Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

secretario

  • 1 секретарь

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > секретарь

  • 2 государственный секретарь

    secretario de Estado, secretario del despacho

    Русско-испанский юридический словарь > государственный секретарь

  • 3 исполняющий обязанности секретаря

    secretario interino, secretario provisorio

    Русско-испанский юридический словарь > исполняющий обязанности секретаря

  • 4 министр

    secretario Мекс.

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > министр

  • 5 министр финансов

    secretario de Hacienda, titular de la Secretaría de Finanzas

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > министр финансов

  • 6 генеральный секретарь суда

    Русско-испанский юридический словарь > генеральный секретарь суда

  • 7 секретарь судебного заседания

    Русско-испанский юридический словарь > секретарь судебного заседания

  • 8 управляющий делами суда

    Русско-испанский юридический словарь > управляющий делами суда

  • 9 секретарь

    м.
    secretario m; secretaria f

    ли́чный секрета́рь — secretario particular

    учёный секрета́рь — secretario científico

    генера́льный секрета́рь — secretario general

    госуда́рственный секрета́рь — secretario de Estado (en EEUU es tb. Ministro de Asuntos Exteriores)

    * * *
    м.
    secretario m; secretaria f

    ли́чный секрета́рь — secretario particular

    учёный секрета́рь — secretario científico

    генера́льный секрета́рь — secretario general

    госуда́рственный секрета́рь — secretario de Estado (en EEUU es tb. Ministro de Asuntos Exteriores)

    * * *
    n
    1) gener. secretaria, secretario, escribano
    2) law. actuario, documentador, escribiente, oficial del juzgado, secretarìa

    Diccionario universal ruso-español > секретарь

  • 10 служить

    служи́ть
    servi;
    ofici (занимать должность);
    \служить доказа́тельством servi kiel pruvo.
    * * *
    несов.
    1) (кем-либо, состоять на службе) servir (непр.) vi (a); tener un empleo; trabajar vi, hacer (непр.) vi (de) ( работать)

    служи́ть в а́рмии — servir (prestar el servicio) en el ejército

    служи́ть секретарём — trabajar de secretario, ser secretario

    2) дат. п. (трудиться, делать для кого-либо, в пользу чего-либо) servir (непр.) vt; dedicarse (a)

    служи́ть кому́-либо ве́рой и пра́вдой — servir a alguien en cuerpo y en alma

    служи́ть де́лу ми́ра — servir a la causa de la paz

    служи́ть иску́сству, нау́ке — servir al arte, a la ciencia

    чем могу́ служи́ть? — ¿en qué puedo servirle?

    дива́н слу́жит ему́ посте́лью — el diván le sirve de cama

    ко́мната слу́жит для заня́тий — la habitación sirve de aula (para estudiar)

    отка́зываться служи́ть — flaquear vi, fallar vi (о частях те́ла, органах чувств и т.п.); dejar de funcionar, pararse ( о механизмах)

    4) ( быть в употреблении) durar vi; перев. тж. гл. llevar vt, usar vt

    ши́ны слу́жат уже́ два го́да — los neumáticos ya han durado dos años

    э́то пальто́ слу́жит ему́ два го́да — este abrigo lo ha usado (lo lleva usando) dos años

    5) твор. п. (быть, являться) servir (непр.) vi (de, para), ser (непр.) vi

    служи́ть при́знаком — ser el indicio

    служи́ть приме́ром — servir de ejemplo

    служи́ть доказа́тельством — servir de prueba

    6) церк. oficiar vt, celebrar el oficio

    служи́ть обе́дню — decir (celebrar) misa

    7) ( о собаке) andar a dos patas
    ••

    рад служи́ть — siempre listo

    служи́ть и на́шим и ва́шим — nadar (navegar) entre dos aguas, servir a Dios y al diablo

    * * *
    несов.
    1) (кем-либо, состоять на службе) servir (непр.) vi (a); tener un empleo; trabajar vi, hacer (непр.) vi (de) ( работать)

    служи́ть в а́рмии — servir (prestar el servicio) en el ejército

    служи́ть секретарём — trabajar de secretario, ser secretario

    2) дат. п. (трудиться, делать для кого-либо, в пользу чего-либо) servir (непр.) vt; dedicarse (a)

    служи́ть кому́-либо ве́рой и пра́вдой — servir a alguien en cuerpo y en alma

    служи́ть де́лу ми́ра — servir a la causa de la paz

    служи́ть иску́сству, нау́ке — servir al arte, a la ciencia

    чем могу́ служи́ть? — ¿en qué puedo servirle?

