Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

стремглав

  • 1 precipitate

    {pri'sipiteit}
    I. 1. хвърлям, повалям
    2. хвърлям (в някакво състояние, война) (into)
    3. ускорявам
    4. хим. утаявам (се)
    5. метеор. сгъстявам (пари), така че да се образува дъжд/роса и пр., сгъстявам се и падам като дъжд, роса и пр
    6. падам/втурвам се презглава
    7. изпадам внезапно (в дадено състояние)
    II. 1. хим. утайка
    2. метеор. валеж, кондензирана влага
    III. 1. бърз, прибързан, внезапен, стремглав
    2. прибързан, необмислен
    * * *
    {pri'sipiteit} v 1. хвърлям; повалям; 2. хвърлям (в някак(2) {pri'sipitъt} 1. хим. утайка; 2. метеор. валеж; конде{3} {pri'sipitъt} а 1. бърз, прибързан; внезапен; стремгл
    * * *
    хвърлям; стремителен; стремглав; събарям; ускорявам; прибързан; бърз; захвърлям; запращам; необмислен;
    * * *
    1. i. хвърлям, повалям 2. ii. хим. утайка 3. iii. бърз, прибързан, внезапен, стремглав 4. изпадам внезапно (в дадено състояние) 5. метеор. валеж, кондензирана влага 6. метеор. сгъстявам (пари), така че да се образува дъжд/роса и пр., сгъстявам се и падам като дъжд, роса и пр 7. падам/втурвам се презглава 8. прибързан, необмислен 9. ускорявам 10. хвърлям (в някакво състояние, война) (into) 11. хим. утаявам (се)
    * * *
    precipitate[pri´sipi¸teit] I. v 1. хвърлям, захвърлям, запращам; събарям; to \precipitate a country into a war хвърлям страна във война; to \precipitate o.s. хвърлям се презглава (стремително); 2. ускорявам; 3. хим. утайвам (се); 4. метеор. кондензирам (пари); II.[pri´sipitət] n 1. хим. утайка, преципитат; 2. кондензирана влага (дъжд, роса и пр.); III.[pri´sipitət] adj 1. бърз, стремителен, стремглав; 2. прибързан, необмислен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv precipitately.

    English-Bulgarian dictionary > precipitate

  • 2 breathless

    {'breθlis}
    1. задъхан, задъхващ се, с притаен дъх
    2. пост. безжизнен, мъртъв
    3. стремителен стремглав (за скорост)
    4. спиращ дишането, секващ дъха, прен. напрегнат
    BREATHLESS listeners притаили дъх слушатели
    5. тих, спокоен, безветрен, неподвижен, застоял (за въздух)
    * * *
    {'bredlis} а 1. задъхан, задъхващ се; с притаен дъх; 2. по
    * * *
    безветрен; бездиханен; задъхан; задъхващ се;
    * * *
    1. breathless listeners притаили дъх слушатели 2. задъхан, задъхващ се, с притаен дъх 3. пост. безжизнен, мъртъв 4. спиращ дишането, секващ дъха, прен. напрегнат 5. стремителен стремглав (за скорост) 6. тих, спокоен, безветрен, неподвижен, застоял (за въздух)
    * * *
    breathless[´breulis] adj 1. задъхан, запъхтян, заморен, задъхващ се; 2. поет. бездиханен, безжизнен, умрял; 3. стремглав, стремителен (за бързина); мълниеносно, светкавично; 4. спиращ дишането; прен. напрегнат, усилен, книж. интензивен; \breathless listeners слушатели, притаили дъх; FONT face=Times_Deutsch◊ adv breathlessly; 5. тих, безветрен, неподвижен (за въздух, вода).

    English-Bulgarian dictionary > breathless

  • 3 meteoric

    {,mi:ti'ɔrik}
    1. метеорен
    2. прен. подобен на метеор, стремглав, блестящ и главоломен
    METEORIC career блестяща/бърза кариера
    3. атмосферен
    * * *
    {,mi:ti'ъrik} а 1. метеорен; 2. прен. подобен на метеор, стр
    * * *
    атмосферен; метеорен;
    * * *
    1. meteoric career блестяща/бърза кариера 2. атмосферен 3. метеорен 4. прен. подобен на метеор, стремглав, блестящ и главоломен
    * * *
    meteoric[¸mi:ti´ɔrik] adj 1. метеорен; 2. прен. подобен на метеор, светкавичен, стремглав, блестящ и главоломен; \meteoric career блестяща, бърза кариера; 3. атмосферен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv meteorically.

