Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

страда

  • 1 страда

    жен. hard work at harvest-time;
    toil, drudgery перен.
    ж. harvest-time.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > страда

  • 2 suffer

    страда́ть

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > suffer

  • 3 martyrdom

    страдање, мачеништво, маченичка смрт
    * * *
    маченичка смрт, страдање, мачеништво

    English-Macedonian dictionary > martyrdom

  • 4 tribulation

    страдање, невола, јад
    * * *
    страданија; мака, патење

    English-Macedonian dictionary > tribulation

  • 5 agony

    страда́ние с

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > agony

  • 6 be seasick

    страда́ть морско́й боле́знью

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > be seasick

  • 7 paraplegic

    страда́ющий параличо́м ни́жних коне́чностей

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > paraplegic

  • 8 suffering

    страда́ние с

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > suffering

  • 9 short-winded

    {'ʃɔ:t,windid}
    a който лесно се задъхва/страда от задух
    * * *
    {'shъ:t,windid} а който лесно се задъхва/страда от задух.
    * * *
    a запъхтян;short-winded; а който лесно се задъхва/страда от задух.
    * * *
    a който лесно се задъхва/страда от задух
    * * *
    short-winded[´ʃɔ:t¸windid] adj 1. който лесно се задъхва; 2. който страда от задух; 3. кратък, рязък (за реч).

    English-Bulgarian dictionary > short-winded

  • 10 dyspeptic

    {dis'peptik}
    I. 1. мед. дължащ се на/отнасящ се до диспепсия, страдащ от диспепсия/разстройство в храносмилането
    2. кисел, мрачен, намусен
    II. n мед. човек, който страда от диспепсия/разстройство в храносмилането
    * * *
    {dis'peptik} I. a 1. мед. дължащ се на/отнасящ се до диспеп
    * * *
    1. i. мед. дължащ се на/отнасящ се до диспепсия, страдащ от диспепсия/разстройство в храносмилането 2. ii. n мед. човек, който страда от диспепсия/разстройство в храносмилането 3. кисел, мрачен, намусен
    * * *
    dyspeptic[dis´peptik] I. adj 1. който произлиза от (се отнася до) диспепсия; който страда от диспепсия, с лошо храносмилане; 2. мрачен, кисел; II. n човек, който страда от лошо храносмилане (диспепсия).

    English-Bulgarian dictionary > dyspeptic

  • 11 passible

    {'pæsibl}
    a способен да чувствува/страда
    * * *
    {'pasibl} а способен да чувствува/страда.
    * * *
    a способен да чувствува/страда
    * * *
    passible[´pæsibl] adj способен да чувства (страда), чувствителен.

    English-Bulgarian dictionary > passible

  • 12 harvest

    1. noun
    1) жатва; уборка хлеба; сбор (яблок, меда и т. п.)
    2) урожай
    3) fig. плоды; результат
    4) (attr.) связанный с урожаем; harvest time время жатвы, жатва, страдная пора, страда
    2. verb
    1) собирать урожай
    2) жать
    3) пожинать плоды; расплачиваться (за что-л.)
    * * *
    (n) урожай
    * * *
    1) жатва, урожай 2) убирать урожай
    * * *
    [har·vest || 'hɑrvɪst /'hɑːv-] n. жатва, сбор, урожай, плоды, результат v. собирать урожай, убрать, жать (косить), пожинать плоды, расплачиваться
    * * *
    жатва
    жатву
    жатвы
    жать
    жнива
    жнивье
    натура
    природа
    сбор
    страда
    страду
    урожай
    характер
    * * *
    1. сущ. 1) а) страда; жатва; уборка хлеба; сбор (урожая и т. п.) б) время жатвы, сбора урожая, страдная пора, страда (тж. harvest time) 2) урожай 3) перен. плоды, результат 2. гл. 1) а) жать, собирать урожай (особ. злаковых) б) перен. пожинать плоды; расплачиваться (за что-л.) 2) перен. экономить

    Новый англо-русский словарь > harvest

  • 13 martyr

    martyr [ˊmɑ:tə]
    1. n му́ченик; му́ченица; страда́лец; страда́лица;

    he was a martyr to gout он страда́л пода́грой

    ;
    а) му́читься, принима́ть на себя́ му́ки;
    б) стро́ить из себя́ му́ченика
    2. v му́чить; заму́чить

    Англо-русский словарь Мюллера > martyr

  • 14 pain

    pain [peɪn]
    1. n
    1) боль, страда́ние
    2) страда́ние, огорче́ние, го́ре;

    to be in pain испы́тывать боль, страда́ть

    3) pl стара́ния, труды́; уси́лия;

    to take pains, to be at pains прилага́ть уси́лия; брать на себя́ труд, стара́ться

    ;

    to save one's pains эконо́мить свои́ си́лы

    4) pl родовы́е схва́тки

    pains and penalties наказа́ния и взыска́ния

    ;

    on ( или under) pain of death под стра́хом сме́ртной ка́зни

    ;

    to have one's labour for one's pains напра́сно потруди́ться

    ;

    to give smb. a pain (in the neck) докуча́ть кому́-л.; раздража́ть кого́-л.

