-
1 shorn
1. adjстрижений, обстриженийshorn lamb — а) стрижена вівця; б) ошуканий простак
2. p.p. від shear* * *I a1) стрижений, обстрижений2) (of) позбавлений чого-небудьII p. p. -
2 sheared
-
3 wool
1. n1) вовна, шерсть; руноcrude wool — немита (сирова) вовна
dead wool — заводська вовна, підпар
Berlin wool — кольоровий гарус; вовняна в'язальна пряжа (яскравих кольорів)
4) вата (тж cotton wool)mineral wool — шлакова (мінеральна) вата
5) волокно6) жарт. волосся7) пухwool cattle — с.г. вовниста худоба
wool clip — с.г. річний настриг вовни
wool goods — текст. вовняний товар; шерстяні речі
wool graduating — с.г. бонітування вовни
wool judging — с.г. експертиза вовни
wool sheep — вовниста вівця; вовнисті вівці
all wool and yard wide — амер. справжній; відмінний, чудовий
to go for wool and come home shorn — піти по вовну, а повернутися стриженим; нічого не здобути, а тільки своє втратити
to lose one's wool — розсердитися; розгніватися
2. v амер., розм.сіпати (тягти) за волосся* * *I [wul] n1) вовна; руноwool in fleece, fleece wool — рунна вовна
raw /greasy/ wool, wool in grease — немита вовна
dead wool — тeкcт. заводська вовна
animal wool — натуральна вовна; вовняна пряжа, вовняні нитки
embroidery wool — вовна для вишивання, гарус
virgin wool — натуральна вовна, чиста вовна; вовняна тканина або одяг; вовняні трикотажні вироби
2) вата ( cotton wool); asbestos [glass] wool азбестова [скляна]вата3) волокноartificial [milk, Salamander] wool — штапельне [казеінове, азбестове]волокно
willow wool — вербове волокно, лико
4) волосся (коротке, кучеряве)5) пухto lose one's wool — розсердитися, розізлитися, вийти з себе
keep your wool on! — не виходьте з себе!; спокійніше!
to pull /to draw/ the wool over smb 's eyes — обманювати, вводити в оману кого-н.
dyed in the wool — запеклий; закоренілий
much cry and little wool — багато визку, а шерсті мало; багато галасу з нічого
to go for wool and come home shorn — піти по шерсть, а вернутися стриженим; нічого не придбати, а тільки своє втратити
II [wul] v; сл.; сл.all wool and a yard wide — cл. справжній, непідробний; відмінний, чудовий
-
4 sheared
-
5 shorn
-
6 many go out for wool and come home shorn
var: many go for wool and come home shorn themselvesбагато хто подається за шерстю, а приходить додому обстриженим ≅ пішов по шерсть, а вернувся сам стриженийEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > many go out for wool and come home shorn
См. также в других словарях:
стрижений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до стригти 1). || у знач. прикм. || у знач. ім. стри/жена, ної, ж.: а) про жінку з коротко підстриженим волоссям; б) (заст., зневажл.) коротко обстрижена покритка. Стрижений під макітру … Український тлумачний словник
стрижений — [стри/жеинией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
стрижений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
зістрижений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
вовна — и, ж. 1) Густий волосяний покрив ссавців, перев. овець і кіз. 2) Волосяний покрив, зістрижений або вичесаний із тварин (перев. овець і кіз), з якого виготовляють пряжу … Український тлумачний словник
стіжок — жка/, ч. 1) Те саме, що стіг. 2) Зменш. пестл. до стіг. 3) чого, перен. Купа предметів, перев. однорідних. || Про густе, скуйовджене волосся. •• Стри/жений в стіжо/к стрижений кружком … Український тлумачний словник
вистрижений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
