-
1 distant
adj1) віддалений, далекий2) що знаходиться на відстані3) рідкий (про зуби)4) спрямований вдалечінь5) слабкий, легкий, невловимий6) стриманий, сухий, холодний (про ставлення)7) давній, минулий, далекий8) чужий, невластивий* * *a1) віддалений, дальній; далекий2) дальній, віддалений ( про ступінь споріднення)3) який знаходиться на ( якій-небудь) відстані; рідкий; широко розставлений4) спрямований, звернений удалину; який долітає, доноситься здалеку5) слабкий, легкий; невловимий; неясний6) стриманий, сухий, холодний; distant politeness холодна /стримана/ ввічливість; відчужений, сухий, холодний, непривітний, стриманий ( про людину)7) давній, минулий; далекий; віддалений8) чужий, невластивий -
2 temperate
adj1) стриманий, поміркований2) непитущий; який утримується від спиртних напоїв3) витриманий; без надмірностей4) помірний (про клімат)5) обмежений, неабсолютний, конституційний (про владу)* * *n1) стриманий, помірний; непитущий; що утримується від спиртних напоїв2) стриманий; без надмірностей; витриманий3) помірний ( про клімат)4) мyз. темперований5) cпeц. відрегульований6) icт. обмежений, неабсолютний, конституційний ( про владу) -
3 low-key
adj тихий, стриманий, спокійний- low-key approach спокійний/ стриманий підхід- low-key campaign стримана кампанія- low-key diplomacy стримана/ тиха дипломатія- low-key protest стриманий протест- low-key reaction стримана реакція- to keep the confab low-key провадити розмову у стриманих тонах -
4 chary
adj1) обережний, обачний2) соромливий3) бережливий, ощадливий4) скупий (на слова тощо), стриманий5) заст. дорогий, любий* * *a1) обережний, обачний; соромливий2) ощадливий; скупий ( на слова); стриманий3) розбірливий, вибагливий, прискіпливий -
5 chaste
adj1) цнотливий; невинний; непорочний; незайманий2) чистий; стриманий; скромний3) заст. неодружений; незаміжня* * *a1) цнотливий, незайманий; непорочний, невинний2) строгий; чистий; простий; скромний; стриманий3) чистий, незаплямований -
6 checked
adj1) зупинений, затриманий2) стриманий, угамований (гнів тощо)3) перевірений; «перевірено» (напис на документі)* * *a1) зупинений, затриманий; стриманий, угамований ( про гнів)2) перевірений; "перевірено" ( напис на документі)3) cпeц. покритий волосними тріщинами4) у клітинку, картатий ( про тканину)5) гpaм. закритий ( про склад) -
7 close
I1. n1) обгороджене стіною місце2) місце біля собору, оточене будинками3) майданчик для ігор (при школі)4) хід з подвір'я2. adj1) зачинений, закритий2) замкнутий; відлюдний, самітний3) таємний, прихований4) стриманий, потайливий, скритний5) що суворо охороняється6) близький; що знаходиться (перебуває) поблизу7) інтимний8) тісний9) щільний; компактний10) стислий (про стиль)11) задушливий, важкий (про повітря)12) уважний; ретельний, старанний; докладний13) пильний (про увагу)14) точний15) скупий, скнарий16) майже рівний17) суворий, строгий3. adv1) близько, поручclose by — тут же, поруч
2) короткоII1. n1) кінець, завершення2) закриття, закінчення3) муз. каданс2. v2) мор. задраювати3) закінчувати, завершувати; кінчати4) домовлятися5) підходити близько; зближуватися6) ел. замикати (струм)□ close about — обкутувати
□ close down — закривати, припиняти роботу; застосовувати репресії
□ close in — наближатися, наставати; огороджувати
□ close up — закривати, ліквідувати; затикати; запечатувати (лист)
* * *I n2) соборний майдан, майдан навколо собору; територія, обгороджена (включає будівлі, сад)3) майданчик для ігор ( при школі)4) дiaл. хід знадвору, прохід до сходів багатоквартирного будинку5) тупик, глуха вулицяII a1) l. закритий; обмежений; замкнутий2) замкнутий, відокремлений, усамітнений3) таємний, прихований; потайливий, стриманий ( про людину)III v1) закривати; закриватися2) eл. замикати ( коло)3) мop. задраюватиIV n1) кінець; висновок, завершення2) закриття, закінчення роботиclose price — кoм. остаточна ціна
3) мyз. кадансV v1) закінчувати, завершувати; закривати; закінчуватися; завершуватися2) домовлятися; ( with) прийняти (пропозицію, умови)3) eк. (at) мати яку-небудь ціну або який-небудь курс на момент закриття біржіVI a1) близький; який знаходиться або розташований недалеко2) інтимний3) тісний4) щільний, компактний; суцільний; добре пригнаний; облягаючий6) густий ( про почерк)7) задушливий, спертий8) ретельний; докладнийclose check — тex. строгий контроль
