-
1 йийин-
одягатися СБ. -
2 odziewać się
одягатися, убиратися (книжн.) -
3 ubierać się
одягатися; убиратися -
4 д'ийин-
одягатися, одягати на себе СБ, СЛ, СГ; пор. ђийин-, йийин-, кийин-, т'ийин-. -
5 ильваннан-
одягатися в строкате, різнокольорове Г, в шовки СЛ. -
6 йазлан-
одягатися по-літньому Г, К. -
7 т'ийин-
одягатися, наряджатися ВН-К; т'ийнеҗек він має одягти СБ; т'елин т'ийинен тӱркӱ пісня одягання нареченої БК; пор. ђийин-, д'ийин-, йийин-, кийин-. -
8 т'ийиниль-
одягатися, взуватися (про одяг, взуття) О. -
9 ђийин-
одягатися самому, одягати на себе М; пор. д'ийин-, йийин-, кийин-, т'ийин-. -
10 dress
1. n1) одяг; сукня, плаття (жіноче)morning dress — домашня сукня; плаття-халат
evening dress — фрак, смокінг; вечірня сукня
full dress — парадна форма; парадний костюм; фрак
2) убрання, шати; убір, наряд; покрив3) оперенняdress rehearsal — театр. генеральна репетиція
2. v1) одягати, убирати; наряджати2) одягатися, наряджатися3) прикрашати, прибирати4) готувати, приправляти (їжу)5) причісувати, зачісувати; робити зачіску6) перев'язувати, бинтувати7) білувати, розбирати (тушу тварини)8) провіювати (зерно)9) вичинювати (шкіру)13) тех. рихтувати, вирівнювати16) військ. вирівнювати; рівнятися, виструнчуватися17) тех. апретувати, обробляти, опоряджувати; змащуватиdress down — розм. дати прочухана
dress out — прикрашати, наряджати
dress up — вишукано одягатися; надівати маскарадний костюм
* * *I [dres] n1) плаття, одягdress cutter — закрійник; ( жіноча) сукня
2) одіяння, убір, шати, убрання; покрив; оперенняII [dres] a III [dres] v1) одягати; наряджати; одягатися, наряджатися, вбиратися2) готувати костюми; прикрашати, прибирати ( ялинку)3) готувати; приправляти ( страву)4) причісувати, робити зачіску5) перев'язувати ( рану)6) вiйcьк. вирівнювати ( шеренги); шикуватися8) провіювати ( зермо)9) білувати, розбирати, розчиняти (тушу; тж. dress out)13) протруювати ( насіння)14) тіпати (кужіль, прядиво)15) тex. зачищати бруском, правити ( шліфувальний круг); заправляти ( інструмент)16) тex. вивіряти; рихтувати, вирівнювати17) тeкcт. шліхтувати, апретувати18) обтісувати, стругати ( дошки)19) гipн. збагачувати ( руду); грохотити, виділяти цінний концентрат -
11 busk
1. n1) планшетка (в корсеті)2) розм. корсет2. v1) одягатися, обряджатися2) облачати, одягати3) поспішати, квапитися4) підготовляти; споряджати; доводити до ладу, упорядковувати5) робити повороти (про корабель)6) рискати, гасати, нишпорити (про піратський корабель)7) борсатися, битися (про птаха)9) розм. співати (давати виставу) на вулиці* * *I [besk] vшотл.1) облачатися, обряджатися, одягатися; облачати, обряджати, одягати2) поспішати, спішити3) готувати, підготовляти, споряджати; упорядковуватиII [besk] v; сл. -
12 garb
1. n1) одяг, костюм; наряд2) сніп жита2. vодягати, наряджатиto garb oneself — одягатися, наряджатися
* * *I nубрання, одіяння, костюм; вигляд, маскаII vодягати, облачати; refl одягатисяIII n; геральд. -
13 rig
1. n1) пристосування; пристрій1) агрегат; устаткування; оснащення, спорядження3) мор. вітрильне оснащення; рангоут і такелаж4) бурова вишка; буровий верстат5) випробний стенд (тж test rig)6) тех. дерик-кран7) с.г. борозна8) рядок (посіву)9) розм. одяг; костюм; манера одягатися10) зовнішність людини11) витівка; каверза; виверт, викрутас12) спекулятивне скуповування товарів13) група скупників-спекулянтів14) розм. буря; вихор; сильний вітер15) гірське пасмо16) розм. розпусниця2. v2) складати основні вузли літака3) укладати парашут4) діяти нечесно; досягати чогось нечесним шляхом5) розпусничатиrig out — а) споряджати; б) наряджати
rig up — а) споряджати нашвидку; б) будувати абияк