    ;

    a pain in the neck надое́дливый челове́к или предме́т

    2. v
    1) му́чить, огорча́ть
    2) причиня́ть боль; боле́ть;

    my tooth doesn't pain me now сейча́с зуб у меня́ не боли́т

    Англо-русский словарь Мюллера > pain

  • 15 misery

    {'mizəri}
    1. и pl мъка, нещастие, злочестина, страдание
    to be in a MISERY/to suffer MISERY from toothache умирам от зъбобол
    to put an animal out of its MISERY убивам животно, за да не страда, слагам край на мъките му
    2. мизерия, нищета, немотия
    3. разг. мърморко
    * * *
    {'mizъri} n 1. и pl мъка, нещастие, злочестина; страдание; to
    * * *
    нищета;
    * * *
    1. to be in a misery/to suffer misery from toothache умирам от зъбобол 2. to put an animal out of its misery убивам животно, за да не страда, слагам край на мъките му 3. и pl мъка, нещастие, злочестина, страдание 4. мизерия, нищета, немотия 5. разг. мърморко
    * * *
    misery[´mizəri] n 1. мъка, нещастие, несгоди; to put s.o. out of his \misery убивам някого, за да не страда, слагам край на мъките на някого; she is a real \misery тя е ужасен (невъзможен) човек; 2. мизерия, нищета, немотия.

    English-Bulgarian dictionary > misery

  • 16 labour

    v страда, работи, се труди, обработува, пати
    * * *
    v. страда, се труди, пати, обработува, работи; работна сила; труд; труд
    n. brit. pol. Лабуристичка партиja; страда, се труди, пати, обработува, работи

    English-Macedonian dictionary > labour

  • 17 misery

    јад, мизерија, страдање, мака, неволја, беда
    * * *
    јад, страдање, мизерија, беда, неволја, мака
    n. сиромаштво, немаштина, нужда;
    2. несреќа, беда, мака; беда; мизерија, беда, мака, неволја, јад, страдање, беда

    English-Macedonian dictionary > misery

  • 18 campaign

    1. noun
    1) кампания; поход; political campaign политическая кампания; press campaign кампания в печати
    2) agric. страда
    3) (attr.) campaign biography amer. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью
    2. verb
    1) участвовать в походе
    2) проводить кампанию
    * * *
    1 (n) кампания; поход; страда; фиктивные действия биржевых спекулянтов
    2 (v) проводить кампанию
    * * *
    кампания, поход
    * * *
    [cam·paign || kæm'peɪn] n. кампания, поход; кампания печи v. участвовать в походе, проводить кампанию, агитировать
    * * *
    кампания
    операция
    поход
    * * *
    1. сущ. 1) кампания (against, for) 2) с.-х. страда, уборочная кампания 3) тех. срок службы 2. гл. 1) участвовать в походе/кампании 2) проводить кампанию

    Новый англо-русский словарь > campaign

  • 19 campaign

    kæmˈpeɪn
    1. сущ.
    1) кампания (against, for) ;
    поход, операция campaign for equal rights ≈ кампания по борьбе за равноправие campaign to curb alcoholism ≈ кампания по борьбе с алкоголизмом to carry on, conduct, wage a campaignпроводить кампанию/поход to launch, mount, organize a campaign ≈ организовывать кампанию/поход active, vigorous campaign ≈ бурная кампания, активная кампания advertising campaignрекламная кампания anti-smoking campaignкампания против курения campaign against smoking ≈ кампания по борьбе с курением educational campaign ≈ просветительское движение feeble, weak campaign ≈ пассивная кампания military campaignвоенная кампания national, nationwide campaign ≈ общенациональная кампания press campaign ≈ кампания в печати smear campaign ≈ кампания по очернению кого-л. whirlwind campaign ≈ сокрушающий поход campaign biography амер. ≈ биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью the campaign got off to a good start ≈ кампания началась успешно the campaign fizzled( out) ≈ кампания сошла на нет direct mail campaign ≈ кампания рассылки материалов по почте( политическая или рекламная) election campaignизбирательная кампания
    2) с.-х. страда, уборочная кампания
    3) тех. срок службы
    2. гл.
    1) участвовать в походе/кампании You will campaign in the Soudan. ≈ Вы примите участие в походе на Судан.
    2) проводить кампанию (against - против чего-л.;
    for - за что-л.) Many women are campaigning for improvements in the sexual equality laws. ≈ Многие женщины принимают участие в кампании по усовершенствованию закона о равенстве полов. Syn: agitate I, crusade
    2. (военное) кампания, поход;
    операция - * conditions походная обстановка - * medal памятная медаль за участие в войне /в кампании/ - * tactics оперативное искусство кампания, борьба - electoral /election/ * выборная кампания, предвыборная борьба - propaganda * пропагандистская кампания - * biography (американизм) биография кандидата на выборах, особ. президентских, издаваемая с агитационной целью - * button( американизм) нагрудный значок с портретом кандидата или эмблемой партии - * against cancer борьба против рака - to conduct /to carry on, to lead/ a * for educational reform проводить кампанию /бороться/ за реформу системы образования (техническое) кампания, технологический цикл( специальное) срок службы жаропрочной облицовки (военное) участвовать в походе, в кампании проводить кампанию - to * for smb. агитировать за кого-л. (на выборах) advertising ~ рекламная компания buy ~ закупочная компания campaign борьба ~ кампания;
    поход;
    political campaign политическая кампания;
    press campaign кампания в печати ~ кампания ~ воен. операция ~ проводить кампанию ~ с.-х. страда ~ участвовать в походе ~ attr.: ~ biography амер. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью ~ attr.: ~ biography амер. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью conduct a ~ вести кампанию discard a ~ отказываться от проведения кампании economy ~ кампания за экономию election ~ избирательная кампания election: ~ attr. избирательный, связанный с выборами;
    election campaign избирательная кампания electoral ~ избирательная кампания export ~ кампания за развитие экспорта import ~ кампания за увеличение импорта introduction ~ кампания за внедрение новшеств launch a ~ начинать кампанию launch: to ~ a campaign развернуть кампанию marketing ~ кампания по организации и стимулированию сбыта ~ кампания;
    поход;
    political campaign политическая кампания;
    press campaign кампания в печати political ~ политическая кампания postal publicity ~ почтовая рекламно-пропагандистская кампания ~ кампания;
    поход;
    political campaign политическая кампания;
    press campaign кампания в печати press ~ кампания в печати sales ~ компания по организации и стимулированию сбыта sampling ~ рекламная кампания по распространению пробных образцов нового товара saturation ~ кампания по насыщению рынка определенным товаром whispering ~ распространение ложных слухов про своего противника

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > campaign

  • 20 afflict

    afflict [əˊflɪkt] v
    огорча́ть; причиня́ть боль, страда́ние; беспоко́ить, трево́жить;

    to be afflicted with gout страда́ть пода́грой

    Англо-русский словарь Мюллера > afflict

См. также в других словарях:

  • Страда — Страда, Витторио Витторио Страда Vittorio Strada Дата рождения: 31 мая 1929(1929 05 31 …   Википедия

  • страда — сенокос, жатва, тяжелая работа , арханг. (Подв.), вологодск., владим., псковск. (Даль), страдать, аю, также стражду (цслав.), диал. страдать косить сено, собирать урожай , арханг. (Подв.), др. русск. страдати стараться, добиваться , страдалъ за… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • СТРАДА — СТРАДА, страды страды, мн. страды, жен. 1. Тяжелая летняя работа в период косьбы, жнитва и уборки хлеба. «В полном разгаре страда деревенская.» Некрасов. 2. перен. Тяжкий труд, борьба (книжн.). «Вся жизнь крестьянина есть сплошная страда.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • Страда — (деревенская) иноск. полевыя работы (тяжелыя). Ср. Въ полномъ разгарѣ страда деревенская. Доля ты! русская долюшка женская! Врядъ ли труднѣе сыскать... Некрасовъ. Страда …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • страда — См …   Словарь синонимов

  • СТРАДА — СТРАДА, ы, мн. страды, страд, страдам, жен. Напряжённая летняя работа в период косьбы, уборки урожая. Деревенская с. Боевая с. (перен.: о напряжённых боевых действиях). | прил. страдный, ая, ое. Страдная пора. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • страда — страда, род. страды (неправильно страда, страды); мн. страды, род. страд, дат. страдам …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • страда — СТРАДА, ы, мн страды, страд, страдам, ж Работа летом в период косьбы, уборки урожая, которая проводится с большим напряжением, требует затрат времени и сил. Страда кончилась, картошку выкопали, и теперь люди готовятся к празднику, ждут зиму… …   Толковый словарь русских существительных

  • страда́ — страда, ы; мн. страды, страд, страдам …   Русское словесное ударение

  • Страда — ж. 1. Напряженная летняя работа во время косьбы, жатвы и уборки хлеба. отт. Период такой работы. 2. перен. Тяжелый, напряженный труд. отт. Период такого труда. 3. нар. поэт. Страдание, мучение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • страда — страда, страды, страды, страд, страде, страдам, страду, страды, страдой, страдою, страдами, страде, страдах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»