    English-Bulgarian dictionary > meteoric

  • 4 headlong

    {'hedlɔŋ}
    I. 1. стремителен, неудържим, буен
    2. прибързан, безразсъден, необмислен
    3. ряд. стръмен
    II. 1. headfirst
    2. стремително, неудържимо
    3. необмислено, безразсъдно. прибързано
    * * *
    {'hedlъn} а 1. стремителен, неудържим, буен; 2. прибързан, б(2) {'hedlъn} adv 1. headfirst; 2. стремително, неудържимо;
    * * *
    стремителен; стремглав; стремително; стремглаво; прибързано; презглава; прибързан; безразсъден; буен; главоломен; неудържимо; необмислено; неудържим;
    * * *
    1. i. стремителен, неудържим, буен 2. ii. headfirst 3. необмислено, безразсъдно. прибързано 4. прибързан, безразсъден, необмислен 5. ряд. стръмен 6. стремително, неудържимо
    * * *
    headlong[´hedlɔʃ] I. adj 1. стремителен, неудържим, буен, бърз; 2. прибързан, необмислен, безразсъден, неблагоразумен; 3. рядко стръмен; II. adv 1. с главата напред; 2. стремително, неудържимо, бързо; 3. прибързано, необмислено, безразсъдно, неблагоразумно.

    English-Bulgarian dictionary > headlong

  • 5 impetuous

    {im'petjuəs}
    1. стремителен, буен, вихрен, пламенен, устремен
    2. прибързан, необмислен
    * * *
    {im'petjuъs} а 1. стремителен, буен, вихрен, пламенен, устр
    * * *
    стремглав; стремителен; прибързан; буен; вихрен; бурен; импулсивен; необмислен;
    * * *
    1. прибързан, необмислен 2. стремителен, буен, вихрен, пламенен, устремен
    * * *
    impetuous[im´petjuəs] adj 1. стремителен, буен, бурен, вихрен, пламенен, яростен; an \impetuous gale буен вихър; 2. прибързан, необмислен, ненавременен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv impetuously.

    English-Bulgarian dictionary > impetuous

  • 6 reckless

    {'reklis}
    a безразсъден, необмислен, неразумен, дързък
    RECKLESS of danger без страх от опасността
    * * *
    {'reklis} а безразсъден, необмислен, неразумен; дързък; reckless of
    * * *
    стремглав; безразсъден; дързък; неразумен; необмислен;
    * * *
    1. a безразсъден, необмислен, неразумен, дързък 2. reckless of danger без страх от опасността
    * * *
    reckless[´reklis] adj безразсъден, неразумен, дързък; необмислен; \reckless of danger без страх пред опасността; FONT face=Times_Deutsch◊ adv recklessly.

    English-Bulgarian dictionary > reckless

  • 7 tantivy

    tantivy[tæn´tivi] ост. I. n 1. ловен зов; 2. бърз галоп, препускане, надпрепускване, надбягване; II. v галопирам, препускам, надпрепусквам, надбягвам; III. adj бърз, стремглав; IV. adv бързо, стремглаво.

    English-Bulgarian dictionary > tantivy

См. также в других словарях:

  • стремглав — См …   Словарь синонимов

  • СТРЕМГЛАВ — СТРЕМГЛАВ, нареч. Очень быстро, стремительно. «И вдруг стремглав бежать пустился.» Пушкин. «Узник вырвался из тюрьмы и стремглав пустился бежать.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • стремглав — СТРЕМГЛАВ, нареч. О падении или беге: очень быстро, стремительно. Падать с. Бросился бежать с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • стремглав — Заимств. из цслав., ср. народн. стрёмый, стрёмный, стрёмкий проворный, ловкий, бойкий, расторопный , владим., моск. (Даль), обрывистый, крутой , стремнина, укр. стрiмголов стремглав , стрiмко круто , стрiмкий – то же, русск. цслав. стрьмо… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Стремглав — нареч. качеств. обстоят. Поспешно, стремительно, опрометью (в сочетании с глаголами, означающими быстрое движение). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • стремглав — Заимств. из ст. сл. яз. Сращения стрьмъ «вниз» и глава (1)}} «головой». См …   Этимологический словарь русского языка

  • стремглав — Заимствование из старославянского языка, образованное сращением двух компонентов: стрьмъ – вниз и главою – головою …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • стремглав — стремгл ав …   Русский орфографический словарь

  • стремглав — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • стремглав — нареч. Очень быстро, стремительно, опрометью. Мчаться, скакать, бежать, удирать с. Орёл падает с …   Энциклопедический словарь

  • стремглав — прил. стремителен, бърз, силен, поривист, мълниеносен, светкавичен, устремен, буен, стихиен, главоломен, неудържим, несдържан, пламенен, енергичен, горещ, сприхав, вихрен, напрегнат, интензивен прил. прибързан, внезапен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»