-
1 страдальческий
прил.1) di / da martire2) dolente, sofferente, afflitto, patitoстрадальческий вид — aria dolente / sofferenteстрадальческое выражение лица — espressione di dolore / sofferenza -
2 sofferto
1. part. pass.см. soffrire2.1) перенесённый, выпавший на долю2) выстраданный, доставшийся с большим трудом3) страдальческий, измученный* * *прил.1) общ. перенесённый, выстраданный, пережитый2) юр. отбытое наказание -
3 atteggiare
-
4 patito
1. aggизнурённый, болезненный, страдальческийviso patito — изнурённое / страдальческое лицо2. m1) шутл. влюблённый, возлюбленный•Syn: -
5 atteggiare
atteggiare (-éggio) vt 1) выражать( жестами, манерами, поведением) 2) придавать вид (+ D) atteggiare il viso a dolore -- принять скорбный <страдальческий> вид atteggiarsi( a qc) принимать вид (+ G) atteggiarsi a vittima -- разыгрывать из себя жертву <мученика> atteggiarsi a genio incompreso -- стать в позу непонятого гения -
6 patito
patito 1. agg изнуренный, болезненный, страдальческий viso patito -- изнуренное <страдальческое> лицо 2. m 1) scherz влюбленный, возлюбленный fare il patito iron -- воспылать, возгореть 2) (большой) любитель, поклонник -
7 atteggiare
atteggiare (-éggio) vt 1) выражать (жестами, манерами, поведением) 2) придавать вид (+ D) atteggiare il viso a dolore — принять скорбный <страдальческий> вид atteggiarsi ( a qc) принимать вид (+ G) atteggiarsi a vittima — разыгрывать из себя жертву <мученика> atteggiarsi a genio incompreso — стать в позу непонятого гения -
8 patito
patito 1. agg изнурённый, болезненный, страдальческий viso patito — изнурённое <страдальческое> лицо 2. ḿ 1) scherz влюблённый, возлюбленный fare il patito iron — воспылать, возгореть 2) (большой) любитель, поклонник -
9 atteggiare viso a dolore
гл.общ. принять скорбный вид, принять страдальческий видИтальяно-русский универсальный словарь > atteggiare viso a dolore
-
10 patito
1. 2. м.фанатик, страстный любитель, фанат* * *1. прил.1) общ. изнурённый, испорченный, болезненный, страдальческий2) шутл. влюблённый, возлюбленный2. сущ.общ. любитель -
11 sofferente
-
12 sofferente
agg.1) страдающий; страдальческий; (malato) больной; (lett.) страждущийè sofferente di cuore — он страдает сердцем (colloq. он сердечник)
2) (paziente) терпимый к + dat.
См. также в других словарях:
страдальческий — страдательный, мученический, страстотерпческий, болезненный Словарь русских синонимов. страдальческий см. мученический Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
СТРАДАЛЬЧЕСКИЙ — СТРАДАЛЬЧЕСКИЙ, страдальческая, страдальческое (книжн.). Испытывающий страдания, наполненный страданиями, полный страданий. «Не раздирай страдальческую грудь.» Рылеев. «Пускай страдальческую жизнь волнуют страсти роковые.» Тютчев. || Выражающий… … Толковый словарь Ушакова
СТРАДАЛЬЧЕСКИЙ — СТРАДАЛЬЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. страдалец. 2. Полный страданий, выражающий страдание. Страдальческая жизнь. Страдальческое лицо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Страдальческий — прил. 1. соотн. с сущ. страдалец, страдание I, связанный с ними 2. Свойственный страданию [страдание I], характерный для него. 3. Испытывающий страдания [страдание I]. отт. Выражающий страдание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страдальческий — страдальческий, страдальческая, страдальческое, страдальческие, страдальческого, страдальческой, страдальческого, страдальческих, страдальческому, страдальческой, страдальческому, страдальческим, страдальческий, страдальческую, страдальческое,… … Формы слов
страдальческий — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (греч. ἀθλητικός) мученический. Радуйся, и Сыном… … Словарь церковнославянского языка
страдальческий — страд альческий … Русский орфографический словарь
страдальческий — … Орфографический словарь русского языка
страдальческий — ая, ое. 1. к Страдалец. С. венец. 2. Исполненный страданий. С ая жизнь. С ая полоса жизни. // Выражающий страдание. С. взгляд. С ое лицо. С. голос. ◁ Страдальчески, нареч … Энциклопедический словарь
страдальческий — ая, ое. см. тж. страдальчески 1) к страдалец Страда/льческий венец. 2) а) Исполненный страданий. С ая жизнь. С ая полоса жизни. б) отт. Выража … Словарь многих выражений
Страдальческий — полный страданий … Термины психологии
