-
41 Veloparkhaus
сущ.1) австрал. ñòîÿíêà âåëîñèïåäîâ (àíãë.: bicycle parking; parking place for bicycles; parking bicycles; parking garage for bicycles; car park for bikes; parking for bicycles; parking with bicycles; car park for bikes)2) велосип. (Fahrradparkplatz; Fahrrad-Parkplatz; Fahrrad-Stellplatz) стоянка для велосипедов, велопарковка, велосипедная стоянка -
42 Werftliegezeit
сущ.1) воен. время нахождения (корабля) на верфи, стоянка (корабля) на ремонте2) ВМФ. время нахождения на верфи, время судна на верфи, стоянка (судна) на ремонте3) судостр. время нахождения судна на верфи -
43 Werftzeit
сущ.2) ВМФ. стоянка на ремонте -
44 parken
-
45 Nachtparkplatz
mплатная стоянка для автотранспорта, на которой можно парковаться с 17 часов до 8 часов утра в будни и круглые сутки в выходные и праздничные днисм. тж. Dauerparkplatz -
46 Parkplatz
-
47 Ankerplatz
якорная стоянка (место)якорная стоянка -
48 Bug- und Heckvertäuung
постановка на двух бочкахпостановка на двух якоряхстоянка на двух бочкахстоянка на двух якоряхDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Bug- und Heckvertäuung
-
49 Hauptanlaufhafen
главная стоянка (кораблей)основная стоянка (кораблей) -
50 Bug- und Heckvertäuung
сущ.ВМФ. постановка на двух бочках, постановка на двух якорях, стоянка на двух бочках, стоянка на двух якоряхУниверсальный немецко-русский словарь > Bug- und Heckvertäuung
-
51 Betonanstrich
m бетонная стоянка ж.; защитный слой м. бетона; цементная стоянка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betonanstrich
-
52 Laternengarage
f автомобильная стоянка ж. под фонарём; открытая стоянка ж. автомобилейNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laternengarage
-
53 Entlastungsparkfläche
fстоянка, предназначенная для разгрузки улицы или другой стоянки; резервная стоянка -
54 Parkplatz
автомобильная стоянка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
car park
Area of ground or a building where there is space for vehicles to be parked. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
автостоянка
Открытая, специально оборудованная площадка для хранения автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автостоянка
Закрытая или открытая площадка, на которой можно оставить транспортное средство, необязательно под присмотром.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Parkplatz
-
55 Abstellung
f =, -en1) выключение; отключение2) устранение, ликвидация ( недостатков); пресечение ( злоупотреблений)4) стоянка для велосипедов (при заводе, учреждении) -
56 Ankerplatz
-
57 Aufenthalt
m -(e)s, -e1) остановка; задержкаAufenthalt haben — иметь остановку ( стоянку), останавливаться ( о поезде)wie lange hat der Zug hier Aufenthalt? — сколько( времени) поезд стоит здесь?fünf Minuten Aufenthalt — стоянка пять минут, остановка на пять минутohne Aufenthalt — без промедления; без остановки ( о поезде)2) пребывание, нахождение; проживаниеnach kurzem Aufenthalt — после недолгого пребывания; после кратковременной остановки3) высок. местопребывание, местожительствоeine Stadt zu seinem Aufenthalt wählen — избрать город местом своего пребывания, поселиться в городеer ist unbekannten Aufenthaltes — австр. юр. его местонахождение неизвестно4)bei vollem Aufenthalt — уст. на полном пансионе; с жильём и довольствием -
58 Beduinenlager
-
59 Bordsteinparken
nстоянка ( автомобилей) вдоль тротуара -
60 Camp
См. также в других словарях:
Стоянка — Преднамеренное прекращение движения транспортных средств на время более 5 мин по причине, не связанной с посадкой или высадкой пассажиров либо загрузкой или разгрузкой транспортного средства Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТОЯНКА — жен. сельская сходка. Не сходка (по волости), так стоянка (по деревне). | Стоянье, стойка на постое, станом, вообще продолжительная. Стоянка в дороге, привал, роздых, задержка. Зимняя стоянка войск. И плохая стоянка лучше доброго похода. Долгая… … Толковый словарь Даля
стоянка — См … Словарь синонимов
СТОЯНКА — СТОЯНКА, стоянки, жен. 1. Остановка во время движения. Выйти из поезда на первой стоянке. 2. Место, где располагаются стоять транспортные средства в ожидании нового отправления. Стоянка извозчиков. Стоянка таксомоторов. || Место, где… … Толковый словарь Ушакова
стоянка — СТОЯНКА, лагерь, стан, устар. бивак, устар. бивуак … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СТОЯНКА — в археологии остатки неукрепленного поселения охотников и рыболовов каменного века … Большой Энциклопедический словарь
СТОЯНКА — СТОЯНКА, и, жен. 1. Остановка во время движения. С. теплохода. 2. Место, где располагаются на время остановки, на временное жительство. Оленеводческая с. С. геологов. 3. Место, где временно стоит транспорт. С. машин. С. такси. 4. Место поселения… … Толковый словарь Ожегова
СТОЯНКА — см. Ярусная сеть. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
стоянка — – преднамаренное прекращение движения транспортного средства на время более 5 мин по причинам, не связанным с посадкой или высадкой пассажиров либо загрузкой или разгрузкой транспортного средства (из ПДД). EdwART. Словарь автомобильного жаргона,… … Автомобильный словарь
Стоянка — Стоян Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
стоянка — Место поселения (кратковременного или долговременного) первобытного человека … Словарь по географии