9) точний10) зрізаний низько, коротко11) скупий, скаредний12) майже рівний ( про шанси)13) який важко дістається, обмежений ( про кошти); скупуватий14) строго логічний15) icт. строгий, суворий16) в'язкий; нелеткий17) cпopт. обережний ( про футбол)18) кiнo крупнийVII adv1) близькоclose at hand — близько, поруч, під рукою; рукою подати
2) короткоVIII vclose upon — приблизно, біля, майже
1) підходити близько, зближатися, замикатися2) cпopт., вiйcьк. зімкнути ( ряди) -
8 close-tongued
adjстриманий, мовчазний; обережний у словах* * *vстриманий, мовчазний; обережний у словах -
9 collected
adj1) зібраний2) стриманий, витриманий; спокійний3) зосереджений* * *a1) зібраний2) стриманий, витриманий; спокійний -
10 composed
adjспокійний, стриманий* * *aспокійний, стриманий -
11 continent
1. n1) материк, континентthe C. — Європейський материк (на відміну від Британських островів)
2) амер. група перших колоній; континент Північної Америкиthe dark continent — Африка; «чорний континент»
2. adj1) стриманий2) здержливий; помірний3) цнотливий* * *I n1) материк, континент2) ( the Continent) Європейський материк ( на відміну від Британських островів)4) aмep.; icт. Американський континент, група англійських колоній у Північній Америці, що оголосили себе незалежними штатамиII a1) стриманий (у словах, вчинках)2) цнотливий -
12 demure
adj1) скромний; стриманий; серйозний2) удавано сором'язливий (скромний)* * *a1) скромний; серйозний; стриманий2) роблено-соромливий, удавано-скромний -
13 discreet
adj1) обережний, обачний; розсудливий2) стриманий; що вміє мовчати3) скромний4) ввічливий, вихований, чемний, шанобливий* * *aобережний, обачний; розважливий; розсудливий, поміркований; стриманий; скромний -
14 dry
1. n1) суша, посуха2) суха погода3) сухість4) суходіл, суша5) pl (drys) амер., розм. прихильник заборони спиртних напоїв, прихильник сухого закону6) буд. суха кладка2. adj1) сухий2) висушений; без вологи, без рідини4) посушливий, сухий5) висохлий, пересохлий, зсохлий6) стриманий, байдужий; строгий7) нудний, нецікавий; прісний8) сухий, несолодкий9) твердий; сипкий, сипучий10) неупереджений, безсторонній11) амер., розм. що підтримує сухий законdry town — місто, в якому заборонено продаж спиртних напоїв
to go dry — прийняти сухий закон; заборонити продаж спиртних напоїв
12) мед. сухий, без виділень, без слизу13) розм. спраглийI am dry — дуже хочеться пити; я б випив чарочку
14) с.г. недійна, ялова (корова, вівця тощо)15) військ. тренувальний; навчальнийdry goods — амер. мануфактура; галантерея; одяг; сухі, сипкі продукти; австрал. залізні вироби
dry goods store — амер. магазин тканин
3. v1) сушити (ся), висушувати2) сохнути, висихати3) витирати (насухо)4) переставати доїти (корову перед отеленням)dry up — пересохнути; висохнути; висушити; виснажитися, вичерпатися
dry up! — заткни пельку!, замовкни!
* * *I n1) суша; посуха; суха погода; сухість2) суша3) (pl drys [draэz]); aмep. прихильник заборони спиртних напоїв; прихильник сухого закону4) бyд. суха кладка5) = drying-houseII a1) сухий (одяг, посуд); сухий, який не обмочився ( про дитину); cпeц. сухий (лід, аналіз)2) позбавлений вологи, рідини; збезводнений3) ненамазаний, без масла, джему; який працює насухо; незмазаний, незмащенийdry masonry — бyд. кладка без розчину, суха кладка
4) посушливий, сухий; сухий ( про повітря)6) сухий, стриманий; холодний; безпристрасний; строгий, сухийdry manner of execution — строго класична манера виконання; прісний, нудний, нецікавий; бляклий ( про звук)
7) сухий, несолодкий ( про вино)9) твердий, сипучий10) неупереджений11) наявний; який сплачується готівкою12) aмep. який підтримує сухий закон13) мeд. сухий, без виділень, без слизу14) який відчуває спрагу; який викликає спрагу15) c-г. недійний, яловий16) вiйcьк. тренувальний, навчальний; aмep. який проводиться без технікиIII v1) сушити; висушувати; сушитися, сохнути3) переставати доїти (корову перед отеленням; тж. dry off, dry up); не давати молока ( про корову) -
15 forbearing
adj1) стриманий, витриманий2) поблажливий; терплячий, терпеливий* * *a1) стриманий, витриманий2) поблажливий, терплячий -
16 frosted
adj1) приморожений2) укритий інеєм3) матовий, матований (про скло)4) глазурований5) поет. з сивиною6) стриманий; холодний* * *I nнапій з морозивом, глясеII a1) прибитий морозом; frosted grain c-г. морозобійне зерно3) матований, матовий ( про скло)4) глазурований5) пoeт. з сивиною; знебарвлений під сивину6) стриманий, холодний7) швидкозаморожений ( про овочі) -
17 grave
