-
1 стут
2 л. мн. ч. гл. уынæгасæйдæр ам стут? – (Вы) все здесь находитесь?
-
2 стут
ზმნ. მე-2 პირის მრ. რიც. ხართ -
3 бап
I сущ.; см. баб II предик.; сл.; диал.впо́ру; как раз то, что ну́жно; о́чень кста́тибап килү (бап төшү) — быть впо́ру, быть к ме́стутүгелне совсе́м годи́тся, не вполне́ приго́дно; не о́чень хорошо́, нехорошо́, не годи́тся
••аягына кап, күңеленә бап — погов. как раз па́ра (о супру́гах)
-
4 заключение
ср..1. (тюремное) ахæстпожизненное заключение – цæрæнбоны ахæст
2. (окончание) кæрон, æлхынцъя пришел к заключению, что вы правы – æз ахæм хатдзæгмæ æрцыдтæн, æмæ сымах раст стут
4. (договора и т. п.) сарæзт, баконд (бадзырды, фидыды)заключение мира – фидыды сарæзт, фидыды баконд
-
5 здоровье
-
6 поправиться
совер.1. (выздороветь) сдзæбæх уын, рандидзынон не скоро поправился после тифа – рæхджы не 'сдзæбæх тифы фæстæ
вы очень поправились – тынг фæхæрзхуыз стут
3. (улучшиться) фæрæвдз уын; фæхуыздæр уынобстоятельства несколько поправились – уавæртæ чысыл фæрæвдз сты
-
7 семейный
прил.1. бинонты –семейная жизнь – бинонтæй цард, бинонты цард
человек вы семейный – бинонджын адæймаг стут
-
8 зонгæ
I сущ.II прил.бирæ зонгæтæ мын ис – у меня много знакомых
зонгæ стут? – вы знакомы?
-
9 уæвын
1) быть; находиться, присутствовать; наличествовать; иметься; состоять; существоватькæм уыдтæ? – где ты был?
2) в составных глаголах выступает как вспомогательный глагол при именной части и переводится по семантике имени, напр.:уагъд уæвын (уын) – быть свободным
СПРЯЖЕНИЕ:дæ — (ты) естьу — (он) есть, является{и, ис — находится}уыд (уыди, уыдис) — (он) былУсловное наклонение (имеется только будущее время!)у — будьут — будьте -
10 хъуыддаг
(мн. хъуыддæгтæ)1) дело; занятиехъуыддаг уый мидæг ис, æмæ... – дело в том, что...
уый æндæр хъуыддаг у – это другое дело
цы хъуыддаг мæ ис? – какое мне дело?
цы хъуыддагыл хæст стут? – каким делом заняты?
хъуыддагмæ кæсæг – рассматривающий дело
хъуыддаг халын – дезорганизовать, расстраивать (дело)
2) событие; вещь, обстоятельствоуый стыр ахсджиаг хъуыддаг у – это важное событие
-
11 хæст уын
придерживаться, быть сторонником, приверженцем (чего-л.)фидар принциптыл хæст уын – придерживаться твердых принципов
диныл хæст адæймаг – религиозный (набожный, благочестивый) человек
Цы хъуыддагыл хæст стут? – Каким делом заняты?
-
12 бæздайæн
тж. бæздайнæщека, скуласæ бæздайæнтæ нихснунцæ цæстисугæй сæ фулдæр − щеки умывают слезами большинство из них (4; 162)
уæлиау тъæфæлттæ сурх бæздайæнбæл пъæстутæ фæккæнунцæ − высокие брови, красные щеки в лоскутки превращаются (причитание) (15; 390)
-
13 а
Iნაცვალ. ჩვენებ. (არ იბრუნ.) ეს, ამIIნაწილ. აჰა (აიღე)а, ай дӕу у! აჰა, ეს შენია!а, ныр дӕу уӕд! აჰა, აიღე, ახლა შენი იყოს!შორისდ. გამოხატავს სიხარულს, აღტაცებას, დანანებას, წუხილს, სასოწარკვეთას, ნიშნის მოგებას ოჰ, აჰ, აჰა, ააа, уый ды куы дӕ! ოჰ, ეს ხომ შენ ხარ!а-а, сымах ам стут! აჰა, თქვენ აქ ბრძანდებით!а-а, хъуыды ма йӕ кӕнын აა, ჯერ კიდევ (ისევ) მახსოვს!IVზმნს.1) გამოხატავს მოქმედების დასრულებულობასцӕуын სიარული, ацӕуын წასვლა, გასვლა, кусын მუშაობა, акусын წამუშავება2) გამოხატავს მოძრაობასა და მიმართულებას (საიქითო)3) გამოხატავს სწრაფ, ნაუცბათევ და ზედაპირულ მოქმედებას -
14 зонгӕ
ნაცნობიзонгӕ стут? თქვენ ნაცნობები ხართ?1) ეცნობა2) გადატ. სწავლობს -
15 ბრძანდება
(მხ. ნაკ. აწმყ. წყებაში) ис, ам ис, у, дӕდიდი კაცი ბრძანდება – стыр лӕг уროგორ ბრძანდებით? – куыдтӕ стут?ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ბრძანდება
-
16 თქვენ
цӕсг. номив.1) сымахთქვენ ხართ – сымах стут2) уӕ◊ თქვენდა საბედნიეროდ – уӕ амондӕн3) сымахӕнთქვენ გაძლევენ – сымахӕн дӕттынцქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > თქვენ
