-
1 рейд
-
2 рейд
I м мор. II м2) перен. ( проверка) Kontrolle f, Kontrollaktion f -
3 якорная стоянка рейд
-
4 Reede
рейдDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Reede
-
5 Reede
рейд -
6 Kommandounternehmen
-
7 Reede
рейд
Внешняя часть акватории порта или прибрежный водный район, отведённые для якорной стоянки или перегрузки судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
рейд
Часть акватории порта для якорной стоянки судов
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 23867-79]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reede
-
8 Handelsschiffreede
рейд для стоянки торговых судовторговый рейд -
9 Ankerplatz
рейд; якорная стоянка -
10 Reede
рейд; якорная стоянка -
11 Reede
-
12 Verkehrskontrolle
рейд по безопа́сности доро́жного движе́ния -
13 Reede
f́( морское дело) рейд- Reede, geschützte закрытый рейд
- Reede, nichteingerichtete необорудованный рейд
- Reede, offene открытый рейд
- Reede, ungeschützte незащищенный рейд
-
14 Reede
(f)мор. рейдReede, geschützte — закрытый рейд
Reede, nichteingerichtete — необорудованный рейд
Reede, offene — открытый рейд
Reede, ungeschützte — незащищенный рейд
-
15 Umschlagreede
перегрузочный рейд
Рейд, предназначенный для бортовой перегрузки груза.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Umschlagreede
E. Material handling road
F. Rade de transbordement
Рейд, предназначенный для бортовой перегрузки груза
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umschlagreede
-
16 Vorhafen
сущ.1) общ. (внутренний) рейд, аванпорт2) тех. внутренний рейд3) судостр. внешний рейд, внешняя гавань -
17 reede
Reede f, -n Mar рейд; auf der Reede liegen стоя на рейд.* * *die, -n мор рейд, място за закотвяне; -
18 Kontrollaktion
-
19 Handelsschiffreede
сущ.ВМФ. рейд для стоянки торговых судов, торговый рейд -
20 Kontrollaktion
сущ.1) общ. проверочный рейд2) юр. рейд (plötzliche gesellschaftliche Revision durch eine gruppe von ehrenamtlichen Kontrolleuren im Auftrag einer gesellschaftlichen Organisation)
См. также в других словарях:
рейд — рейд, а … Русское словесное ударение
рейд — рейд, а … Русский орфографический словарь
рейд — рейд/ … Морфемно-орфографический словарь
Рейд — Рейд: Рейд (от нидерл. reede) прибрежная акватория, место якорной стоянки судов. Военный рейд (от англ. raid, налёт) способ боевых действий. Рейд стратегический завод в Самаре. Рейд УКВ приёмопередатчик.… … Википедия
РЕЙД — (Roadstead, road) более или менее значительное водное пространство у берегов, представляющее собой удобную якорную стоянку для судов, закрытую от ветра и волнения. В зависимости от степени защищенности от ветра и волны Р. разделяются на открытые… … Морской словарь
РЕЙД — (гол. reed устроенный). Известное пространство моря с углубленным дном, где останавливаются корабли, защищенные от ветров и сильного течения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЙД место в гавани для… … Словарь иностранных слов русского языка
рейд — 1. РЕЙД, а; м. [голл. reede] Мор. Место якорной стоянки судов внутри или вблизи порта. Остановиться, стоять на рейде. Внешний р. (на подходах к порту). Внутренний р. (внутри порта). ◁ Рейдовый, ая, ое. Р. причал. Р ые бригады. Р ые воды. 2. РЕЙД … Энциклопедический словарь
РЕЙД — (от голландского reede), 1) место якорной стоянки или перегрузки судов в порту или вблизи берега. Внутренний рейд часть огражденной акватории порта; внешний рейд водное пространство на подходах к порту. 2) Набег в тыл противника … Современная энциклопедия
РЕЙД — (от нидерл. reede) место якорной стоянки судов в порту или вблизи берега. Внутренний рейд часть огражденной акватории порта; внешний рейд водное пространство на подходах к порту … Большой Энциклопедический словарь
РЕЙД — 1. РЕЙД1, рейда, муж. (голланд. reide) (мор.). Водное пространство, расположенное непосредственно при входе в гавань и защищенное от ветров и волн. На рейде парусники ожидали попутного ветра. 2. РЕЙД2, рейда, муж. (англ. raid). 1. Кавалерийский… … Толковый словарь Ушакова
РЕЙД — 1. РЕЙД1, рейда, муж. (голланд. reide) (мор.). Водное пространство, расположенное непосредственно при входе в гавань и защищенное от ветров и волн. На рейде парусники ожидали попутного ветра. 2. РЕЙД2, рейда, муж. (англ. raid). 1. Кавалерийский… … Толковый словарь Ушакова