* * *I n1) тex. пристосування; пристрій; оснащення; агрегат; устаткування2) мop. вітрильне обладнання; рангоут, такелаж3) бурова вишка, буровий верстат ( станок)4) випробний стенд ( test rig)5) тex. дерик-кран6) c-г. гребінь ( між двома борознами); борозна ( на поораному полі); рядок ( посіву)7) костюм, одяг; манера одягатися; зовнішній вигляд людини8) aмep. запряжка; екіпаж з конемII v2) здійснювати складання основних вузлів літака; укладати парашут3) переробляти, пристосовувати4) = rig out lIII n1) витівка; плутніIV vдіяти нечесно або нишком; домагатися або досягати ( чого-небудь) шляхом обмануV = ridge Ito rig the market — штучно підвищувати або знижувати ціни, курси; ( заздалегідь) підстроювати
-
14 turn-out
n1) збори, збір; публіка, аудиторія2) страйк3) страйкар4) виїзд5) вставання з ліжка, підйом6) виклик на службу (під час відпочинку)7) чистка, прибирання8) манера одягатися9) обмундирування10) убрання, одяг (для особливої нагоди)12) військ. зовнішній вигляд і виправка13) військ. випуск14) прогулянка15) зал. роз'їзд; переведення стрілок16) тупик17) ек. випуск (продуктів виробництва)* * *n1) поворот; відгалуження ( дороги)2) збори, збір; публіка, аудиторіяa great [a small] turn-out of spectators — багато [мало]глядачів
the opening game brought only a small turn-out — на першу гру ( сезону) прийшло небагато народу; явка (персон, на вибори)
3) страйкgeneral [long] turn-out — загальний [тривалий] страйк; страйкар
4) виїзд; екіпаж5) під' йом, вставання з ліжка; виклик до виконання службових обов'язків ( під час відпочинку)6) чищення, прибиранняto give all the rooms a good turn-out twice a year — двічі в рік робити генеральне прибирання в квартирі
7) манера одягатися: екіпіровка, обмундируванняthe turn-out of a sportsman — костюм спортсмена; наряд, одяг ( для особливих випадків)
the people in their best turn-outs — нарядно одягнена публіка; оформлення ( книги)
pl
— пожежний костюм, костюм пожежника ( turn-out clothes)8) вiйcьк. зовнішній вигляд9) роз'їзд; стрілочний перекла; безвихідь10) випуск (продуктів виробництв to have [to give]tea and turn-out пити [подавати]чай з солодким, легкою закускою) -
15 underdress
1. n1) спідня білизна2) чохол під сукню2. vодягатися надто просто (надто скромно)* * *I vодягатися занадто просто, занадто скромноII n1) = underclothes -
16 wrap up
phr v1) тепло одягатися, кутатися2) розг. завершуватиsuccess is wrapped up in the efforts of millions — успіх тісно пов'язаний із зусиллями мільйонів людей
4) вiйcьк. охоплювати; оточувати5) aв. потрапити в аварію, розбитися6) cл. замовчати7) бути цілком поглиненим чим-н., повністю віддаватися чому-н.she is so wrapped up in him she can't see his faults — вона настільки захоплена ним, що не помічає його недоліків
-
17 wrap up
phr v1) тепло одягатися, кутатися2) розг. завершуватиsuccess is wrapped up in the efforts of millions — успіх тісно пов'язаний із зусиллями мільйонів людей
4) вiйcьк. охоплювати; оточувати5) aв. потрапити в аварію, розбитися6) cл. замовчати7) бути цілком поглиненим чим-н., повністю віддаватися чому-н.she is so wrapped up in him she can't see his faults — вона настільки захоплена ним, що не помічає його недоліків
-
18 одеваться
одеться (з)одягатися, (з)одягтися, вдягатися, вдягтися, убиратися, убратися, прибиратися, прибратися, строїтися, вистроїтися. пристроїтися, рядитися, урядитися, (о многих) по(з)одягатися, повдягатися, повбиратися, поприбиратися, попристроюватися. Он встал и -вается - він уже встав і одягається (вбирається). -вайся скорее и идём - одягайся (убирайся) швидше та й ходім. Оденься в новое платье - уберися в нове убрання. Оденься потеплее - вдягнися тепліше, укутайся гарненько. Одеться в праздничное платье - убратися (прибратися, урядитися) в святну одежу (в святне убрання). Каждый -вается насколько может лучше - кожен прибирається (строїться) як-найкраще. Оделась как куколка - прибралася (вистроїлась) як лялечка. Она так бедна, что ей не во что одеться - вона така, бідна, що нічим грудини прикрити. -ваться в лохмотья - ходити в латаній одежі, в дранці. Он хорошо -вается - він хороше (гарно) ходить. Она со вкусом -вается - вона знає смак одягтися (прибратися), вона хороше прибирається. Лечь в постель и одеться одеялом - лягти в ліжко і обгорнутися ліжником (вкутатися в ліжник). Деревья оделись цветами (зеленью) - дерева вбралися (вкрилися, вкуталися) цвітом (листом). Небо оделось тучами - небо вкрилося (вкуталося) хмарами.* * *несов.; сов. - од`еться1) одяга́тися, одягти́ся (одягну́ся, одя́гнешся) и одягну́тися и поодяга́тися, удяга́тися, удягти́ся и удягну́тися и повдяга́тися, убира́тися, убра́тися (уберу́ся, убере́шся) и повбира́тися; зодяга́тися, зодягти́ся и зодягну́тися2) укрива́тися, укри́тися (укри́юся, укри́єшся) и повкрива́тися; заку́туватися, заку́татися и позаку́туватися -
19 array
1. n1) стрій, бойовий порядок (тж battle array)2) військо3) безліч, сила-силенна, велика кількість, сукупність4) поет. убрання, пишний одяг5) юр. список присяжних засідателів6) рад. складна антена2. v1) одягати, розкішно вбирати, наряджатиto array oneself — наряджатися, одягатися
to array oneself in all one's finery — жарт. нарядитися, як на весілля; вирядитися, як пава
2) юр. складати список присяжних3) військ. вишиковуватися в бойовий порядок; виставляти проти (against)* * *I n1) стрій, бойовий порядок ( battle array); шикування2) військо; збройні загони3) маса, безліч, сукупність; (of) набір, комплект ( чого-небудь); обч. масив; поле; матриця; сітка4) пoeт. убрання, шати5) юp. список присяжних засідателів6) радіо багатовібраторна, складна антена7) елк. матрицяII v2) пoeт. одягати, убирати, наряджати ( у що-небудь); облачати3) юp. складати список присяжних -
20 bedizen
См. также в других словарях:
одягатися — а/юся, а/єшся, недок., одягти/ся і одягну/тися, одягну/ся, одя/гнешся; мин. ч. одя/гся, ла/ся, ло/ся і одягну/вся, ну/лася, ну/лося; док. 1) у що і без додатка. Покривати себе яким небудь одягом. || Добирати і носити одяг за певним смаком, модою… … Український тлумачний словник
одягатися — 1) = одягтися, одягнутися (в що й без додатка покривати себе яким н. одягом), у[в]биратися, у[в]братися, у[в]дягатися, у[в]дягтися, у[в]дягнутися, одягати, рядитися; наряджатися, нарядитися (у гарне, святкове вбрання); виряджатися, вирядитися,… … Словник синонімів української мови
одягатися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
убиратися — I (вбира/тися), а/юся, а/єшся, недок., убра/тися (вбра/тися), уберу/ся, убере/шся, док. 1) у що, до чого і без додатка.Одягатися взагалі або певним чином (відповідно до якоїсь події, якогось свята і т. ін.). || Одягатися гарно, наряджатися. ||… … Український тлумачний словник
строїтися — Строїтися: Строїтися: гарно, чепурно одягатися [V] одягатися [48] тут: одягатися [19] чепуритися, гарно одягатися [VI,VII] вбиратися гарно [IV] гарно зодягатися [XI] … Толковый украинский словарь
кутатися — аюся, аєшся, недок. Старанно загортатися, одягатися в що небудь тепле. || Тепло одягатися. || перен. Щільно, густо вкриватися (туманом, імлою тощо) … Український тлумачний словник
наряджатися — I а/юся, а/єшся, недок., наряди/тися, ряджу/ся, ря/дишся, док. 1) у що, без додатка. Одягатися (перев. у святковий, гарний одяг). || розм. Одягатися в будь який одяг, надівати будь яке взуття. || перев. ким. Одягаючись, ставати подібним до кого … Український тлумачний словник
перевдягатися — а/юся, а/єшся, недок., перевдягти/ся і перевдягну/тися, дягну/ся, дя/гнешся; мин. ч. перевдя/гся, ла/ся, ло/ся і перевдягну/вся, ну/лася, ну/лося; док. Знімаючи один одяг, одягатися в інший. || ким, в кого. Одягатися так, щоб не бути впізнаним… … Український тлумачний словник
переодягатися — і рідко передяга/тися, а/юся, а/єшся, недок., переодягну/тися і рідко передягну/тися, дягну/ся, дя/гнешся і переодягти/ся і рідко передягти/ся, дягну/ся, дя/гнешся, док. 1) Знімаючи один одяг, одягати на себе інший. 2) Одягатися незвично з метою… … Український тлумачний словник
бриндуватися — у/юся, у/єшся, недок., зах. Чепуритися, гарно одягатися … Український тлумачний словник
вдягатися — (удяга/тися), а/юся, а/єшся, недок., вдягти/ся (удягти/ся) і вдягну/тися (удягну/тися), вдягну/ся, вдягне/шся; мин. ч. вдя/гся і вдягну/вся, ла/ся, ло/ся; док. Те саме, що одягатися … Український тлумачний словник