-
41 outpost
ˈautpəust сущ.
1) воен. а) аванпост military outpost ≈ военный аванпост Syn: forward position б) сторожевое охранение, охраняющий пост;
сторожевая застава
2) отдаленное поселение
3) представительство The Hong Kong office is one of the several outposts recently established by the company. ≈ Офис в Гонг Конге одно из нескольких недавно открытых представительств компании. аванпост отдаленное поселение (военное) сторожевое охранение;
сторожевой отряд;
охраняющий пост;
боевое охранение;
застава - frontier * пограничная застава - * line полоса охранения - * line of resistance полоса обороны охраняющих частей - * patrol охраняющий дозор - * support (американизм) сторожевая застава outpost аванпост ~ отдаленное поселение ~ pl (амер. sing) воен. сторожевое охранение;
сторожевая застава -
42 outpost
1. n аванпост2. n отдалённое поселение3. n воен. сторожевое охранение; сторожевой отряд; охраняющий пост; боевое охранение; заставаСинонимический ряд:1. military compound (noun) barracks; camp; compound; encampment; fort; installation; military compound; post2. settlement (noun) base; boundary; colony; frontier settlement; military base; military detachment; outlying settlement; settlement -
43 Sicherung
f́охранение; охрана; обеспечение; прикрытие; застава; предохранитель- Sicherung fahren ( морское дело) быть назначенным в охранение; нести охранение
- Sicherung, äußere внешнее охранение
- Sicherung der Staatsgrenze охрана государственной границы, обеспечение (неприкосновенности) государственной границы
- Sicherung, exzentrische ( морское дело) эксцентрическое охранение
- Sicherung, konzentrische ( морское дело) концентрическое охранение
- Sicherung rings um den Geleitzug ( морское дело) (круговое) охранение конвоя
- Sicherung, träge инерционный предохранитель
- Sicherung und Verteidigung der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) оборона и охрана тыла
- Sicherung, unmittelbare непосредственное охранение
-
44 előőrs
kat. (átv. is) аванпост; передовой пост; форпост, охранение;az \előőrsöket bevonja — снять v. убрать сторожевое охранение\előőrsöket állít — выставлять сторожевое охранение;
-
45 Sicherung
(f)охранение; охрана; обеспечение; прикрытие; застава; предохранительSicherung fahren — мор. быть назначенным в охранение; нести охранение
Sicherung, äußere — внешнее охранение
Sicherung der Staatsgrenze — охрана государственной границы, обеспечение ( неприкосновенности) государственной границы
Sicherung, exzentrische — мор. эксцентрическое охранение
Sicherung, konzentrische — мор. концентрическое охранение
Sicherung rings um den Geleitzug — мор. ( круговое) охранение конвоя
Sicherung, träge — инерционный предохранитель
Sicherung und Verteidigung der Rückwärtigen Dienste — ГДР оборона и охрана тыла
Sicherung, unmittelbare — непосредственное охранение
-
46 lepovarmistus
lepovarmistus (vanh) сторожевое охранение
сторожевое охранение -
47 lähivarmistus
lähivarmistus сторожевое охранение
сторожевое охранение -
48 bivouac outpost
1) Американизм: сторожевое охранение2) Военный термин: сторожевое охранение (при расположении войск на месте) -
49 outpost
noun1) аванпост2) отдаленное поселение3) (pl., amer. sg.) mil. сторожевое охранение; сторожевая застава* * *(n) аванпост* * ** * *[ 'aʊtpəʊst] n. аванпост, отдаленное поселение, застава* * ** * *1) воен. а) аванпост б) сторожевое охранение, охраняющий пост; сторожевая застава 2) отдаленное поселение 3) представительство -
50 march outpost
воен. сторожевое охранение -
51 protection
[prəʹtekʃ(ə)n] n1. защита, охрана, предохранение; ограждение; прикрытиеdiplomatic [legal] protection - дипломатическая [правовая] защита
fire protection - противопожарная защита /служба/
flood [overload] protection - защита от паводков [от перегрузок]
protection embankment - гидр. защитный вал
protection on the march /when on the move/ - воен. походное охранение
protection when at rest - воен. сторожевое охранение
protection in combat - воен. боевое охранение
2. покровительствоto extend one's protection to a young author - оказывать покровительство молодому писателю
3. 1) охранная грамота; пропуск; паспортwrit of protection - юр. охранное письмо
2) амер. свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам4. разг.1) выкуп, откупные деньги, (регулярно) выплачиваемые рэкетирам торговцами, коммерсантами и т. п.protection racket - вымогательство, рэкет (за защиту от якобы возможных нападений, ограблений магазина и т. п.)
2) деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство (тж. protection money)5. полит.-эк. протекционизм, покровительственная система в торговлеto give protection to the bill - а) акцептовать тратту; б) оплатить тратту
♢
to live under the protection of smb. - быть чьей-л. содержанкой -
52 outpost
['aʊtpəʊst]1) Общая лексика: аванпост, боевое охранение, застава, отдаленное поселение, охранение, охраняющий пост, сторожевая застава, сторожевой отряд, представительство, зарница (аналог российской игры зорница)2) Биология: форпост3) Военный термин: охранять, сторожевое охранение, военный аванпост4) Нефть: станция, (well) оконтуривающая (скважина) - разведочная или оценочная скважина, которая бурится в районе разрабатываемого пласта-коллектора5) Макаров: форпост (зональной растительности)6) Безопасность: пост охраны, сторожевой пост -
53 security of resting command
Военный термин: охранение войск на отдыхе, охранение войск на привале, сторожевое охранениеУниверсальный англо-русский словарь > security of resting command
-
54 προφυλακή
η воен.1) авангард, головной отряд; передовое охранение; форпост;προφυλακή μάχης — боевое охранение;
2) πλ. сторожевое охранение -
55 сторожевой
-
56 сторожевой
watch (attr.)сторожевая будка — watch-box, sentry-box
сторожевое охранение воен. — outposts pl.
сторожевое судно — patrol ship, patrol vessel
-
57 сторожевой
вартавы; вартаўнічы; вартоўны* * * -
58 security
sɪˈkjuərɪtɪ сущ.
1) а) безопасность;
надежность to ensure, provide security ≈ обеспечивать безопасность to strengthen, tighten security ≈ укреплять безопасность to compromise security ≈ угрожать безопасности to undermine security ≈ угрожать безопасности feeling, sense of security ≈ чувство безопасности Syn: safety б) уверенность( в чем-л.) She told them they might count on her with security. ≈ Она сказала им, что они могут всецело на нее рассчитывать. Syn: confidence, assurance в) гарантированность (от чего-л.) job security ≈ гарантированность сохранения рабочего места
2) стабильность, прочность Syn: stability, fixity
3) защита, охрана And I have no security against their killing me. ≈ Я совершенно не защищен от их посягательств на мою жизнь. Syn: guard
1., protection, defence
4) а) обеспечение, гарантия;
залог in security for ≈ в залог;
в качестве гарантии Syn: assurance, guarantee
1. б) порука, поручительство, ручательство Syn: pledge, surety
5) органы безопасности, правоохранительные органы
6) гарант, поручитель Syn: surety
7) мн. ценные бумаги to issue securities ≈ издавать ценные бумаги to register securities ≈ регистрировать ценные бумаги corporate securities ≈ корпоративные ценные бумаги gilt-edged securities ≈ гарантированные ценные бумаги government securities ≈ государственные ценные бумаги negotiable securities ≈ оборотные ценные бумаги, передаваемые ценные бумаги registered securities ≈ именные ценные бумаги tax-exempt security ≈ безналоговая ценная бумага безопасность - system of collective * система коллективной безопасности - national * безопасность страны - personal * личная безопасность - in * в безопасности - * treaty договор об обеспечении безопасности - * measures меры безопасности( охраны людей, зданий и т. п.) - * of service( специальное) надежность, безопасность работы - to live in * спокойно жить, жить в ( полной) безопасности органы безопасности, особ. контрразведка - * report донесение службы контрразведки секретность - * classification гриф секретности (компьютерное) защищенность информации( от несанкционированного доступа) - computer * защита данных вычислительной машины - data * сохранность данных уверенность (в будущем), обеспеченность, чувство безопасности - to feel great * чувствовать себя вполне спокойно /уверенно/ - you may count on me with * вы можете вполне рассчитывать на меня защита, охрана, гарантия (от чего-л.) - a good watch-dog is my * against burglars хороший сторожевой пес охраняет меня от воров( военное) охранение - * detachment охраняющее подразделение - * at the halt сторожевое охранение - * against chemicals противохимическая защита - * against mechanized forces противотанковая оборона( военное) боевое обеспечение - * measures меры боевого обеспечения - * mission задача по боевому обеспечению - * patrol боевой дозор (юридическое) обеспечение;