-
17 ყოფა
I1) уӕвынმე ვიყავი საზღვარგარეთ – ӕз уыдтӕн фӕсарӕнты2) уавӕрრა ყოფაში ხართ – цы уавӕры стут3) ӕгъгъӕд кӕнынIIдих кӕнын, нытъыссынჯიბეში ხელის ჩაყოფა – дзыппы къух нытъыссынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ყოფა
См. также в других словарях:
стын — ↓ æрбастын, растын, сыстын, фестын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: стынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: стæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: с … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Односерийные персонажи South Park — В этой статье приводится перечень и описание односерийных персонажей сериала «South Park». К таковым относятся персонажи, появлявшиеся и игравшие роль в сюжете лишь одной серии сериала. У некоторых из этих героев есть крошечные камео на заднем… … Википедия
Мисс Информация — В этой статье приводится перечень и описание односерийных персонажей сериала «South Park». К таковым относятся персонажи, появлявшиеся и игравшие роль в сюжете лишь одной серии сериала. У некоторых из этих героев есть крошечные камео на заднем… … Википедия
уæвын — → вæййын ↓ ауын, бауын, æруын, æрбауын, рауын, ныууын, суын, фæуын Хуымæтæг, æнæараз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
БАТРАДЗ — тж. БАТРАЗ Нæртон мыггаг Æхсæртæггатæй. Болатрихи Хæмыцы болат æмæ æндонриу фырт, йæ дыууæ уæны астæуæй гуырд. Йæ мад – Быценон. «Нартæн сæ тæккæ хъаруджындæр, – фыссы Нигер, – æппындæр аипп кæмæ нæ арынц Нарт, уыцы болат Батрадз. Лæгæй лæгмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Бинонты хистæры куывд — см. Бинонты хистæры куывд – перевод – Хуыцау, табу Дын уæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы сконд зæдтæ æмæ дауджытæ, уæ хорзæх нæ уæд! – Оммен, Хуыцау! – Дунескæнæг Хуыцау, адæм рафæлдисæг дæ, Цард раттæг дæ, Æмæ нын Дæ хорздзинæдтæй ма бахæлæг кæн … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БЫЦЕНТÆ — Хæмыцы каистæ, Батрадзы мадырвадæлтæ. Нарты кадджыты сыл фыццаг хатт æмбæлæм кадæг «Хæмыц ус куыд ракуырдта» йы. Уым Хæмыцимæ æнæнхъæлæджы цы гыццыл лæг бахауы, уый диссаджы хъару, арæхстдзинад æмæ æгъдау равдисы, æмæ фæстагмæ Хæмыц йæхи нал… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Куывд Хуыцауы дзуары бон — см. Куывд Хуыцауы дзуары бон – перевод – Хуыцау, Дæуæн æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Де сконд дзуæрттæн дæр æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы дзуар, дæуæн дæр æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы дзуар, Хуыцауы минæвар дæ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХАТИАГ ÆВЗАГ — Нартæ Хуыцауы куы ницæмæуал дардтой, уæд сæм Зæрватыччы рарвыста æмæ сын уый хатиагау радзырдта: «Æз уæм дæн минæвар. Цы лæгæн куывтат, уый мæ рарвыста: «Цы кодтон, Нарт, цæуыл фæтæргай стут?» Уырызмæг æй бамбæрста – Уырызмæг зыдта хатиаг æвзаг.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хистæры ракуывд цины фынгыл — см. Хистæры ракуывд цины фынгыл – перевод – О Стыр Хуыцау! Æмбал кæмæн нæй, Цытджын Иунæг Хуыцау, табу Дæхицæн! – Оммен, Хуыцау! – Мæнæ а хæдзары бинонты кувинæгтæ Дын æхцон фæуæнт! – Оммен, Хуыцау! – Æппæт дуне рафæлдисæг Дæ, æмæ нæ Дæ хорзæх… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хуыцауæхсæвы куывд II — см. Хуыцауæхсæвы куывд II – перевод – Дунедарæг Иунæг Кадджын Хуыцау, табу Дæхицæн! Ды нæ радтай зæххыл цæрынæн. Бирæ фарн æмæ амондæй хайджын чи у, уый æмбал нæ фæкæн! – Оммен, Хуыцау! – Hæ фыдæлты Зæронд Уастырджи! Сау хохы бæрзонд – дæ бадæн,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин