-
1 будка стрелочника
American: switch tower -
2 будка стрелочника
nrailw. Weichenpostenhütte -
3 будка стрелочника
ngener. garita -
4 будка стрелочника
ngener. cabine d'aiguillage -
5 взвалить вину на стрелочника
vliter. s'en prendre au lampisteDictionnaire russe-français universel > взвалить вину на стрелочника
-
6 будка стрелочника
nrailw. cabina di blocco -
7 будка стрелочника
Weichenpostenhütte ж.-д. -
8 будка
жен.booth, box, cabin; stall ( ларек)- проходная будкабудка стрелочника — амер. switch tower
- сигнальная будка
- собачья будка
- сторожевая будка
- суфлерская будка
- телефонная будка
- трансформаторная будка -
9 будка
-
10 кочегар
кочегарПаровоз кочегар кочегар паровоза.
Пал Палычым стрелочниклан налын, изиш гыч паровозыш кочегарлан шогалтышт. В. Юксерн. Приняв Пал Палыча в качестве стрелочника, вскоре поставили его кочегаром на паровоз.
-
11 стрелочник
стрелочникСтрелочникын будкыжо будка стрелочника.
Пал Палычым стрелочниклан налыт, изиш гыч паровозыш кочегарлан шогалтат. В. Юксерн. Пал Палыча берут стрелочником, через некоторое время ставят кочегаром на паровоз.
-
12 тулыкын
тулыкынсиротливо, уныло-одинокоПаровоз воктене лач стрелочникын будкыжо гына тулыкын койын шога. И. Абдуллин. Рядом с паровозом сиротливо стоит лишь будка стрелочника.
-
13 шӓпнен кеӓш
1) разбиться, расколоться, сломаться, разломаться, развалиться, разрушиться, рухнутьСтрелочникӹн будка шӹрпӹн шӓпнен кеш. Н. Игнатьев. Будка стрелочника разбилась вдребезги.
2) брызнуть, разбрызгаться, плеснуться, рассыпаться, разлететьсяЛицӓшкемӓт тама вӹдлӓ шӓпнен кеш. Н. Игнатьев. Мне в лицо что-то брызнуло, подобно воде.
3) разойтись, разбрестись, разбежаться, броситься врассыпную, уйти в разные стороны– Шӓпнен кеӓт цилӓ векӹ. Н. Ильяков. – Быстро бросаются врассыпную.
Составной глагол. Основное слово:
шӓпнӓш
См. также в других словарях:
Найти стрелочника — Выражение родилось в начале XX в. в Государственной думе России. При расследовании железнодорожных катастроф в России главным их виновником неизменно оказывался стрелочник, который или не перевел в нужное время стрелку, или перевел, когда это… … Словарь крылатых слов и выражений
Искать стрелочника — Разг. Ирон. Искать рядового исполнителя, чтобы переложить на него вину непосредственно ответственных лиц. Мокиенко 2003, 113 … Большой словарь русских поговорок
Находить/ найти стрелочника — Разг. Ирон. Находить рядового исполнителя, чтобы переложить на него вину непосредственно ответственных лиц. Мокиенко 2003, 113 … Большой словарь русских поговорок
Стрелочный перевод — Cтрелочный перевод на станции Шепетовка Стрелочный перевод это устройство, предназначенное для перевода подвижного состава с одного пути на другой. Другими словами, стрелочный перевод позволяе … Википедия
Будка — вообще маленький домик жилой или представляющей убежище сторожу от непогоды. Будка путевая так называются домики жилые на железных дорогах, служащие для помещения рабочих и сторожей между станциями. Б. бывают одиночные и двойные, т. е. для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТПРАВЛЕНИЕ ПОЕЗДОВ — выход поездов со станции на перегон. В операции по О. п. входят установка и проверка маршрута отправления, а также открытие сигнала или выдача разрешения на занятие перегона главному кондуктору и машинисту. О. п., прием поезда и безостановочное… … Технический железнодорожный словарь
ПРИБЫТИЕ ПОЕЗДА — вход поезда на станцию, разъезд или обгонный пункт, а также проследование поездом путевого поста или проходного светофора (при автоблокировке). С П. п. занимавшийся им перегон или блок участок освобождается и м. б. использован для пропуска… … Технический железнодорожный словарь
СТРЕЛОЧНАЯ БУДКА — помещение постового стрелочника, устраиваемое в районе расположения стрелочного поста и оборудуемое телефоном для сношений стрелочника с дежурным по станции, а также наружным звонковым сигналом (ПТЭ, § 92). В С. б. хранятся все необходимые… … Технический железнодорожный словарь
СТРЕЛОЧНАЯ СВЯЗЬ — один из видов телефонной жел. дор. связи, предназначенный исключительно для сношений дежурного по станции со стрелочными постами. С. с. имеет важное значение, в отношении безопасности движения: пользуясь ею, дежурный по станции отдает… … Технический железнодорожный словарь
СТРЕЛОЧНИК — виноват. Разг. Ирон. О перекладывании вины за что л. на исполнителя самого низкого ранга. БМС 1998, 555; БТС, 1278. Искать стрелочника. Разг. Ирон. Искать рядового исполнителя, чтобы переложить на него вину непосредственно ответственных лиц.… … Большой словарь русских поговорок
Радуга земного тяготения — Статья содержит ошибки и/или опечатки. Необходимо проверить содержание статьи на соответствие грамматическим нормам русского языка … Википедия
