Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

стр-к

  • 1 стрём

    м.

    стоя́ть (быть) на стрёме — montar (la) guardia

    Diccionario universal ruso-español > стрём

  • 2 стрёма

    ж. жарг.

    стоя́ть (быть) на стрёме — montar (la) guardia

    Diccionario universal ruso-español > стрёма

  • 3 стрёкот

    м.
    1) (насекомых, птиц и т.п.) chirrido m
    2) (пулемёта, мотора и т.п.) traqueteo m, tableteo m
    3) разг. ( болтовня) cotorreo m
    * * *
    n
    1) gener. (ñàñåêîìúõ, ïáèö è á. ï.) chirrido, (ïóëåì¸áà, ìîáîðà è á. ï.) traqueteo, tableteo

    Diccionario universal ruso-español > стрёкот

  • 4 наполнитель 2. стр. заполнитель

    n

    Diccionario universal ruso-español > наполнитель 2. стр. заполнитель

  • 5 стоять на стрёме

    v
    gener. (быть) montar (la) guardia

    Diccionario universal ruso-español > стоять на стрёме

  • 6 толевый

    стр.

    Diccionario universal ruso-español > толевый

  • 7 министр

    мини́стр
    ministro;
    \министр иностра́нных дел ministro pri eksteraj aferoj;
    вое́нный \министр militministro;
    кабине́т \министров kabineto de ministroj, ministraro;
    сове́т \министров ministraro, kabineto de ministroj, konsilio de ministroj.
    * * *
    м.

    премье́р-мини́стр — primer ministro

    мини́стр-президе́нт — presidente del consejo de ministros

    мини́стр без портфе́ля — ministro sin cartera

    мини́стр иностра́нных дел — ministro de asuntos (relaciones) exteriores, ministro de Estado; canciller m (Лат. Ам.)

    замести́тель мини́стра — viceministro m, subsecretario m

    полномо́чный мини́стр — ministro plenipotenciario

    кандида́т в мини́стры — candidato ministrable

    * * *
    м.

    премье́р-мини́стр — primer ministro

    мини́стр-президе́нт — presidente del consejo de ministros

    мини́стр без портфе́ля — ministro sin cartera

    мини́стр иностра́нных дел — ministro de asuntos (relaciones) exteriores, ministro de Estado; canciller m (Лат. Ам.)

    замести́тель мини́стра — viceministro m, subsecretario m

    полномо́чный мини́стр — ministro plenipotenciario

    кандида́т в мини́стры — candidato ministrable

    * * *
    n
    1) gener. el titular de la cartera, ministro
    2) law. ministro de gobierno, secretario del despacho
    3) econ. secretario
    4) politics. ministra

    Diccionario universal ruso-español > министр

  • 8 оркестр

    орке́стр
    orkestro;
    \оркестра́нт orkestrano.
    * * *
    м.
    orquesta f (тж. место для музыкантов)

    духово́й орке́стр — banda f

    стру́нный орке́стр — orquesta de cuerda

    вое́нный орке́стр — banda militar

    ка́мерный орке́стр — orquesta de cámara

    * * *
    м.
    orquesta f (тж. место для музыкантов)

    духово́й орке́стр — banda f

    стру́нный орке́стр — orquesta de cuerda

    вое́нный орке́стр — banda militar

    ка́мерный орке́стр — orquesta de cámara

    * * *
    n
    gener. música, orquesta (тж. место для музыкантов), banda

    Diccionario universal ruso-español > оркестр

  • 9 бывший

    бы́вший
    estinta, iama, eksa;
    \бывший мини́стр eksministro.
    * * *
    1) прич. от быть
    2) прил. ex; antiguo; antes

    бы́вший мини́стр — ex ministro m

    его́ бы́вшая кварти́ра — su antigua casa

    * * *
    1) прич. от быть
    2) прил. ex; antiguo; antes

    бы́вший мини́стр — ex ministro m

    его́ бы́вшая кварти́ра — su antigua casa

    * * *
    adj
    gener. antes, antiguo, (приставка, обозначающая: перед словами, обозначающими должность, звание состояние) ex-

    Diccionario universal ruso-español > бывший

  • 10 духовой

    духово́й
    \духовой инструме́нт blovinstrumento;
    \духовой орке́стр blovorkestro.
    * * *
    прил.

    духово́й орке́стр — banda f ( de música)

    духово́е ружьё — escopeta de aire comprimido

    духова́я печь — horno de aire caliente

    * * *
    прил.