    дива́н слу́жит ему́ посте́лью — el diván le sirve de cama

    ко́мната слу́жит для заня́тий — la habitación sirve de aula (para estudiar)

    отка́зываться служи́ть — flaquear vi, fallar vi (о частях те́ла, органах чувств и т.п.); dejar de funcionar, pararse ( о механизмах)

    4) ( быть в употреблении) durar vi; перев. тж. гл. llevar vt, usar vt

    ши́ны слу́жат уже́ два го́да — los neumáticos ya han durado dos años

    э́то пальто́ слу́жит ему́ два го́да — este abrigo lo ha usado (lo lleva usando) dos años

    5) твор. п. (быть, являться) servir (непр.) vi (de, para), ser (непр.) vi

    служи́ть при́знаком — ser el indicio

    служи́ть приме́ром — servir de ejemplo

    служи́ть доказа́тельством — servir de prueba

    6) церк. oficiar vt, celebrar el oficio

    служи́ть обе́дню — decir (celebrar) misa

    7) ( о собаке) andar a dos patas
    ••

    рад служи́ть — siempre listo

    служи́ть и на́шим и ва́шим — nadar (navegar) entre dos aguas, servir a Dios y al diablo

    * * *
    v
    1) gener. (быть в употреблении) durar, (áúáü, àâëàáüñà) servir (de, para), (î ñîáàêå) andar a dos patas, dedicarse (a), funcionar (действовать), hacer (работать; de), ser, tener un empleo, administrar, oficiar, servir, servir (мессу и т.п.), usar
    2) church. celebrar el oficio, rezar (мессу и т. п.)
    4) econ. servir para (...) (для чего-л.), trabajar, cumplir el servicio

    Diccionario universal ruso-español > служить

  • 11 делопроизводитель

    м.
    oficinista m, secretario m
    * * *
    м.
    oficinista m, secretario m
    * * *
    n
    gener. gestor documental, oficinista, secretario

    Diccionario universal ruso-español > делопроизводитель

  • 12 секретарь судебного заседания

    n
    law. archivero, oficial de la administración de justicia, registrador, secretario de actuaciones, secretario de acuerdos, secretario del juzgado, secretarìa del juzgado

    Diccionario universal ruso-español > секретарь судебного заседания

  • 13 треугольник

    треуго́льн||ик
    triangulo;
    \треугольникый triangula.
    * * *
    м.

    прямоуго́льный, равнобе́дренный треуго́льник — triángulo rectángulo, isósceles

    равносторо́нний, разносторо́нний треуго́льник — triángulo equilátero, escaleno

    2) муз. triángulo m
    3) разг. ( руководство предприятия) советск. junta directiva, triunvirato m (en una empresa formado por el director, el secretario del Partido y el presidente de los Sindicatos)
    ••

    любо́вный треуго́льник — triángulo m

    * * *
    м.

    прямоуго́льный, равнобе́дренный треуго́льник — triángulo rectángulo, isósceles

    равносторо́нний, разносторо́нний треуго́льник — triángulo equilátero, escaleno

    2) муз. triángulo m
    3) разг. ( руководство предприятия) советск. junta directiva, triunvirato m (en una empresa formado por el director, el secretario del Partido y el presidente de los Sindicatos)
    ••

    любо́вный треуго́льник — triángulo m

    * * *
    n
    1) gener. triángulo, triàngulo (музыкальный инструмент), triàngulo
    2) colloq. (руководство предприятия) junta directiva, triunvirato (en una empresa formado por el director, el secretario del Partido y el presidente de los Sindicatos)
    3) math. trìgono
    4) geom. trilàtero

    Diccionario universal ruso-español > треугольник

  • 14 генеральный

    генера́льн||ый
    ĝenerala;
    \генеральный штаб ĝenerala stabo, ĉefstabo;
    \генеральныйая репети́ция ĝenerala provo (или provspektaklo).
    * * *
    прил.

