-
61 strand
̈ɪstrænd I
1. сущ. берег, прибрежная полоса
2. гл.
1) сесть на мель;
посадить на мель
2) выбросить на берег, высадить на берег (on) The sailors took command of the ship by force from the captain, and stranded him on a desert island. ≈ Матросы взяли власть на корабле, а капитана высадили на необитаемом острове.
3) поставить в затруднительное финансовое положение;
оказаться на мели, без денег II
1. сущ.
1) прядь;
стренга( троса, кабеля)
2) нитка (бус)
2. гл. вить, крутить, скручивать Syn: twist, weave( книжное) берег, прибрежная полоса (тж. * line) - * fishery береговой лов( the S.) Стрэнд (одна из главных улиц Лондона) садиться на мель посадить на мель выбрасывать на берег выбрасываться на берег оставлять в затруднительном положении, без средств оказаться на мели;
попасть в бедственное положение прядь (каната), стренга;
жила( кабеля) - a * of hair прядь волос нитка, нить - a * of beads нитка бус (биология) нить (ДНК, белка) часть( проблемы и т. п.) - the *s of the case нити дела сюжетная линия - one * of that narrative одна из сюжетных линий этого повествования участок( транспортера) скручивать, свивать;
плести, переплетать( морское) ссучивать( трос) вплетать - time has *ed her hair with grey время вплело серебряные нити в ее волосы разрывать (прядь троса) разрываться, лопаться( о прядях троса) strand берег, прибрежная полоса ~ вить, скручивать ~ выбросить на берег ~ нитка (бус) ~ посадить на мель (тж. перен.) ~ прядь;
стренга (троса, кабеля) ;
strands of hair пряди волос ~ сесть на мель (тж. перен.) ~ прядь;
стренга (троса, кабеля) ;
strands of hair пряди волос -
62 Strang
сущ.1) общ. ветвь, ветка, нитка, нить, ответвление, пруток (металла, пластмассы), линия, постромка2) геол. гряда (на болоте)3) мор. канат, прядь, тяж, стренга (троса), верёвка4) мед. (kleiner) канатик5) перен. (сюжетная) линия (литературного произведения)6) тех. глиняный брус, жгут, железнодорожный путь, карамельный батон, куфта, моток, пасма, прессованное изделие, нитка (напр. трубопровода), ответвление (напр., трубопровода), петля (трубчатого змеевика), стопа (н-р, крышек в укупорочной машине)7) хим. штранг8) стр. нитка трубопровода, трубопровод, участок трубопровода, скважина (лучевого водозабора)9) анат. канатик, ствол10) ж.д. нитка (напр. трубопровода), рельсовая нитка, рельсовая плеть, путь11) авт. фаза12) горн. забой уступа, прядь каната, став (конвейера), ветвь (трубопровода)13) дор. звено14) лес. конец, линия проводки15) метал. группа (клетей прокатного стана)16) полигр. (бумажная) верёвка, (бумажное) полотно, (бумажный) шнур17) текст. пасьма18) электр. фаза обмотки (многофазной машины), стренга (напр. кабеля), ветвь (электрической цепи)19) нефт. брикетная лента, ветвь (трубопровода), колонна (труб), линия (трубопровода)20) кож. ремённая постромка21) пищ. отрез кишки, сигаретный штранг, табачный жгут, карамельный жгут, кишка, табачный штранг22) сил. (глиняный) брус23) АЭС. нитка (трубопровода)24) свар. ветвь (напр., транспортёра, прессованное изделие (пруток, полоса, профиль, труба)25) дер. (железнодорожный) рельсовая нитка, прессованное (на экструзионном ленточном прессе) изделие, ветвь (конвейера)26) ВМФ. (железнодорожный) путь, стренга (каната, троса), линия (напр. трансмиссии), ветка (трубопровода)27) судостр. линия трансмиссии, линия трубопровода, стренга троса, непрерывная заготовка28) таб. фильтрующий штранг -
63 strand
1. n книжн. берег, прибрежная полоса2. n Стрэнд3. v садиться на мель4. v посадить на мель5. v выбрасывать на берег6. v выбрасываться на берег7. v оставлять в затруднительном положении, без средств8. v оказаться на мели; попасть в бедственное положение9. n прядь, стренга; жила10. n нитка, нить11. n биол. нить12. n часть13. n сюжетная линия14. n участок15. v скручивать, свивать; плести, переплетать16. v мор. ссучивать17. v вплетать18. v разрывать19. v разрываться, лопатьсяСинонимический ряд:1. cable (noun) cable; cord; rope; twine2. curl (noun) curl; lock; tress3. fiber (noun) fiber; filament; skein; thread4. seashore (noun) bank; bathing place; beach; coast; rim; sands; seashore; seaside; shore; the sea; waterfront5. abandon (verb) abandon; desert; forsake6. shipwreck (verb) beach; cast away; ground; maroon; pile up; shipwreck; wreckАнтонимический ряд: -