    духово́й орке́стр — banda f ( de música)

    духово́е ружьё — escopeta de aire comprimido

    духова́я печь — horno de aire caliente

    * * *
    adj
    gener. (действующий сжатым воздухом) de aire comprimido, (о музыкальных инструментах) de aire, de viento

    Diccionario universal ruso-español > духовой

  • 11 люлька

    лю́лька
    (колыбель) lulilo.
    * * *
    I ж.
    ( колыбель) cuna f (тж. стр.)
    II ж.
    ( трубка) pipa f, cachimba f
    * * *
    I ж.
    ( колыбель) cuna f (тж. стр.)
    II ж.
    ( трубка) pipa f, cachimba f
    * * *
    n
    1) gener. (трубка) cachimba, (колыбель) cuna (тж. стр.), (трубка) pipa, mecedero, mecedor
    3) construct. (подвесная) cuna

    Diccionario universal ruso-español > люлька

  • 12 постель

    посте́ль
    lito.
    * * *
    ж.
    cama f, lecho m (тж. стр.)

    лежа́ть в посте́ли ( о больном) — guardar cama, estar en cama, estar acostado

    лечь в посте́ль — meterse (echarse) en la cama, acostarse (непр.)

    слечь в посте́ль — caer en cama

    быть прико́ванным к посте́ли — estar inmovilizado en el lecho

    * * *
    ж.
    cama f, lecho m (тж. стр.)

    лежа́ть в посте́ли ( о больном) — guardar cama, estar en cama, estar acostado

    лечь в посте́ль — meterse (echarse) en la cama, acostarse (непр.)

    слечь в посте́ль — caer en cama

    быть прико́ванным к посте́ли — estar inmovilizado en el lecho

    * * *
    n
    1) gener. cama, lecho (тж. стр.), tàlamo
    3) found.engin. estrato

    Diccionario universal ruso-español > постель

  • 13 семестр

    семе́стр
    semestro, duonjaro.
    * * *
    м.

    завали́л весь второ́й семе́стр — me cargué el segundo semestre

    * * *
    м.

    завали́л весь второ́й семе́стр — me cargué el segundo semestre

    * * *
    n
    gener. semestre

    Diccionario universal ruso-español > семестр

  • 14 струнный

    стру́нный
    korda;
    \струнный орке́стр kordorkestro.
    * * *
    прил.

    стру́нный инструме́нт — instrumento de cuerda

    стру́нный орке́стр — orquesta de cuerda

    2) ( о голосе) melodioso
    * * *
    прил.

    стру́нный инструме́нт — instrumento de cuerda

    стру́нный орке́стр — orquesta de cuerda

    2) ( о голосе) melodioso
    * * *
    adj
    gener. (î ãîëîñå) melodioso, de cuerda (s)

    Diccionario universal ruso-español > струнный

  • 15 шумовой

    шумово́й
    \шумовой орке́стр ĵaztrupo, bruinstrumenta orkestro.
    * * *
    прил.

    шумово́й орке́стр — orquesta de instrumentos de percusión

    шумовы́е эффе́кты театр. — efectos sonoros

    * * *
    прил.

    шумово́й орке́стр — orquesta de instrumentos de percusión

    шумовы́е эффе́кты театр. — efectos sonoros

    * * *
    adj
    gener. de ruido (s)

    Diccionario universal ruso-español > шумовой

  • 16 струнный

    стру́нный
    korda;
    \струнный орке́стр kordorkestro.
    * * *
    прил.

    стру́нный инструме́нт — instrumento de cuerda

    стру́нный орке́стр — orquesta de cuerda

    2) ( о голосе) melodioso
    * * *

    стру́нный инструме́нт — instrument m à cordes

    стру́нный орке́стр — orchestre m d'instruments à cordes

    Diccionario universal ruso-español > струнный

  • 17 шумовой

    шумово́й
    \шумовой орке́стр ĵaztrupo, bruinstrumenta orkestro.
    * * *
    прил.

    шумово́й орке́стр — orquesta de instrumentos de percusión

    шумовы́е эффе́кты театр. — efectos sonoros

    * * *

    шумово́й орке́стр — jazz-band [dʒazbɑ̃d] m (pl jazz-bands)

    Diccionario universal ruso-español > шумовой

  • 18 алебастр

    м.
    2) стр. escayola f
    * * *
    м.
    2) стр. escayola f
    * * *
    n
    1) gener. alabastro
    2) eng. huamanga
    3) construct. escayola

