Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

строгость

  • 1 строгость

    θ.
    αυστηρότητα•

    строгость учителя η αυστηρότητα του δάσκαλου•

    строгость нравов αυστηρότητα ηθών.

    || πλθ. -и αυστηρά μέτρα•

    цензурныестрогостьи αυστηρά μέτρα λογοκρισίας.

    Большой русско-греческий словарь > строгость

  • 2 строгость

    строгос||ть
    ж
    1. ἡ αὐστηρότητα [-ης]·
    2. \строгостьти мн. (строгие меры) αὐστηρά μέτρα.

    Русско-новогреческий словарь > строгость

  • 3 строгость

    [στρόγκαστ*] ουσ. θ. αυστηρότητα

    Русско-греческий новый словарь > строгость

  • 4 строгость

    [στρόγκαστ*] ουσ. θ. αυστηρότητα

    Русско-греческий новый словарь > строгость

  • 5 строгость

    [στρόγκαστ'] ουσ θ αυστηρότητα

    Русско-эллинский словарь > строгость

  • 6 строгость

    [στρόγκαστ'] ουσ θ αυστηρότητα

    Русско-эллинский словарь > строгость

  • 7 суровость

    суровость
    ж
    1. (строгость) ἡ αὐστη-ρότητα [-ης]·
    2. (о климате) ἡ δριμύτη-τα [-ης], ἡ τραχύτητα [-ης].

    Русско-новогреческий словарь > суровость

  • 8 напустить

    -ущу, -устишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. напущенный, βρ: -щен, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. ίαφήνω, απολύω, ανοίγω•

    напустить воды в ванну αφήνω να τρέξει πολύ νερό στη μπανιέρα•

    напустить дыму в комнату αφήνω να μπει πολύς καπνός στο δωμάτιο•

    собака -ла блох το σκυλί άφησε πολλούς ψύλλους, μας γέμισε ψύλλους.

    || επιτρέπω να μπει, να κατοικήσει•

    напустить жильцов в дом επιτρέπω ενοικιαστές στο σπίτι.

    2. κατεβάζω, χαμηλώνω•

    напустить волосы на лоб αφήνω να πέσουν τα μαλλιά στο μέτωπο.

    3. προσποιούμαι, κάνω, παρασταίνω•

    напустить на себя важность κάνω το σοβαρό, σοβαροποιούμαι•

    напустить равнодушие κάνω τον αδιάφορο•

    напустить на себя строгость κάνω τον αυστηρό.

    4. (κυνηγ.) λύνω, απολύω•

    напустить собаку на зайца απολύω το σκυλί για λαγό.

    || παρακινώ, προτρέπω.
    5. μαγεύω, κάνω μάγια (ν αρρωστήσει ή να πάθει). || εμπνέω, εμβάλλω• προξενώ ενσπείρω;
    επιτίθεμαι (με βρισιές, μομφές κ.τ.τ.).

    Большой русско-греческий словарь > напустить

  • 9 начальнический

    επ.
    διοικητικός, του διοικητή κλ. ουσ.

    -ие обязанности οι διοικητικές υποχρεώσεις•

    начальнический тон διοικητικός τόνος•

    -вид διοικητικό παρουσιαστικό•

    -ая строгость διοικητική αυστηρότητα.

    Большой русско-греческий словарь > начальнический

См. также в других словарях:

  • СТРОГОСТЬ — СТРОГОСТЬ, строгости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к строгий. Строгость воспитания. Строгость взглядов. Строгость одежды. Посмотреть со строгостью. «Строгость на себя напустит.» А.Островский. 2. Строгая, суровая мера, строгое постановление,… …   Толковый словарь Ушакова

  • строгость — правильность; требовательность, взыскательность, суровость; крутость, скупость, чинность, чопорность, холодность, неприступность, жесткость, ригоризм, точность, неукоснительность, ригористичность, нетерпимость, начальственность, простота, правило …   Словарь синонимов

  • СТРОГОСТЬ — СТРОГОСТЬ, и, жен. 1. см. строгий. 2. обычно мн. Строгая мера, строгое правило. Начальник ввёл новые строгости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СТРОГОСТЬ — комплексная характеристика рассуждения, учитывающая степень ясности и точности используемых в нем терминов, достоверность исходных принципов, логическую обоснованность переходов от посылок к следствиям. Еще в античности С. считалась отличительной …   Философская энциклопедия

  • строгость — • большая строгость • излишняя строгость • неумеренная строгость • чрезмерная строгость …   Словарь русской идиоматики

  • строгость — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; абстр.; ж. р.; 3 скл. Гладко причёсанные волосы придают лицу Веры строгость2. ЛЗ Суровость, требовательность, взыскательность. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку… …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • Строгость — положительное духовно нравственное и волевое качество человека, взявшего на себя функцию воспитателя (в семье, детском саду, школе). Проявляется как взыскательность, требовательность, точность в предъявлении требований и к качеству их выполнения …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • строгость — комплексная характеристика рассуждения, учитывающая степень ясности и точности используемых в нем терминов, достоверность исходных принципов, логическую обоснованность переходов от посылок к следствиям. Еще с античности С. считалась отличительной …   Словарь терминов логики

  • Строгость — ж. отвлеч. сущ. по прил. строгий Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • строгость — строгость, строгости, строгости, строгостей, строгости, строгостям, строгость, строгости, строгостью, строгостями, строгости, строгостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • строгость — стр огость, и …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»