-
1 строгость
[strógost'] f.1) severità; gravità; rigore (m.); austerità; sobrietà2) pl. censura (f.), misure di rigore, barriere -
2 строгость
1) ( суровость) severità ж., durezza ж.2) ( требовательность) esigenza ж., severità ж.3) ( отсутствие послаблений) rigidità ж., rigorosità ж.4) (классичность, правильность) regolarità ж., classicità ж., sobrietà ж.5) ( суровое обращение) duro trattamento м., atteggiamento м. severo6) ( строгие порядки) строгости durezze ж. мн., rigidità ж. мн.* * *ж.1) severità, austerità, rigore m, rigidezzaстро́гость дисциплины — la rigidezza della disciplina
стро́гость закона — il rigore della legge
стро́гость к ученикам — severità verso gli alunni
стро́гость форм — <il rigore / la classicità> delle forme
по всей стро́гости закона — nella stretta osservanza della legge
2) мн. стро́гости разг. misure di rigore; severa disciplina* * *ngener. austerita, esemplarita, gravezza, rigore (правил и т.п.), rigidezza, rigorosita, severita, sobrieta -
3 строгость дисциплины
ngener. rigore della disciplina -
4 строгость закона
ngener. la rigidezza della legge -
5 строгость нравов
ngener. austerita dei costumi -
6 умеренная строгость
adjgener. rigore temperato, severita temperata -
7 чрезмерная строгость
-
8 суровость
1) ( строгость) severità ж., rigidità ж., asprezza ж.2) ( климата) rigore м., rigidezza ж.3) ( жёсткость) durezza ж., penosità ж.* * *ж.1) ( строгость) severità, austerita2) ( непреклонность) rigidezza, durezza, inflessibilità3) ( тягостность) penosita, durezza4) (климата и т.п.) rigore m, rigidezza* * *n1) gener. asprezza, crudezza (погоды), rigidita (климата), rudezza, rigore (климата и т.п.), acerbita, austerita, durezza, grave, gravita, inclemenza, rigidezza, severita2) liter. acerbo, crudezza -
9 жёсткость
1) (твёрдость, плотность) durezza ж., solidità ж.••2) ( на ощупь) ruvidezza ж.3) (резкость, суровость) severità ж., durezza ж.4) ( строгость) rigidità ж., rigorosità ж., durezza ж.5) ( прочность) rigidità ж., solidità ж.* * *ж.1) (твёрдость, плотность) rigidita2) ( грубость на ощупь) ruvidezza ( суровость) rigorosità, severità* * *n1) gener. crudezza (ùîäû), acerbita, duro, ispidezza, rigidezza, rigore (материала), sevizia2) liter. irrigidimento, acerbo, crudezza3) econ. rigidita4) fin. anelasticita5) water.suppl. durezza -
10 мягкость
1) ( не жёсткость) morbidezza ж., mollezza ж.2) ( приятность) soavità ж., dolcezza ж.3) ( плавность) regolarità ж., dolcezza ж.4) ( кротость) mitezza ж., dolcezza ж., morbidezza ж.5) ( не строгость) mitezza ж., indulgenza ж.6) ( климата) mitezza ж., dolcezza ж., moderazione ж.* * *ж.1) sofficità, morbidezza2) ( о человеке - доброта) tenerezza (di cuore)* * *n1) gener. dolciura, mollezza, pastosita, dolcezza, benignita (климата и т.п.), delicatezza (в обращении), floscezza, indulgenza, mansuetudine, mitezza, morbidezza, placidezza, tenerezza2) obs. lenita3) paint. risoluzione (красок) -
11 определённый
1) ( твёрдо установленный) determinato, stabilito2) (ясный, отчётливый) chiaro, certo, definito3) ( некоторый) certo, determinato, qualche4) ( несомненный) indubbio, indiscutibile* * *прил.1) definito, determinato, preciso, esatto2) ( ясный) chiaro, inequivocabileдать определённый ответ — dare una risposta chiara / inequivocabile
3) полн. ф. (некоторый, известный) un certo, particolare, determinatoв определённых случаях — in certi / determinati casi
4) разг. полн. ф. ( безусловный) indiscutibile, incontestabile* * *adj1) gener. formale, concreto, dato, definito, determinato, esplicito, espresso, fissato, fisso, positivo, preciso, (с оттенком презр.) quel tale, tale, tassativo2) math. finito3) fin. specifico
См. также в других словарях:
СТРОГОСТЬ — СТРОГОСТЬ, строгости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к строгий. Строгость воспитания. Строгость взглядов. Строгость одежды. Посмотреть со строгостью. «Строгость на себя напустит.» А.Островский. 2. Строгая, суровая мера, строгое постановление,… … Толковый словарь Ушакова
строгость — правильность; требовательность, взыскательность, суровость; крутость, скупость, чинность, чопорность, холодность, неприступность, жесткость, ригоризм, точность, неукоснительность, ригористичность, нетерпимость, начальственность, простота, правило … Словарь синонимов
СТРОГОСТЬ — СТРОГОСТЬ, и, жен. 1. см. строгий. 2. обычно мн. Строгая мера, строгое правило. Начальник ввёл новые строгости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТРОГОСТЬ — комплексная характеристика рассуждения, учитывающая степень ясности и точности используемых в нем терминов, достоверность исходных принципов, логическую обоснованность переходов от посылок к следствиям. Еще в античности С. считалась отличительной … Философская энциклопедия
строгость — • большая строгость • излишняя строгость • неумеренная строгость • чрезмерная строгость … Словарь русской идиоматики
строгость — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; абстр.; ж. р.; 3 скл. Гладко причёсанные волосы придают лицу Веры строгость2. ЛЗ Суровость, требовательность, взыскательность. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку… … Морфемно-словообразовательный словарь
Строгость — положительное духовно нравственное и волевое качество человека, взявшего на себя функцию воспитателя (в семье, детском саду, школе). Проявляется как взыскательность, требовательность, точность в предъявлении требований и к качеству их выполнения … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
строгость — комплексная характеристика рассуждения, учитывающая степень ясности и точности используемых в нем терминов, достоверность исходных принципов, логическую обоснованность переходов от посылок к следствиям. Еще с античности С. считалась отличительной … Словарь терминов логики
Строгость — ж. отвлеч. сущ. по прил. строгий Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
строгость — строгость, строгости, строгости, строгостей, строгости, строгостям, строгость, строгости, строгостью, строгостями, строгости, строгостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
строгость — стр огость, и … Русский орфографический словарь