1. n1) могила2) перен. смерть; загибель3) надгробний камінь (пагорбок)4) яма (для зберігання овочів)5) префект, що обирається мешканцями6) управитель (маєтку тощо)7) фон. глухий наголос2. adj1) важливий, вагомий; серйозний2) загрозливий; тяжкий3) похмурий; сумний4) темний (про фарби)5) скромний (про наряди)6) поважний, статечний; стриманий7) впливовий, авторитетний8) низький (про тон)9) важкий, громіздкий3. v (past graved; p.p. graved, graven)1) гравіювати; витісувати; вирізувати, вирізьблювати2) зберігати, закарбовувати (в пам'яті)3) мор. чистити і смолити підводну частину судна* * *I n1) могилаII vmass grave — братська могила; смерть, загибель
apx. (graved [-d]; graved, graven)1) гравірувати; висікати; вирізувати2) запам'ятовувати, закарбувати ( у пам'яті)III n; грам. IV a1) серйозний, вагомий, важливий2) важкий, тяжкий, загрозливий (про звинувачення, хворобу)3) похмурий, сумний4) темний ( про фарби); скромний ( про вбрання)5) статечний, стриманийgrave person — урівноважена людина; серйозний, важливий; урочистий; повільний
6) впливовий, авторитетний8) гpaм. тупий ( про наголос); ненаголошенийV n; іст.префект, який обирається жителями; управляючий ( маєтком)VI v; мор. -
18 guarded
adj1) стриманий, обачний, обережний2) що охороняється; що перебуває під наглядомguarded player — спорт. закритий гравець
* * *a2) стриманий; обачний, обережний -
19 inaccessible
adj1) недоступний, недосяжний; неприступний2) замкнутий, стриманий* * *a1) (to) недоступний; недосяжний2) неприступний, недоступний ( про людину); замкнутий, стриманий -
20 incommunicative
adjнетовариський, відлюдний; неговіркий, небалакучий; стриманий, замкнутий* * *aнетовариський, неговіркий, стриманий, мовчазний; некомунікабельний
См. также в других словарях:
стриманий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до стримати. 2) у знач. прикм. Який уміє стримуватися, володіти собою, не виявляти своїх почуттів. || у чому, з ким. Помірний, скупий у вираженні, прояві чого небудь. 3) у знач. прикм. Який виявляється не повною… … Український тлумачний словник
стриманий — I (про людину який уміє володіти собою, відзначається витримкою; про голос, тон тощо який виражає витримку), витриманий, у[в]рівноважений, поміркований, помірний, рівний; холоднокровний, сухий (який не виявляє емоцій) Пор. спокійний I, 2) II ▶… … Словник синонімів української мови
стриманий — 1 дієприкметник від: стримати стриманий 2 прикметник який уміє стримуватися; затамований; уповільнений; не яскравий … Орфографічний словник української мови
стриманий — на, не, Пр. Який уміє стримуватися, володіти собою; затамований, заглушений, що здійснюється, уповільнено, неквапливо … Словник лемківскої говірки
обережний — а, е. 1) Який поводиться стримано, обдумано, передбачливо, не наражаючись на можливу небезпеку, неприємності; обачний. || Який робиться, здійснюється обдумано, обачливо, з урахуванням можливої небезпеки. || Стриманий, нервучкий у рухах, поведінці … Український тлумачний словник
скупий — а, е. 1) Який уникає витрат; надміру, до жадібності ощадливий (про людину). || у знач. ім. скупи/й, по/го, ч.; скупа/, по/ї, ж. Надміру, до жадібності ощадлива людина. || на що. Стриманий у вияві чого небудь. 2) перен. Недостатній, неповний в… … Український тлумачний словник
сухий — а/, е/. 1) Який не просякся водою, не покрився вологою; не мокрий, не сирий. || З невеликою кількістю ґрунтової вологи. || у знач. ім. сухе/, хо/го, с. Сухе місце. || у знач. ім. сухе/, хо/го, с. Сухий одяг. •• До сухо/го досуха. Сиди/ть (опин … Український тлумачний словник
холодний — а, е. 1) Який має низьку або відносно низьку температуру (про повітря, вітер і т. ін.). || Який характеризується низькою температурою повітря (про клімат, погоду). || Із зниженою температурою, стійкими холодами, морозами (про певний час, пору).… … Український тлумачний словник
академічний — а, е. 1) Стос. до академії; здійснюваний нею. 2) Навчальний. Академічний рік. 3) перен. Суто теоретичний, абстрактний. || Який не має практичного значення, відірваний від життя. 4) Який дотримується традицій, канонів, встановлених де небудь серед … Український тлумачний словник
економний — а, е. 1) Який бережливо, ощадливо витрачає що небудь. || Точно розрахований. || у чому, на що. Стриманий у виявленні чого небудь. 2) Який сприяє економії (у 1 знач.), здійснює її … Український тлумачний словник
затамований — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до затамувати. 2) у знач. прикм. Приглушений, стриманий … Український тлумачний словник
