Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

строгость

  • 1 строгость

    сахтгирӣ, сахтгирона будан(и), ҷиддият, қатъият, сахтӣ

    Русско-таджикский словарь > строгость

  • 2 строгость

    ж
    1. сахтгири, сахтгирона будан(и), ҷиддият, қатъият, сахтӣ; строгость воспитания сахтгирона будани тарбият
    2. сахтӣ; строгость диеты сахтии парҳез
    3. сахтӣ; строгость наказания сахтии ҷазо
    4. беқарруфар будан(и); строгость костюма беқарруфар будани костюм 5, ҷиддият; строгость поведения чиддияти рафтор
    6. обл. (чуткость) ҳушёрӣ
    7. чаще мн. строгости тартиботи сахт; ввести \строгостьи тартиботи сахт ҷорӣ намудан

    Русско-таджикский словарь > строгость

  • 3 напустить

    сов.
    1. кого-что разг. мондан, даровардан, шинондан; напустить жильцов в дом иҷоранишини бисёреро дар ҳавлӣ ҷой додан
    2. что, чего сар додан; сар дода пур кардан; напустить полную ванну воды ба ванна об сар дода пур кардан; напустить дыму в комнату хонаро пур аз дуд кардан
    3. что в сочет. с «на себя» разг. худро вонамуд кардан, худро нишон додан, худро ба ҳолате задан; напустить на себя строгость ба худ қиёфаи ҷиддӣ гирифтан
    4. кого-что на кого-что киш-киш додан, сар додан; напустить собак на волка сагҳоро ба гург гиркиш (киш--киш) додан // перен. иғво кардан (до-дан), васваеа кардан, барангехтан
    5. что на что разг. кашидан, пеш кашидан, фуровардан; напустить волосы на лоб мӯйро ба пешона фуровардан <> напустить страху на кого тарсондан, ба воҳима андохтан; напустить туману во что, на что корро печ дар печ (чигил) кардан

    Русско-таджикский словарь > напустить

  • 4 серьёзность

    ж
    1. (строгость) ҷиддӣ будан(и), ҷиддият
    2. (важность) муҳиммӣ, муҳим будан(и)
    3. (тяжесть) сахтӣ, вазнинӣ
    4. (выражение лица) бодиққатӣ, бомулоҳизагӣ

    Русско-таджикский словарь > серьёзность

См. также в других словарях:

  • СТРОГОСТЬ — СТРОГОСТЬ, строгости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к строгий. Строгость воспитания. Строгость взглядов. Строгость одежды. Посмотреть со строгостью. «Строгость на себя напустит.» А.Островский. 2. Строгая, суровая мера, строгое постановление,… …   Толковый словарь Ушакова

  • строгость — правильность; требовательность, взыскательность, суровость; крутость, скупость, чинность, чопорность, холодность, неприступность, жесткость, ригоризм, точность, неукоснительность, ригористичность, нетерпимость, начальственность, простота, правило …   Словарь синонимов

  • СТРОГОСТЬ — СТРОГОСТЬ, и, жен. 1. см. строгий. 2. обычно мн. Строгая мера, строгое правило. Начальник ввёл новые строгости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СТРОГОСТЬ — комплексная характеристика рассуждения, учитывающая степень ясности и точности используемых в нем терминов, достоверность исходных принципов, логическую обоснованность переходов от посылок к следствиям. Еще в античности С. считалась отличительной …   Философская энциклопедия

  • строгость — • большая строгость • излишняя строгость • неумеренная строгость • чрезмерная строгость …   Словарь русской идиоматики

  • строгость — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; абстр.; ж. р.; 3 скл. Гладко причёсанные волосы придают лицу Веры строгость2. ЛЗ Суровость, требовательность, взыскательность. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку… …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • Строгость — положительное духовно нравственное и волевое качество человека, взявшего на себя функцию воспитателя (в семье, детском саду, школе). Проявляется как взыскательность, требовательность, точность в предъявлении требований и к качеству их выполнения …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • строгость — комплексная характеристика рассуждения, учитывающая степень ясности и точности используемых в нем терминов, достоверность исходных принципов, логическую обоснованность переходов от посылок к следствиям. Еще с античности С. считалась отличительной …   Словарь терминов логики

  • Строгость — ж. отвлеч. сущ. по прил. строгий Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • строгость — строгость, строгости, строгости, строгостей, строгости, строгостям, строгость, строгости, строгостью, строгостями, строгости, строгостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • строгость — стр огость, и …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»