-
1 бити
1) to beat; to thrashбити кийком (про поліцейского) — to baton, to bludgeon
бити кулаком — to box, to punch
бити масло — to churn ( butter)
бити батогом — to flog, to whip
бити в ціль — to hit the target тж.
3) ( давати сигнал) to sound; ( про годинник) to strike, to tollбити відбій — to sound the retreat, to beat a retreat тж.
4) ( про воду) to gush, to spurt, to well upбити джерелом — to spring, to well up; ( вирувати) to be in full swing
бити струменем — to jet, to spurt
5) ( вбивати) to kill, to slaughter6) (намагатися, прагнути) to strive (for, after)бити на щось — to drive ( to aim) at
бити по кишені — to cause losses, to cost one a pretty penny, to touch the pocket
-
2 бризкати
= бризнути(багном, фарбою, чорнилом) to splash, to spurt, to spatter; ( про сльози) to gush; ( слиною) to sputter; ( струменем) to jet, to squirt -
3 пирскати
= пирснути1) ( водою) to sprinkle, to splash, to spatter; ( слиною) to sputter; ( струменем) to jet, to squirt2) ( про кішку) to snort, to sniff, to spit3) ( вибухати сміхом) to burst out laughing to titter -
4 струмінь
чstream, flow, jet, spray; ( світла) ray; (з крана, труби, спринцівки) spurt, jet, spout, squirt; ( сильний) flush; (повітря, запаху) whiff, waft; ( про повітря) current of air, air-blastструмінь зворотної течії гідр. — backwater
струмінь від повітряного гвинта ав. — ( propeller) slipstream, race
струмінь пари — steam jet, vapor jet
струмінь рідини — fluid jet, liquid jet
бити струменем — to spirt, to flush, to let, to spurt, to spout, to squirt
-
5 газотермічний спосіб одержання покриттів
одержання покриттів розпорошення газовим струменем до повного або часткового розплавлення порошкового матеріалу, що є нагрітимТермінологічний Словник "Метали" > газотермічний спосіб одержання покриттів
-
6 піскоструменева обробка
ru\ \ пескоструйная обработкаen\ \ sand blastingde\ \ Sandstrahlenfr\ \ \ sablageобробка поверхні струменем чи потоком абразивних частинок — наприклад, піску — з метою її очищення -
7 плазмовий спосіб одержання покриття
одержання покриття розпиленням плазмовим струменем розплавлюваного матеріалуТермінологічний Словник "Метали" > плазмовий спосіб одержання покриття
-
8 розпилення
ru\ \ распылениеen\ \ [lang name="English"]sputtering, atomizingde\ \ [lang name="German"]Zerstäubung, Druckverdüsungfr\ \ \ [lang name="French"]pulvérisation, désagrégationдиспергування розплаву під дією інерційних сил, струменем газу, рідини чи плазми, а також вибивання атомів з поверхні мішені високоенергетичними частинками
См. также в других словарях:
очистка поверхні металу струменем води — Syn: очищення поверхні металу струменем води … Словарь синонимов металлургических терминов
очищення поверхні металу струменем води — Syn: очистка поверхні металу струменем води … Словарь синонимов металлургических терминов
подрібнення холодним струменем — Syn: розкришення холодним струменем … Словарь синонимов металлургических терминов
розкришення холодним струменем — Syn: подрібнення холодним струменем … Словарь синонимов металлургических терминов
заструменіти — заструмени/ть і заструмені/є і заструми/ти, и/ть і заструмі/ти, і/є і заструмува/ти, у/є, док. 1) Почати струменіти, струмити, струміти, струмувати; потекти струменем. || безос. 2) перен. Почати поширюватися струменем (про повітря, світло, дим і… … Український тлумачний словник
здмухувати — ую, уєш, недок., здмухну/ти, ну/, не/ш, док., перех. Струменем повітря, подувом зносити, змітати, скидати що небудь звідкись, з чого небудь. || Переміщати щось куди небудь струменем повітря … Український тлумачний словник
продувати — і продима/ти, а/ю, а/єш, недок., проду/ти, продму/, продме/ш і проду/ю, проду/єш; мин. ч. проду/в, ду/ла, ду/ло; док. 1) перех. і без додатка. Струменем видихуваного повітря прочищати що небудь, очищати щось. || Здувати що небудь із чогось. ||… … Український тлумачний словник
сочитися — чи/ться, недок. Витікати, виділятися краплями або тонким струменем; просочуватися. || чим. Виділяти, випускати з себе рідину краплями або тонким струменем. || перен. Проникати, проходити крізь що небудь (про світло, звуки і т. ін.). || перен.… … Український тлумачний словник
струменіти — струмені/є і струмени/ть, недок. 1) Литися, текти струменем, цівкою. 2) перен. Випромінюватися, поширюватися в навколишньому просторі, проникати куди небудь, перев. струменем або струменями (про світло, пахощі, звуки і т. ін.) … Український тлумачний словник
струмитися — ми/ться; мн. струмля/ться; недок. 1) Литися, текти струменем, вузенькою цівкою. 2) перен. Випромінюватися, поширюватися в навколишньому просторі, проникати куди небудь, перев. струменем або струменями (про світло, запахи, дим і т. ін.). ||… … Український тлумачний словник
струмувати — у/є, недок. 1) Литися, текти, перев. струменем, вузьким потоком. 2) Поширюватися в навколишньому просторі, проникати куди небудь, перев. струменем або струменями (про запахи, світло, повітря і т. ін.). || перен. Звучати плавно, безперервно (про… … Український тлумачний словник
