-
1 вылет стрелы крана
Русско-французский политехнический словарь > вылет стрелы крана
-
2 опора стрелы крана
Русско-французский политехнический словарь > опора стрелы крана
-
3 вращение стрелы крана
neng. orientationDictionnaire russe-français universel > вращение стрелы крана
-
4 вылет стрелы крана
neng. volée de la grue -
5 конец стрелы крана
neng. bec de grue -
6 опора стрелы
n1) eng. pied de la flèche (крана), pied du bras (крана) -
7 башня (крана)
- tour (fût, mât)
башня
Вертикальная конструкция крана, поддерживающая стрелу и (или) поворотную платформу и обеспечивающая необходимую высоту расположения опоры стрелы
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- tour (fût, mât)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > башня (крана)
-
8 вылет грузоподъёмного крана
nmech.eng. (стрелы) portée du pontDictionnaire russe-français universel > вылет грузоподъёмного крана
-
9 вылет стрелы
nmech.eng. allongement de la flèche (крана) -
10 меняющийся вылет стрелы
adjconstruct. volée variable (крана)Dictionnaire russe-français universel > меняющийся вылет стрелы
-
11 неизменный вылет стрелы
adjconstruct. volée fixe (крана)Dictionnaire russe-français universel > неизменный вылет стрелы
-
12 подъём стрелы
nconstruct. (крана) relevage de la flèche -
13 удлинение стрелы
nmech.eng. allongement de la flèche (крана) -
14 установка крана с максимальной высотой крюка
nDictionnaire russe-français universel > установка крана с максимальной высотой крюка
-
15 хвостовая часть стрелы
adjeng. arrière de flèche (крана)Dictionnaire russe-français universel > хвостовая часть стрелы
-
16 вылет стрелы грузоподъёмного крана
nmech.eng. portée de la grue, volée de la grueDictionnaire russe-français universel > вылет стрелы грузоподъёмного крана
-
17 вылет
м.départ m; воен. sortie fбоево́й вы́лет — mission f de combat
* * *n1) gener. portée (стрелы крана), volée (стрелы подъёмного крана)2) milit. mission, sortie3) eng. départ, nef (балки), profondeur du bras (электродов сварочной машины), sortie aérienne, vol, volée (грузоподъёмного крана), volée (напр. стрелы грузоподъёмного крана), col de cygne, portée (напр. стрелы грузоподъёмного крана), saillie (напр., стрелы крана)4) construct. (стрелы крана) portée5) auto. (диска, колеса) ET6) mech.eng. porte-à-faux, dépassement (напр. резца), portée (свободная длина)7) airforce. mission de vol -
18 поворот
м.1) ( действие) virage m; braquage m (орудия, дышла, колёс)2) ( место поворота) détour m; tournant mна поворо́те — au tournant
3) (колеса́, ключа и т.п.) tour m4) мор. virement m5) перен. tournant m, revirement m, volte-face f (pl invar)••от воро́т поворо́т шутл. — прибл. essuyer un refus ( или un échec), montrer la porte à qn
ле́гче на поворо́тах — attention à ce que tu dis, tu fais
* * *n1) gener. méandre (дороги и т.п.), pivot (в баскетболе), retour, virage (судна, самолёта и т.п.), virée, volte, volter, coude, tour, virement, contour, détour, rabattement, revirement (судна), tournant3) liter. basculement4) sports. (туловища) rotation du buste5) milit. conversion (группы кораблей)6) eng. braquage (руля; напр. колеса), déplacement angulaire, mouvement d'orientation (напр. стрелы крана), mouvement d'orientation (напр., стрелы крана), braquage (напр., колеса), tournant (напр., дороги), évolution9) metal. mouvement de rotation, rotation10) mech.eng. tour d'opération à reproduire -
19 поворот
coude, (напр. стрелы крана) mouvement d'orientation -
20 Закрепление подвешиванием в поднятом положении
Dictionnaire russe-français universel > Закрепление подвешиванием в поднятом положении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вынос (стрелы крана) — вылет (стрелы крана) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вылет (стрелы крана) EN radius … Справочник технического переводчика
вынос стрелы (крана) — вынос стрелы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вынос стрелы EN reach … Справочник технического переводчика
башмак стрелы крана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boom seat … Справочник технического переводчика
выдвижение стрелы крана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crane boom extension … Справочник технического переводчика
вылет стрелы (крана) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sweep … Справочник технического переводчика
головка стрелы крана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boom tip … Справочник технического переводчика
максимальный вылет стрелы крана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boom reachreach of crane … Справочник технического переводчика
указатель вылета стрелы (крана) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN radius indicating system … Справочник технического переводчика
Ограничитель наклона стрелы — 2.1.1.6. Ограничитель наклона стрелы Выключающее устройство механизма изменения вылета подъемной стрелы крана, ограничивающее угол наклона стрелы при достижении крайних верхнего и нижнего положений Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ограничитель наклона стрелы — – выключающее устройство механизма изменения вылета подъемной стрелы крана, ограничивающее угол наклона стрелы при достижении крайних верхнего и нижнего положений. [СТ СЭВ 4473 84] Рубрика термина: Крановое оборудование Рубрики энциклопедии … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Механизм выдвижения стрелы — 1.5. Механизм выдвижения стрелы Приводное устройство для изменения длины стрелы крана Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации