-
21 весом в сто килограммов
satakiloinen -
22 длиной в сто километров
satakilometrinen -
23 длиной в сто метров
satametrinen -
24 добрых сто лет
reilut sata vuotta (jnk. jälkeen) -
25 мне причитается сто рублей
minulle kuuluu sata ruplaa -
26 на все сто процентов
sataprosenttinen -
27 на каждого придется по сто марок
jokaista kohden tulee sata markka -
28 на сто процентов
sataprosenttinen -
29 на сто рублей
sadan ruplan edestä -
30 по сто марок на человека
sata markkaa miestä kohti -
31 число сто
sataluku -
32 место
n1) paikka, sijaположи́ на ме́сто — aseta paikoilleen
ве́рхнее ме́сто — ( vaunussa) yläpeti, ylävuode
ни́жнее ме́сто — alapeti, alavuode
ме́сто для сиде́ния — istumapaikka
свобо́дное ме́сто — vapaa paikka
ме́сто встре́чи — kohtaamispaikka
вы́йти на пе́рвое ме́сто, заня́ть пе́рвое ме́сто — päästä ensimmäiselle sijalle ( kilpailuissa), voittaa
2) tilaнет ме́ста — ei ole tilaa
здесь мно́го ме́ста — täällä on paljon tilaa
3) paikka, seutuв э́тих места́х я ещё не́ был — en ole vielä käynyt tällä seudulla (t tässä paikassa)
4) paikka, toimi, virka6) kolli••больно́е ме́сто — kipeä kohta
сла́бое ме́сто — arka kohta
как бы вы поступи́ли на моём ме́сте? — miten menettelisitte minun asemassani?
-
33 Количественные числительные
11 - одиннадцать12 - двенадцать13 - тринадцать15 - пятнадцать17 - семнадцать60 - шестьдесят135 - сто тридцать пять200 - двести300 - триста400 - четыреста500 - пятьсот600 - шестьсот700 - семьсот800 - восемьсот900 - девятьсот1130 - тысяча сто тридцать100000 - сто тысяч5000000 - пять миллионов1000000000 - миллиардБольшой русско-финский разговорник > Количественные числительные
-
34 стоить
-
35 сторона
f1) sivu, puoli; syrjäна той стороне́ — toisella puollella
в стороне́ — syrjässä
в сто́рону — syrjään
в каку́ю сто́рону? — minne päin?
гля́дя со стороны́ — syrjästä katsoen
2) [osa]puoliдогова́ривающиеся сто́роны — sopimuspuolet
3) чего, какая puoliтехни́ческая сторона́ вопро́са — asian tekninen puoli
••с одно́й стороны́ …, с друго́й стороны́ … — toisaalta…, toisaalta…
быть на чье́й-либо стороне́ — olla jkn puolella, pitää jkn puolta
-
36 бег
mбег на сто ме́тров — sadan metrin juoksu
бег на дли́нные диста́нции — pitkien matkojen juoksu
состяза́ние в беге — juoksukilpailu, kilpajuoksu
бег на ме́сте — paikallajuoksu
-
37 больной
-
38 браться
-
39 бывать
imperf1) olla, käydä jssakон быва́ет там ежедне́вно — hän on siellä joka päivä
вы ча́сто быва́ете в теа́тре? — käyttekö usein teatterissa?
2) sattua, tapahtuaэ́то быва́ет — sellaista sattuu
быва́ют слу́чаи… — on tapauksia…
••как ни в чём не быва́ло — aivan kuin ei olisi mitään tapahtunut
-
40 вместо
prepasemasta, sijastaкто пойдёт вме́сто вас? — kuka menee teidän asemastanne (t sijastanne)?
См. также в других словарях:
сто́ик — стоик … Русское словесное ударение
СТО — система технического обслуживания техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. СТО специальная теория относительности Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского… … Словарь сокращений и аббревиатур
СТО — ср., числ. десять десятков, сотня. Сочтешь ли до ста? По сту рублей на брата. О сте рублях спор. Одним стом не покроешь. Перво сто. друго сто, третье сто и пр. двести, триста. Два ста, двести. мн. сотни или сот. Много ль сот, сотен добыл? Двести … Толковый словарь Даля
СТО — СТО, ста (см. §59), числ. колич. 1. Название числа 100. Помножить сто на сто. Написать сто. || количество 100. «Не имей сто рублей, а имей сто друзей.» (посл.) Увеличить во сто раз. Получить сдачу со ста рублей. Дать каждому по ста рублей (по сту … Толковый словарь Ушакова
сто — СТО, ста (см. §59), числ. колич. 1. Название числа 100. Помножить сто на сто. Написать сто. || количество 100. «Не имей сто рублей, а имей сто друзей.» (посл.) Увеличить во сто раз. Получить сдачу со ста рублей. Дать каждому по ста рублей (по сту … Толковый словарь Ушакова
СТО — СТО, ста (см. §59), числ. колич. 1. Название числа 100. Помножить сто на сто. Написать сто. || количество 100. «Не имей сто рублей, а имей сто друзей.» (посл.) Увеличить во сто раз. Получить сдачу со ста рублей. Дать каждому по ста рублей (по сту … Толковый словарь Ушакова
сто — СТО, ста (см. §59), числ. колич. 1. Название числа 100. Помножить сто на сто. Написать сто. || количество 100. «Не имей сто рублей, а имей сто друзей.» (посл.) Увеличить во сто раз. Получить сдачу со ста рублей. Дать каждому по ста рублей (по сту … Толковый словарь Ушакова
сто — числ., употр. часто Морфология: сколько? сто, (нет) скольких? ста, скольким? ста, (вижу) сколько? сто, сколькими? ста, о скольких? о ста 1. Сто это число 100. 2. Словом сто обозначают количество кого либо, чего либо, равное 100. Сто человек,… … Толковый словарь Дмитриева
сто — сто, род., вин., дат., твор., предл. ста. В предложных и устойчивых сочетаниях: за сто и за сто, на сто и на сто, по ста и по сто, во стократ (во много раз), в сто раз и устаревающее во сто раз … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сто — сто, род., дат., тв., предл. ста; считать до ста; со старублей; во сто крат; в сто раз; за сто; за сто десять; на сто; на сто десять; со ста рублями … Русское словесное ударение
СТО — СТО, ста, колич. 1. Число и количество 100. За с. кому н. (больше ста лет). 2. (косвенный мн. сот, стам, стами, стах), со словами «много», «несколько». Такое количество каких н. единиц, предметов. Много сот рублей. Обойтись несколькими стами… … Толковый словарь Ожегова