гарантия, залог - ample * достаточное обеспечение( долга и т. п.) - * for a claim обеспечение иска - on the * of под обеспечение, под гарантию поручительство, порука - to give * давать поручительство, выступать поручителем, ручаться - to stand * for smb. давать поручительство за кого-л. поручитель - to act as * выступать в качестве поручителя обыкн. pl ценные бумаги - government securities государственные ценные бумаги - gilt-edged securities первоклассные или гарантированные ценные бумаги в грам. знач. прил.: (спортивное) зачетный - * jump зачетный прыжок > * black-out( военное) засекречивание additional ~ дополнительная гарантия additional ~ дополнительное обеспечение adequate ~ достаточное обеспечение adequate ~ надлежащая безопасность asset-backed ~ залог, обеспеченный активами assets pledged as ~ заложенная недвижимость banking ~ банковская безопасность basic income ~ страхование основного дохода;
защита основного дохода basic ~ основная гарантия;
основная защита (комплекс прав человека, касающихся защиты здоровья, жилья и т. п.) bearer ~ ценная бумага на предъявителя bearer ~ traded internationally международная ценная бумага на предъявителя behavioral ~ поведенческий аспект защиты bellwether ~ ценные бумаги, определяющие движение биржевой конъюнктуры bill deposited as collateral ~ вексель, депонированный как имущественное обеспечение bond ~ залог book entry ~ ценная бумага, существующая только в форме бухгалтерской записи borrow against ~ занимать деньги под обеспечение borrow against ~ получать заем под гарантию borrowing against ~ кредит под гарантию borrowing against ~ кредит под обеспечение cash ~ денежное обеспечение central government ~ государственная ценная бумага collective ~ коллективная безопасность communications ~ скрытность связи security: convertible ~ ценная бумага, которая может быть обменена на другую cryptographical ~ криптографическая защита data ~ вчт. безопасность хранения данных data ~ вчт. защита данных data ~ вчт. надежность хранения данных data ~ вчт. сохранность данных debt ~ ценная бумага, представляющая собой долговое свидетельство deposited ~ сданная на хранение ценная бумага discount ~ дисконтная ценная бумага employment ~ гарантия занятости equity-linked ~ ценная бумага, которая может быть конвертирована в акцию excess ~ чрезмерные меры безопасности exempt ~ ценная бумага, на которую не распространяются некоторые правила Комиссии по ценным бумагам и биржам (США) file ~ вчт. защита файла first mortgage ~ ценные бумаги по первой закладной fixed income ~ облигация с фиксированной процентной ставкой fixed interest ~ ценная бумага с фиксированной процентной ставкой fixed-yield ~ ценная бумага с фиксированным процентным доходом flip-flop ~ ценная бумага с возможностью конверсии в акции и обратно formal social ~ system установленная законом система социального обеспечения forward market ~ срочная ценная бумага forward ~ срочная ценная бумага furnish ~ давать гарантию furnish ~ обеспечивать безопасность furnish ~ предоставлять залог gilt-edged ~ золотобрезная ценная бумага gilt-edged ~ первоклассная облигация надежной корпорации( США) gilt-edged ~ правительственная облигация с государственной гарантией (Великобритания) give ~ давать гарантию give ~ давать обеспечение government ~ правительственная ценная бумага heavy-priced ~ цен.бум. ценные бумаги с более высоким курсом по сравнению с общим уровнем high-priced ~ цен.бум. высоко котирующаяся ценная бумага ~ обеспечение, гарантия;
залог;
in security for в залог;
в качестве гарантии inactive ~ неактивная ценная бумага income ~ гарантия получения дохода, гарантия заработка interest-bearing ~ процентная ценная бумага internationally traded ~ ценная бумага, имеющая хождение на международном рынке investment grade ~ ценная бумага инвестиционного уровня issued ~ выпущенная ценная бумага job ~ гарантия занятости job ~ обеспеченность работой kerbstone ~ цен.бум. ценные бумаги, не котирующиеся на бирже leading ~ ведущая ценная бумага lend against ~ ссужать под залог ценных бумаг lodge as ~ отдавать на хранение как обеспечение lodge ~ предоставлять гарантию lodge ~ предоставлять обеспечение low-interest ~ ценная бумага с низкой процентной ставкой maintenance ~ обеспеченность содержания;
