ, ыжусь, ыдишься; несовер., кого (чего) или с неопред. Испытывать стыд, стесняться. С. окружающих. С. сына (за его поступок). С. попросить что н. Стыдись! (т. е. как тебе не стыдно). | совер. постыдиться, ыжусь, ыдишься. Хоть бы людей… … Толковый словарь Ожегова
стыдиться — • стыдиться, стесняться, смущаться, конфузиться Стр. 1122 Стр. 1123 Стр. 1124 Стр. 1125 Стр. 1126 Стр. 1127 Стр. 1128 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
стыдиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я стыжусь, ты стыдишься, он/она/оно стыдится, мы стыдимся, вы стыдитесь, они стыдятся, стыдись, стыдитесь, стыдился, стыдилась, стыдилось, стыдились, стыдящийся, стыдившийся, стыдясь; св. постыдиться,… … Толковый словарь Дмитриева
стыдиться — • до боли стыдиться • страшно стыдиться … Словарь русской идиоматики
Стыдиться жены, так и детей не видать. — (не видать детей). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стыдиться — несов. 1. Испытывать чувство стыда от сознания предосудительности, неблаговидности поступка, поведения. 2. Не решаться на что либо из за чувства стыда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стыдиться — стыдиться, стыжусь, стыдимся, стыдишься, стыдитесь, стыдится, стыдятся, стыдясь, стыдился, стыдилась, стыдилось, стыдились, стыдись, стыдитесь, стыдящийся, стыдящаяся, стыдящееся, стыдящиеся, стыдящегося, стыдящейся, стыдящегося, стыдящихся,… … Формы слов
стыдиться — кого чего и за кого что. 1. кого (стесняться в присутствии кого л.). Он стыдился посторонних от непривычки бывать в обществе. 2. чего (испытывать чувство смущения в связи с чем л.). Если говорить правду, то вы стыдитесь нашей любви (Чехов). 3. за … Словарь управления
стыдиться — ▲ переживать ↑ свой, неблаговидный, деяние совеститься. совестливый. совестно. засовеститься. посовеститься. совесть проснулась. угрызение [угрызения] переживание собственных недостойных поступков. испытывать [мучать] угрызения совести. совесть… … Идеографический словарь русского языка