64 rope strand
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rope strand
-
65 strand
[strænd]1) Общая лексика: без средств, берег, вить, вплетать, выбрасывать, выбрасывать на берег, выбросить на берег, выкидывать, набережная, нитка (бус), нитка бус, оказаться на мели, оставлять в затруднительном положении, переплетать, плести, попасть в бедственное положение, посадить на мель (тж. перен.), прибрежная полоса, променад (если он расположен на набережной), прядь, садиться на мель, сажать на мель, свить, сесть, сесть на мель (тж. перен.), скрутить, скручивать, стренга (троса, кабеля), стрэнд (the Strand; одна из главных улиц Лондона), черта характера, жила (кабеля), участок (транспортера), направление (AD), составляющая (простая составляющая сложного целого (словарь Collins)), кусочек, звено3) Биология: нить (ДНК, белка), нить (напр. в макромолекуле), цепь (напр. в макромолекуле)4) Морской термин: выброситься на берег, дрейфовать к берегу, ссучивать, ссучивать (трос)5) Спорт: эспандер6) Техника: жила, непрерывная заготовка, сажать ( растения) на мель, свивать, свивать канат, свивка, сердечник кабеля, скрутка, стрендь, цепь (ДНК), ручей (машины непрерывной разливки стали), нить (напр. ДНК), агломашина7) Книжное выражение: ( the Strand) Стрэнд (одна из главных улиц Лондона)8) Строительство: арматурная прядь, кабель, отдельная жила кабеля, жила (каната)9) Железнодорожный термин: виток10) Юридический термин: выбрасываться на берег11) Автомобильный термин: ветвь цепной передачи12) Архитектура: взморье14) Кино: компания15) Кулинария: strand of spaghetti16) Лесоводство: свивать в пряди, слой, пучок (волокон), дробная часть корда (единица измерения объёма уложенных дров или балансов), нить (сетки)17) Металлургия: голый кабель, лента19) Электроника: многожильный провод21) Генетика: (+) (+)-цепь (одноцепочечная кольцевая молекула ДНК фага (например, Т4), участвующая в образовании репликативной формы ; последовательности нуклеотидов в В. ц. идентичны последовательности соответствующих мРНК), (+) вирулентная цепь, (- ) комплементарная цепь, нить22) Иммунология: нить (напр. макромолекулы)23) Рыбоводство: выбрасываться, выноситься на берег, приливная зона, приливо отливная зона24) Космонавтика: одиночная нить, пруток твёрдого топлива, топливный пруток25) Машиностроение: ветвь (цепной передачи), скручивать пряди в одну стренгу, конец (напр., ремня, каната)26) Силикатное производство: прядь (стекловолокна)27) Бурение: голый многопроволочный кабель, пучок (многожильного кабеля)28) Океанология: направлять судно к берегу, пляж30) Макаров: береговая полоса, жила кабеля, оказываться на мели, оставлять в затруднительном положении, без средств, отмель, полоса, проводящий пучок, прядь волокон, пучок волокон, русло, стренга кабеля, сюжетная линия, тяж, нить (ДНК), лента (конвейерной установки), цепь (макромолекулы, напр., ДНК), сердечник (напр. кабеля), часть (проблемы и т.п.), нить (прокатного стана), участок (транспортёра)31) Нефть и газ: нитка плетеного кабеля, трень33) Электротехника: элементарный проводник (катушка (статора генератора) состоит из витков, витки из эл.пр.), скручивать (проводники)34) Цемент: прядь, свитая из нескольких проволок -
66 wire strand
1) Морской термин: проволочный подвес гирокомпаса2) Техника: жила многожильного провода, проволочная жила, прядь каната, прядь троса3) Строительство: проволочная прядь, стренга4) Автомобильный термин: жила провода5) Текстиль: прядь, армированная проволокой6) Нефть: прядь проволочного троса7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: жила кабеля8) Безопасность: проволочная стренга, стренга проволочного ограждения -
67 brin
сущ.1) общ. волоконце, волосок, жила, одиночная нить, по волоску, росток, стебелёк, жилка (провода и т.п.), былинка, хворостинка, волокно, ниточка, побег2) тех. леска, малая часть, мелкий обломок, небольшая доля, одиночное волокно, отпрыск, прядь, стренга (каната), прядь (напр. каната), стренга (напр. каната), ветвь (напр. каната; напр.конвейера), стренга (напр., каната), конец (ремня, цепи), трос, ветвь, мелкий осколок, пороховая шашка, трос аэрофинишёра, частица, провод (антенны), трос (аэрофинишёра), жила (кабеля), жила (напр. кабеля), конец (напр. каната)3) радио. диполь антенны, вибратор антенны, несимметричный вибратор, плечо симметричного вибратора, жила (провода)4) маш. стрендь, ветвь (напр. ремня) -
68 strand
I1. nounберег, прибрежная полоса2. verb1) сесть на мель (тж. перен.)2) посадить на мель (тж. перен.)3) выбросить на берегII1. noun1) прядь; стренга (троса, кабеля); strands of hair пряди волос2) нитка (бус)2. verbвить, скручивать* * *1 (0) прядь2 (n) берег; прибрежная полоса; стрэнд3 (v) выбрасывать на берег; выбрасываться на берег; оказаться на мели; оставлять в затруднительном положении; посадить на мель; садиться на мель* * *или прибрежная полоса, берег (особ. часть берега* * *[ strænd] n. берег, прибрежная полоса, береговая линия, прядь, нитка v. сесть на мель, выбросить на берег; скручивать, вить* * *берегпрядьразрыватьскручиватьстренгастрэндучасток* * *I 1. сущ. 1) архаич., поэт. или диал. прибрежная полоса, берег 2) (the Strand) Стрэнд 2. гл. 1) сесть на мель; посадить на мель 2) выбросить на берег, высадить на берег (on) 3) поставить в затруднительное финансовое положение; оказаться на мели, без денег II 1. сущ. 1) а) прядь (каната, троса); мор. стренга б) жила (кабеля) 2) а) нитка бус, жемчуга и т. п. б) бородка птичьего пера в) длинный локон, прядь волос г) молекулярная цепочка 2. гл. 1) порвать одну или несколько прядей каната, троса и т. п. 2) вить, крутить, скручивать, плести 3) вплетать (что-л.), переплетать (чем-л.) -
69 hemp strand
-
70 strand
проволока, пучок ( многожильного кабеля), стренга; прядь; жила; голый многопроволочный кабель || скручивать, свивать
* * *
1. прядь, стренга каната, проволока, отрезок2. берег, прибрежье
* * *
- pumping strand
- rope strand
- wire strand
- wireline strand* * *• прядь• пучок -
71 rope strand
1) Строительство: стренга2) Нефть: прядь каната, стренга каната -
72 Ducht
сущ.1) мор. прядь каната, стренга каната, банка (скамья для гребцов)2) воен. поперечный брус (для скрепления понтона)3) тех. поперечный брус на беспалубных судах, прядь, банка (в шлюпке), стренга (каната)4) текст. каболка, прядь (каната)5) ВМФ. опорный брус, поперечина, стрендь каната, холостой бимс6) судостр. озда, поперечная банка (в шлюпке) -
73 strand
1. n1) берег, прибережна смуга2) пасмо (волосся)3) низка, разок (намиста)4) мор. стренга; жила (кабеля)5) частина (проблеми тощо)6) риса характеру2. v1) сісти на мілину2) посадити на мілину3) викидати на берег4) викидатися на берег5) залишати у скрутному становищі (без коштів)6) сукати, скручувати; плести, переплітати7) перен. уплітати8) розривати (трос)9) лопатися, розриватися* * *I [strʒnd] n1) берег, прибережна смуга ( strand line)2) ( the Strand) Стренд ( одна з головних вулиць Лондона)II [strʒnd] v1) сідати на мілину; посадити на мілину2) викидати на берег; викидатися на берег3) залишати в скрутному стані, без засобів до існування; виявитися на мілині; потрапити в скрутне становищеIII [strʒnd] n4) ділянка ( транспортера)IV [strʒnd] v1) скручувати, звивати; плести, переплітати; мop. зсукувати ( трос); вплітати2) розривати ( пасмо троса); розриватися, лопатися ( про пасма троса) -
74 cordon
сущ.1) общ. оцепление, цепь, ребро (монеты), кордон (способ формирования дерева, куста), верёвочка, тесьма, электрический шнур, гуртик, орденская лента, ряд деревьев, шнур (ок)2) мед. канатик, тяж, пояс, шнурок3) тех. твёрдый прожилок в мягкой руде, ткань в рубчик, канат (каната), канатик (каната), стренга (каната), валик (сварного шва), стенной валик, твёрдый прожилок в мягкой породе, шнур (каната), сварной шов (сварного шва), кордон (способ формирования куста или дерева)4) стр. (soudure à) валиковый шов, наплавленный валик, сварной шов (de soudure), (сварной) валик, междуэтажный карниз5) анат. столб, пучок6) архит. бордюр, поясок, небольшой карниз, валик7) метал. сварной шов8) энт. ленточница (Catocala), орденская лента (Catocala)9) текст. рубчик ткани, репс10) маш. канат, стренга, стрендь, прядь (каната), (сварной) шов -
75 toron
сущ.1) общ. канатная прядь, жила (кабеля), жгут2) тех. жила (напр., кабеля), сплетённая из проводов, прядь (кабеля; каната), стренга (кабеля; каната), прядь (напр., каната)3) стр. (m)(gainé) арматурный канат (в оболочке) (в вантовых конструкциях), вал на колонне, стренга, валик (на колонне)4) архит. валик (ка колонне) -
76 strand
1. стренга: прядь; 2. одиночная нить; 3. один конец или одно сложение кручёной пряжи; 4. пучок волокон @individual strand 1. одиночное волокно; 2. одиночная нить @rope strand прядь каната; стренга @single strand одиночная нить @weft strand уточина @wire strand прядь, армированная проволокой @ -
77 strand
1. стренга: прядь; 2. одиночная нить; 3. один конец или одно сложение кручёной пряжи; 4. пучок волокон @individual strand 1. одиночное волокно; 2. одиночная нить @rope strand прядь каната; стренга @single strand одиночная нить @weft strand уточина @wire strand прядь, армированная проволокой @ -
78 strand
[̈ɪstrænd]strand берег, прибрежная полоса strand вить, скручивать strand выбросить на берег strand нитка (бус) strand посадить на мель (тж. перен.) strand прядь; стренга (троса, кабеля); strands of hair пряди волос strand сесть на мель (тж. перен.) strand прядь; стренга (троса, кабеля); strands of hair пряди волос -
79 прядь каната
прядь каната
стренга каната
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прядь каната
-
80 rope strand
прядь каната
стренга каната
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rope strand
См. также в других словарях:
стренга — веревка, стренда, стрендь, прядь Словарь русских синонимов. стренга сущ., кол во синонимов: 4 • веревка (82) • прядь … Словарь синонимов
СТРЕНГА — СТРЕНГА, стренги, жен. (голланд. streng) (мор., тех.). Прядь каната. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стренга — (гол. streng) , стрендь (англ. strand) мор. веревки, из которых свиваются тросы (кабельной работы). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. стренга стренги, ж. [гол. streng] (мор., тех.). Прядь каната. Большой словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
Стренга — 27. Стренга Заготовка, скрученная из проволок Источник: ГОСТ 15845 80: Изделия кабельные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТРЕНГА Юрис — (р. 13.06.1937), актер. 1960 СИЛЬНЕЕ УРАГАНА 1967 ЧАСЫ КАПИТАНА ЭНРИКО 1969 ДА БУДЕТ ЖИЗНЬ (см. ДА БУДЕТ ЖИЗНЬ) 1972 КОМИТЕТ ДЕВЯТНАДЦАТИ 1972 ХРОНИКА НОЧИ 1973 ОПОЗНАНИЕ (см. ОПОЗНАНИЕ (1973)) 1973 СОВСЕМ ПРОПАЩИЙ 1975 СТРЕЛЫ РОБИН ГУДА 1976… … Энциклопедия кино
Стренга, Юрис — Юрис Стренга латыш. Juris Strenga Дата рождения: 13 июня 1937(1937 06 13) (75 лет) Гражданство … Википедия
стренга — стренда прядь веревки , морск. (Даль). Из голл. streng веревка из каната (Мёлен 206 и сл.). Форма на д , по мнению Мёлена, – через англ. strand прядь от ст. франц. estran из д. в. н. streno прядь (Хольтхаузен 103) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
стренга — стренга, стренги, стренги, стренг, стренге, стренгам, стренгу, стренги, стренгой, стренгою, стренгами, стренге, стренгах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Стренга — Заготовка, скрученная из проволок Смотреть все термины ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
стренга — стр енга, и и стрендь, и … Русский орфографический словарь
стренга — (1 ж); мн. стре/нги, Р. стренг … Орфографический словарь русского языка