гарантия содержания money market ~ ценная бумага денежного рынка mortgage-backed ~ ценная бумага, обеспеченная закладной municipal ~ мцниципальная ценная бумага network ~ вчт. восстановление сети nonexempt ~ ценная бумага с обязательной регистрацией nonnegotiable ~ именная ценная бумага off-board ~ внебиржевая ценная бумага own debt ~ собственное обеспечение долга password ~ вчт. сохранность паролей pension ~ гарантирование пенсии, гарантия пенсионных выплат pension ~ гарантия пенсии person providing ~ лицо, предоставляющее гарантию preventive income ~ предварительное обеспечение дохода prior ~ привилегированная ценная бумага quoted ~ ценная бумага, котируемая на фондовой бирже redeemable ~ ценная бумага, подлежащая погашению register a ~ устанавливать курс ценной бумаги registered mortgage ~ именная ценная бумага, обеспеченная закладной registered ~ зарегистрированная ценная бумага registered ~ именная ценная бумага satisfactory ~ достаточная безопасность secondary ~ дополнительная безопасность security безопасность;
надежность ~ безопасность ~ гарантия ~ залог ~ вчт. защита ~ защита ~ конфиденциальность ~ надежность ~ обеспечение, гарантия, залог ~ обеспечение, гарантия;
залог;
in security for в залог;
в качестве гарантии ~ обеспечение ~ обеспеченность ~ оборотный документ ~ органы безопасности ~ охрана, защита ~ охрана ~ порука ~ поручитель ~ поручительство, порука ~ поручительство ~ секретность ~ страхование от риска ~ уверенность ~ уверенность в будущем ~ ценная бумага ~ pl ценные бумаги ~ чувство безопасности Security: Security: Conference on ~ and Cooperation in Europe, CSCE Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе security: security: convertible ~ ценная бумага, которая может быть обменена на другую ~ attr. относящийся к охране, защите;
security suspect обвиняемый в подрывной деятельности ~ for costs поручитель по затратам ~ for costs поручительство по затратам ~ for debt поручитель по ссуде ~ for debt поручительство по ссуде ~ for loan поручитель по займу ~ for loan поручительство по займу ~ in assets обеспечение через активы ~ in realizable asset обеспечение через реализуемые активы ~ numbering system система нумерации и регистрации ценных бумаг ~ of investments защита капиталовложений ~ of trustee status гарантия имущественного положения доверенного лица ~ officer офицер контрразведки;
security risk неблагонадежный человек, подозрительная личность ~ officer офицер контрразведки;
security risk неблагонадежный человек, подозрительная личность ~ attr. относящийся к охране, защите;
security suspect обвиняемый в подрывной деятельности senior debt ~ обеспечение долга, погашаемого в первую очередь senior ~ ценная бумага, дающая преимущественное право на активы компании в случае ее ликвидации short-dated ~ краткосрочные ценные бумаги social ~ социальное обеспечение social: ~ общественный;
социальный;
social science социология;
social security социальное обеспечение social ~ administration управление социальным обеспечением social ~ agreement соглашение о социальном обеспечении social ~ card карта социального обеспечения (документ, подтверждающий принадлежность к системе социаьного обеспечения) social ~ contribution взносы на социальное обеспечение social ~ contribution взносы на социльное обеспечение social ~ convention конвенция социального обеспечения social ~ number номер( документа) социального обеспечения social ~ policy политика в области социального обеспечения speculative ~ спекулятивные ценные бумаги statutory social ~ schemes установленные законом программы( системы) социального обеспечения synthetic ~ синтетическая ценная бумага tap ~ ценные бумаги, выпускаемые по мере предъявления спроса по фиксированной цене telecommunications ~ безопасность