    Diccionario universal ruso-español > алебастр

  • 19 блок

    блок I
    (грузоподъёмный) rulbloko, pulio.
    --------
    блок II
    1. полит. bloko, alianco;
    \блок коммуни́стов и беспарти́йных bloko de komunistoj kaj senpartiuloj;
    2. (часть сооружения, машины) bloko;
    3. (строительная деталь) bloko.
    * * *
    I м.
    ( грузоподъёмный) polea f, motón m, garrucha f, roldana f
    II м.
    1) полит. bloque m, coalición f, alianza f
    2) тех. (секция, комплект) bloque m

    блок па́мяти — bloque de memoria

    3)

    блок (зда́ний) — bloque de casas, manzana f

    4) стр. ( каменный) bloque m
    * * *
    I м.
    ( грузоподъёмный) polea f, motón m, garrucha f, roldana f
    II м.
    1) полит. bloque m, coalición f, alianza f
    2) тех. (секция, комплект) bloque m

    блок па́мяти — bloque de memoria

    3)

    блок (зда́ний) — bloque de casas, manzana f

    4) стр. ( каменный) bloque m
    * * *
    n
    2) navy. cuadernal, motón, pasteca, araña, candelera
    3) eng. garrucha, grupo, motón (механизм), pack (напр., из диодов или транзисторов), polea, roldana, trocla, bloque (строительный элемент), percha (талей)
    4) construct. (êàìåññúì) bloque, macizo
    5) law. pabellón
    6) econ. unidad
    7) politics. alianza, coalición, bloque

    Diccionario universal ruso-español > блок

  • 20 верхний

    прил.
    1) superior, alto, cenital, cimero

    ве́рхнее тече́ние реки́ — corriente superior del río

    ве́рхний эта́ж — piso alto (superior)

    2) муз. alto, agudo

    ве́рхний реги́стр — registro alto

    ••

    ве́рхнее пла́тье, ве́рхняя оде́жа — ropa de calle; abrigo m, sobretodo m

    ве́рхняя пала́та полит. — cámara alta

    * * *
    прил.
    1) superior, alto, cenital, cimero

    ве́рхнее тече́ние реки́ — corriente superior del río

    ве́рхний эта́ж — piso alto (superior)

    2) муз. alto, agudo

    ве́рхний реги́стр — registro alto

    ••

    ве́рхнее пла́тье, ве́рхняя оде́жа — ropa de calle; abrigo m, sobretodo m

    ве́рхняя пала́та полит. — cámara alta

    * * *
    adj
    1) gener. alto, cenital, cimero, superior
    2) mus. agudo

    Diccionario universal ruso-español > верхний

Страницы

См. также в других словарях:

  • стрѣла — Стрела стрѣла (8) 1. Метательное оружие, направляемое из лука: Быта грому великому, итти дождю стрѣлами съ Дону Великаго. 12. Се вѣтри, Стрибожи внуци, вѣютъ съ моря стрѣлами на храбрыя плъкы Игоревы! 12. Яръ Туре Всеволодѣ! стоиши на борони,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • СТР — специализированный транспортный робот транспорт Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. с. СТР стр. страница с. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • стрёма — стрёма, стрёмы, стрёмы, стрём, стрёме, стрёмам, стрёму, стрёмы, стрёмой, стрёмою, стрёмами, стрёме, стрёмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • стр. — стр. стрелка с. СТР стр. страница с. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. стр. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • стрём — СТРЁМ, а, м., СТРЁМКИ, стрёмок, мн. Страх, тревога, беспокойство; бдительность, готовность к чему л. Я на стрёмках с самого утра. Быть (или стоять) на стреме караулить, сторожить, быть бдительным. Уг. «стрём» следи, смотри, высматривай, сторож,… …   Словарь русского арго

  • Стрём — Стрём, Фредрик Фредрик Стрём Otto Fredrik Ström Фредрик Стрём в молодости Дата рождения: 10 июля …   Википедия

  • стріп — Стріп: дах, покрівля, трикутний отвір в причілку стріхи [21] дах, покрівля [IV] звід, склепіння [52,XII] покрівля [2] покрівля, дах, небозвід [1,X] звід, склепіння [XI] Стріп (пор. польсь. strop) у Франка, як і в польській мові, значить… …   Толковый украинский словарь

  • стрёма — (на стрёме, на стрёму) стрёма (дворник) …   Словарь употребления буквы Ё

  • стрём — стрёма; а; м. см. тж. стрёма! 1) Охрана, стража, предупреждающая об опасности кого л. Выставить стрёму. Стоять, быть на стрёме (находиться на страже) 2) Опасность, угроза …   Словарь многих выражений

  • стрёма — стрёма: на стрёме, на стрёму …   Русский орфографический словарь

  • СТР- — специальные требования и рекомендации Источник: http://www.logistic.ru/news/2004/10/22/16/39867.html Примеры использования СТР 97 СТР К …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»