    генера́льный секрета́рь — secretario general

    генера́льный штаб — estado mayor general

    генера́льный план — plan general

    генера́льная репети́ция — ensayo general

    генера́льная ка́рта — mapa general

    * * *
    прил.

    генера́льный секрета́рь — secretario general

    генера́льный штаб — estado mayor general

    генера́льный план — plan general

    генера́льная репети́ция — ensayo general

    генера́льная ка́рта — mapa general

    * * *
    adj
    gener. general

    Diccionario universal ruso-español > генеральный

  • 15 генсек

    м. разг.
    (генера́льный секрета́рь) Secretario general
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > генсек

  • 16 государственный секретарь

    adj
    1) gener. secretario de Estado (en EEUU es tb. Ministro de Asuntos Exteriores)

    Diccionario universal ruso-español > государственный секретарь

  • 17 исполняющий обязанности секретаря

    adj
    law. (временно) secretario interino, (временно) secretario provisorio

    Diccionario universal ruso-español > исполняющий обязанности секретаря

  • 18 комсорг

    м.
    (комсомо́льский организа́тор) responsable (secretario) de una organización de base del Komsomol
    * * *
    n
    gener. (комсомольский организатор) responsable (secretario) de una organización de base del Komsomol

    Diccionario universal ruso-español > комсорг

  • 19 личный

    прил.
    personal; particular; privado

    ли́чная отве́тственность — responsabilidad personal

    ли́чная охра́на — guardia personal, guardaespaldas m

    ли́чный секрета́рь — secretario particular

    э́то моё ли́чное де́ло разг. — es asunto mío

    по ли́чному де́лу — por asunto personal

    ли́чное де́ло офиц. — expediente personal, ficha f ( personal)

    ли́чная жизнь — vida privada

    ли́чный вопро́с — cuestión personal (privada)

    ли́чное ору́жие — arma privada

    ли́чный приме́р — ejemplo personal

    предме́ты ли́чного по́льзования — objetos de uso personal

    в ли́чной со́бственности — de exclusiva propiedad

    ли́чное местоиме́ние грам. — pronombre personal

    ••

    ли́чный соста́в — personal m, efectivo m

    * * *
    прил.
    personal; particular; privado

    ли́чная отве́тственность — responsabilidad personal

    ли́чная охра́на — guardia personal, guardaespaldas m

    ли́чный секрета́рь — secretario particular

    э́то моё ли́чное де́ло разг. — es asunto mío

    по ли́чному де́лу — por asunto personal

    ли́чное де́ло офиц. — expediente personal, ficha f ( personal)

    ли́чная жизнь — vida privada

    ли́чный вопро́с — cuestión personal (privada)

    ли́чное ору́жие — arma privada

    ли́чный приме́р — ejemplo personal

    предме́ты ли́чного по́льзования — objetos de uso personal

    в ли́чной со́бственности — de exclusiva propiedad

    ли́чное местоиме́ние грам. — pronombre personal

    ••

    ли́чный соста́в — personal m, efectivo m

    * * *
    adj
    1) gener. particular, personal, presencial, privado
    2) law. civil, corporal, individual, individuo, privatìstico, singular

    Diccionario universal ruso-español > личный

  • 20 министр

    мини́стр
    ministro;
    \министр иностра́нных дел ministro pri eksteraj aferoj;
    вое́нный \министр militministro;
    кабине́т \министров kabineto de ministroj, ministraro;
    сове́т \министров ministraro, kabineto de ministroj, konsilio de ministroj.
    * * *
    м.

    премье́р-мини́стр — primer ministro

    мини́стр-президе́нт — presidente del consejo de ministros

    мини́стр без портфе́ля — ministro sin cartera

    мини́стр иностра́нных дел — ministro de asuntos (relaciones) exteriores, ministro de Estado; canciller m (Лат. Ам.)

    замести́тель мини́стра — viceministro m, subsecretario m

    полномо́чный мини́стр — ministro plenipotenciario

    кандида́т в мини́стры — candidato ministrable

    * * *
    м.

    премье́р-мини́стр — primer ministro

    мини́стр-президе́нт — presidente del consejo de ministros

    мини́стр без портфе́ля — ministro sin cartera

    мини́стр иностра́нных дел — ministro de asuntos (relaciones) exteriores, ministro de Estado; canciller m (Лат. Ам.)

    замести́тель мини́стра — viceministro m, subsecretario m

    полномо́чный мини́стр — ministro plenipotenciario

    кандида́т в мини́стры — candidato ministrable

    * * *
    n
    1) gener. el titular de la cartera, ministro
    2) law. ministro de gobierno, secretario del despacho
    3) econ. secretario
    4) politics. ministra

    Diccionario universal ruso-español > министр

Страницы

См. также в других словарях:

  • Secretario — puede referirse a: Secretaria, asistente o auxiliar administrativo. Secretario de Estado Secretario de Estado (Antiguo Régimen en España) o secretario real. Secretario de Estado (Administración Pública de España) es una figura de la… …   Wikipedia Español

  • secretario — secretario, ria (Del lat. secretarĭus). 1. adj. desus. Se decía de la persona a quien se comunica algún secreto para que lo calle. 2. m. y f. Persona encargada de escribir la correspondencia, extender las actas, dar fe de los acuerdos y custodiar …   Diccionario de la lengua española

  • secretario — secretario, ria sustantivo masculino,f. 1. Persona que se encarga de las tareas organizativas de una oficina o de una empresa: Nuria trabaja de secretaria en un bufete de abogadas. Locuciones 1. secretario de Estado 1.1. Área …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • secretário — s. m. 1. Pessoa que está ao serviço de outra ou de uma empresa ou entidade, e que tem a seu cargo a gestão e redação da correspondência, a classificação de documentos, o atendimento de chamadas telefônicas, a gestão e agendamento de reuniões,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • secretario — secretario, ria sustantivo amanuense, escribiente, copista. Los sinónimos designan la persona que tiene por oficio escribir al dictado o pasar a limpio los escritos de otras personas. * * * Sinónimos: ■ amanuense, mecanógrafo, taquimecanógrafo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • secretario — ► sustantivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que se ocupa de realizar tareas administrativas en una empresa, organismo o para una sola persona: ■ mi secretaria te dará hora para visitarme. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que da fe de escritos y… …   Enciclopedia Universal

  • Secretário — Carlos Secretário Spielerinformationen Voller Name Carlos Alberto de Oliveira Secretário Geburtstag 12. Mai 1970 Geburtsort Aveiro, Portugal Größe 1,74 m Position Abwehrspieler …   Deutsch Wikipedia

  • secretario — s 1 Persona encargada de cumplir las órdenes, tomar dictado, escribir correspondencia o llevar los archivos de un empleado superior en una oficina: secretaria taquígrafa, secretaria bilingüe, secretaria ejecutiva, Jose es una secretaria muy… …   Español en México

  • Secretario — Carlos Secretário Carlos Secretário (né le 12 mai 1970 à Aveiro) est un footballeur portugais qui évoluait au poste de défenseur latéral. Il passa la majorité de sa carrière au Futebol Clube do Porto. Il a aussi joué pour le Real Madrid et la… …   Wikipédia en Français

  • Secretário — Carlos Secretário Carlos Secretário (né le 12 mai 1970 à Aveiro) est un footballeur portugais qui évoluait au poste de défenseur latéral. Il passa la majorité de sa carrière au Futebol Clube do Porto. Il a aussi joué pour le Real Madrid et la… …   Wikipédia en Français

  • secretario — (m) (Básico) persona que ayuda al jefe en una oficina, ordena la correspondencia y documentos, etc. Ejemplos: Laura es una persona muy ocupada y desorganizada, por tanto ha decidido emplear un secretario. El jefe pidió al secretario que le… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»