средств дальней связи term ~ срочная акция tradeable ~ котируемая ценная бумага transferable ~ обращающаяся ценная бумага treasury ~ казначейская ценная бумага trustee ~ ценная бумага, используемая для инвестиций по доверенности two-year ~ ценная бумага со сроком действия два года underlying ~ финансовый инструмент, лежащий в основе фьючерсного или опционного контракта unemployment ~ социальная защита по безработице unlisted ~ ценная бумага, не котирующаяся на основной бирже unquoted ~ ценная бумага, не котирующаяся на основной бирже valuable ~ ценные бумаги variable yield ~ ценная бумага с переменным доходом wage ~ гарантии заработной платы, защита заработной платы zero coupon ~ ценная бумага с нулевым купономБольшой англо-русский и русско-английский словарь > security
-
59 outpost
[ʹaʋtpəʋst] n1. аванпост2. отдалённое поселение3. воен. сторожевое охранение; сторожевой отряд; охраняющий пост; боевое охранение; заставаoutpost support - амер. сторожевая застава
-
60 avant-poste
m (pl ø + s)
См. также в других словарях:
СТОРОЖЕВОЕ ОХРАНЕНИЕ — вид охранения войск при расположении их на месте в условиях возможного нападения наземного противника. Выставляется обычно от части (соединения) сторожевые отряды, заставы и посты, патрули … Большой Энциклопедический словарь
сторожевое охранение — вид охранения войск при расположении их на месте в условиях возможного нападения наземного противника. Выставляется обычно от части (соединения) сторожевые отряды, заставы и посты, патрули. * * * СТОРОЖЕВОЕ ОХРАНЕНИЕ СТОРОЖЕВОЕ ОХРАНЕНИЕ, вид… … Энциклопедический словарь
Сторожевое охранение — вид охранения войск при расположении их на месте в условиях угрозы возможного наземного нападения противника. С. о. выставляется обычно от полка (отдельной части) с целью не допустить проникновения разведки противника в район расположения … Большая советская энциклопедия
Сторожевое охранение — органы и служба охранения войск при расположении их на отдыхе в условиях возможного нападения наземного противника. Основное назначение С. о. не позволить вражеской наземной разведке проникнуть в район расположения отдыхающих войск,… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
ОХРАНЕНИЕ — ОХРАНЕНИЕ, охранения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. охранять (книжн.). Охранение общественного порядка. || Обеспечение войск от внезапного нападения противника во время военных действий (воен.). Получен приказ о переходе от охранения на марше к … Толковый словарь Ушакова
ОХРАНЕНИЕ — ОХРАНЕНИЕ, я, ср. 1. см. охранять. 2. Войсковое подразделение, выделяемое для охраны своей части от внезапного нападения противника, для недопущения вражеской разведки. Боевое, походное, сторожевое о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Охранение войск (сил) — комплекс мероприятий, проводимых во всех видах боя, прн передвижении п расположении на месте с целью не допустить внезапного нападения наземного противника, проникновения его разведки к главным силам и создать выгодные условия для их… … Словарь военных терминов
охранение — я; ср. 1. к Охранить охранять. О. общественного порядка. 2. Воен. Войсковое подразделение, выделяемое для охраны от внезапного нападения противника. Боевое, походное, сторожевое о … Энциклопедический словарь
охранение — я; ср. 1) к охранить охранять. Охране/ние общественного порядка. 2) воен. Войсковое подразделение, выделяемое для охраны от внезапного нападения противника. Боевое, походное, сторожевое охране/ние … Словарь многих выражений
Боевое охранение — Один из видов боевого обеспечения и разновидность охранения. Комплекс мер по исключению внезапного нападения противника, по недопущению разведывательно диверсионных подразделений противника в места дислокации подразделений собственных войск, а… … Википедия
сақтық күзеті — (Сторожевое охранение) қарсыластардың жер үсті шабуылынан қорғану мақсатында, орналасқан жерде ұйымдастырылатын әскер күзетінің бір түрі. С.к. органдары: күзет жасағы, күзет заставасы және күзет посты. С.к нің негізгі міндеті қарсыласты дер… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу