-
21 страшно
стра́шн||о1. нареч. timige;2. безл.: мне \страшно al mi estas timige;\страшноый terura, tim(eg)iga.* * *1) нареч. terriblemente, horriblemente; excesivamente ( чрезвычайно)стра́шно вы́глядеть — tener una cara que asusta
стра́шно испуга́ться разг. — asustarse terriblemente
2) безл. в знач. сказ., (дат. п.) da miedo, es terribleстра́шно поду́мать — da miedo (es terrible) pensar (que)
мне стра́шно — tengo miedo
* * *advgener. (Ä.) da miedo, es terrible, excesivamente (чрезвычайно), horriblemente, terriblemente -
22 страшно
1) нареч. стра́шно, жа́хно; страхі́тливо; страше́нно2) предик. стра́шномне \страшно но — мені́ стра́шно
-
23 Страшно
- terribiliter; terribilem in modum; atrociter;• страшно рассказать - foedum relatu;
-
24 страшно
1. επίρ. φοβερά, τρομερά, υπερβολικά• δεινώς•он страшно глуп αυτός είναι υπερβολικά κουτός.
2. ως κατηγ. είναι φοβερό•мне φοβούμαι.
-
25 страшно
1) нареч. terriblemente, horriblemente; excesivamente ( чрезвычайно)стра́шно вы́глядеть — tener una cara que asustaстра́шно поду́мать — da miedo (es terrible) pensar (que)мне стра́шно — tengo miedo -
26 страшно
1) General subject: awfully, bally, deadly, devilishly, dreadfully, formidably, frightfully, ghastly, horribly, terrible, terribly, terrifically2) Colloquial: tearing3) Bookish: direly4) Jargon: fierce5) Emotional: confoundedly, desperate, disgustingly, fearfully, hideously6) Makarov: tremendously7) Emotional: beastly, desperately -
27 страшно
adv1) gener. gottserbärmlich (кричать и т. п.), gottserbärmlich (напр., кричать), gottsjämmerlich (кричать и т. п.), gottsjämmerlich (напр., кричать), grausig, haarig, mordsmäßig, mörderlich, rasend2) colloq. bös, böse, entsetzlich, furchtbar, grausam, mächtig, schrecklich, zum Gotterbarmen, (в знач. усилительной частицы) scheußlich, unerhört3) avunc. toll -
28 страшно
bitterlig, brennende, brutalt, flisende, forskrekkelig, fortitrende, ilskende, knakende, lidderlig, pinende, svinaktig, uhyre -
29 страшно
нрчhorrivelmente, de uma forma terrível; рзг ( сильно) terrivelmente; ( чрезвычайно) extremamente; бзл ter medo, estar com medo; ser terrível -
30 страшно
1) нареч., разг. dehşetli, müthiş, fena (halde)стра́шно соску́читься — dehşetli özlemek
здесь стра́шно жа́рко — burada dehşetli sıcak var
в ко́мнате бы́ло стра́шно гря́зно — oda alabildiğine pisti
он стра́шно дово́лен — dehşetli memnundur
стра́шно некраси́вый — alabildiğine çirkin
она́ стра́шно ревни́ва — dehşetli kıskançtır, sağ gözünü sol gözünden kıskanır
он стра́шно разозли́лся — fena kızdı
она́ стра́шно бои́тся постаре́ть — yaşlanmak onun umacısı
ему́ стра́шно хо́чется побыва́ть там — orada bulunmaya can atıyor
он стра́шно лю́бит гру́ши — armuda bayılır
2) безл., → сказ. insan korkuyor / korkarстра́шно да́же поду́мать об э́том — insan bunu düşünmekten bile korkuyor
тебе стра́шно? — korkuyor musun?
-
31 страшно
-
32 страшно
I нар.стра́шно; ужа́сно, ужаса́ющеII нар.стра́шно; ужа́сно; чудо́вищноIII в значении сказуемогостра́шно -
33 страшно
strasznoприсл. -
34 страшно
traki, ārkārtīgi, šausmīgi; bail, baismi, baigi -
35 страшно
(голем - глуп)monumentally -
36 страшно
-
37 страшно
advgener. kohutavalt, kole, (on) hirm, hirmsasti, (on) õudne, koledasti, kõhutavalt, õudselt -
38 страшно
он вы́глядит стра́шно — il a une figure à faire peur
2) ( сильно) разг. terriblement, affreusement; extrêmement ( чрезвычайно)я стра́шно испуга́лся — j'ai eu une peur bleue
он стра́шно го́лоден — il a une faim de loup
3) предик. безл.стра́шно (+ неопр.) — cela fait peur de (+ infin); c'est terrible de (+ infin)
здесь стра́шно остава́ться одному́ — cela fait peur de rester seul ici
стра́шно ду́мать, что... — c'est terrible de penser que...
мне стра́шно — j'ai peur
* * *adv1) gener. affreusement, comme un pou, effroyablement, horriblement, terriblement, redoutablement2) colloq. atrocement3) obs. formidablement4) school.sl. vastement5) Makarov. prodigieusement -
39 страшно
advgener. bar, beestachtig, beestig, akelig, crimineel, ijselijk, gloeiend, vreeslijk, vreselijk -
40 страшно
қорқыныш, қорқынышты, үрей
См. также в других словарях:
страшно — страшно … Орфографический словарь-справочник
страшно — См. очень … Словарь синонимов
страшно — 1 • жутко страшно 2 • страшно аккуратный • страшно активный • страшно бедный • страшно безграмотный • страшно безразличный • страшно беспечный • страшно беспокоить • страшно беспокоиться • страшно беспокойный • страшно беспомощный • страшно… … Словарь русской идиоматики
Страшно красив — Beastly Жанр фэнтези … Википедия
страшно-страшно — нареч, кол во синонимов: 2 • страшно (99) • страшно престрашно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страшно-престрашно — нареч, кол во синонимов: 2 • страшно (99) • страшно страшно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страшно-страшно — страшно страшно … Орфографический словарь-справочник
Страшно жить на этом свете, в нем отсутствует уют — Из стихотворения (1932) «Генриху Левину (По поводу влюбления его в Шурочку Любарскую)» советского поэта Николая Макаровича Олейникова (1898 1937): Страшно жить на этом свете, в нем отсутствует уют: Ветер воет на рассвете, волки зайчика грызут.… … Словарь крылатых слов и выражений
страшно, аж жуть — нареч, кол во синонимов: 24 • волосы встают дыбом (32) • волосы на голове шевелятся (35) • … Словарь синонимов
страшно подумать — нареч, кол во синонимов: 1 • страшно (99) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страшно тяжелый — прил., кол во синонимов: 3 • невероятно тяжелый (4) • страшно тяжёлый (1) • тяжелейший … Словарь синонимов