-
1 ценная
ценная a см. также ценный -
2 ценная
-
3 ценная
General subject: (о вещах, которые можно сдать в залог) hockable -
4 ценная информация
Ценная информация-- The studies will yield valuable data for design and construction of next-generation tokamaks.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ценная информация
-
5 ценная информация о
Ценная информация о-- Valuable information on this subject is generated in large leak testing at near-prototypic conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ценная информация о
-
6 ценная бумага
ценная бумага ж. Wertpapier nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ценная бумага
-
7 ценная бумага
ценная бумага
обеспечение
1. Актив (активы), на который кредитор имеет право оборота (регресса) при невыполнении должником своих обязательств по погашению долга. Когда речь идет о предоставлении ссуд банками или иными заимодателями, обеспечение иногда называют обеспечением кредита (collateral).
2. Финансовые активы, к которым относят акции, государственные ценные бумаги, облигации, долговые обязательства, сертификаты паевых трестов и свидетельства права собственности на ссуженные или депонированные денежные средства. Страховые полисы в число ценных бумаг не входят.
См. также: bearer security (ценная бумага на предъявителя); dated security (ценная бумага с фиксированным сроком погашения); fixed-interest security (ценная бумага с фиксированным процентом); gilt-edged security (первоклассная ценная бумага); listed security (ценная бумага, котируемая на фондовой бирже); marketable security (ценная бумага, обращающаяся на бирже/рыночная ценная бумага).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ценная бумага
-
8 ценная бумага, котируемая на фондовой бирже
ценная бумага, котируемая на фондовой бирже
1. Вообще ценная бумага, которая котируется (has a quotation) на признанной фондовой бирже (stock exchange).
2. На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange)-ценная бумага, курс которой указан в Официальном списке ценных бумаг, котируемых на основном рынке (main market) Лондонской фондовой биржи, в противоположность рынку ценных бумаг, на нем не котирующихся, так называемому третьему рынку (third market).
См. также: flotation (размещение ценных бумаг); listing requirements (условия получения биржевой котировки); Yellow Book (Желтая книга).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ценная бумага, котируемая на фондовой бирже
-
9 ценная бумага на предъявителя
ценная бумага на предъявителя
облигация на предъявителя
Ценная бумага, свидетельством права собственности на которую является владение ее сертификатом; это позволяет передавать такие ценные бумаги от одного лица к другому без регистрации. Никаких реестров владельцев таких ценных бумаг компания, выпустившая их, не ведет. Это необычная практика, поскольку большинство ценных бумаг регистрируется и доказательством права собственности на них является включение имени владельца в реестр владельцев этих ценных бумаг. К ценным бумагам на предъявителя относятся еврооблигации, владельцы которых, сохраняя анонимность, могут иметь преимущества при уплате налогов. Обычно облигации на предъявителя хранятся в сейфах и часто депонируются в банках. Дивиденды, как правило, выплачиваются на основании предъявления купонов, прилагаемых к сертификатам.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ценная бумага на предъявителя
-
10 ценная бумага с фиксированным сроком погашения
ценная бумага с фиксированным сроком погашения
Ценная бумага, которая имеет фиксированный срок погашения (redemption date).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ценная бумага с фиксированным сроком погашения
-
11 ценная бумага с “плавающей” ставкой
ценная бумага с “плавающей” ставкой
Ценная бумага, процентная ставка по которой меняется в зависимости от рыночных ставок. В качестве примеров ценных бумаг с “плавающими” ставками можно привести облигации с плавающей ставкой (floating-rate note), еврооблигации и 90-дневные депозитные сертификаты (certificates of deposit).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ценная бумага с “плавающей” ставкой
-
12 ценная бумага, не имеющая даты погашения
ценная бумага, не имеющая даты погашения
Ценная бумага с фиксированным процентом (flxed-interest security), не имеющая даты погашения (redemption date). См.: Consols (консоли).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ценная бумага, не имеющая даты погашения
-
13 ценная бумага
-
14 ценная вещь
jewel имя существительное: -
15 ценная бумага
1. securities2. financial credit instrumentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ценная бумага
-
16 ценная бумага с фиксированным процентом
ценная бумага с фиксированным процентом
Вид ценной бумаги (security), по которой один-два раза в год выплачивается объявленный фиксированный процент. К таким бумагам относятся первоклассные ценные бумаги (gilt-edges securities), облигации (bonds), привилегированные акции (preference shares) и долговые обязательства (debentures); поскольку они являются менее рисковыми, чем просто акции (equities), их возможности в плане прироста капитала меньше. Однако нередко они приносят большие доходы (yield), чем акции. Движение цен на бумаги с фиксированным процентом обычно обратно общему уровню ставки процента, что отражает изменения стоимости фиксированных доходов по ним относительно рыночной конъюнктуры. Ценные бумаги с фиксированным процентом являются особенно невыгодным вложением в периоды высокой инфляции, поскольку их стоимость не корректируется на рост цен. Для преодоления этой проблемы по некоторым первоклассным ценным бумагам теперь выплачивается индексированный процент.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ценная бумага с фиксированным процентом
-
17 ценная информация
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ценная информация
-
18 ценная бандероль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ценная бандероль
-
19 ценная бумага
сущ. securityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ценная бумага
-
20 ценная информация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ценная информация
См. также в других словарях:
Ценная бумага — (security) 1. Актив (активы), на который кредитор имеет право оборота (регресса) при невыполнении должником своих обязательств по погашению долга. Когда речь идет о предоставлении ссуд банками или иными заимодателями, обеспечение иногда называют… … Финансовый словарь
ценная бумага — обеспечение 1. Актив (активы), на который кредитор имеет право оборота (регресса) при невыполнении должником своих обязательств по погашению долга. Когда речь идет о предоставлении ссуд банками или иными заимодателями, обеспечение иногда называют … Справочник технического переводчика
Ценная бумага на предъявителя — (bearer security, bearer bond) Ценная бумага, свидетельством права собственности на которую является владение ее сертификатом; это позволяет передавать такие ценные бумаги от одного лица к другому без регистрации. Никаких реестров владельцев… … Финансовый словарь
Ценная бумага Казначейства США — свободно обращающаяся ценная бумага, выпущенная Казначейством США: казначейские векселя, среднесрочные и долгосрочные правительственные облигации. По английски: Treasury security Синонимы: Казначейская ценная бумага Синонимы английские: Treasury… … Финансовый словарь
Ценная бумага — в гражданском праве Российской Федерации документ, удостоверяющий с соблюдением установленной формы и обязательных реквизитов имущественные права, осуществление или передача которых возможны только при его предъявлении. С передачей ценной бумаги… … Бухгалтерская энциклопедия
Ценная бумага с колеблющейся курсовой стоимостью — ценная бумага, которая продается по цене, определяемой рынком. По английски: Variable price security См. также: Денежные ценные бумаги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой — ценная бумага с заранее определенной процентной ставкой, начисляемой на ее номинал: казначейские векселя, закладные листы (ссуды), привилегированные акции и др. По английски: Fixed interest security Синонимы: Фиксированная рента, Инвестиции с… … Финансовый словарь
Ценная бумага участия — ценная бумага, которая, кроме дивиденда или процента, предоставляет ее владельцу право на долю в остатке прибыли. По английски: Participation security См. также: Ценные бумаги участия Денежные ценные бумаги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЦЕННАЯ БУМАГА, КОТИРУЕМАЯ НА ФОНДОВОЙ БИРЖЕ — (listed security) 1. Вообще ценная бумага, которая котируется (quotation) на признанной фондовой бирже (stock exchange). 2. На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) – ценная бумага, курс которой указан в Официальном списке ценных… … Словарь бизнес-терминов
ЦЕННАЯ БУМАГА, КОТИРУЕМАЯ НА ФОНДОВОЙ БИРЖЕ — (listed security) 1. Вообще ценная бумага, которая котируется (has a quotation) на признанной фондовой бирже (stock exchange). 2. На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) – ценная бумага, курс которой указан в Официальном списке… … Финансовый словарь
ЦЕННАЯ БУМАГА, ПОДЛЕЖАЩАЯ ПОГАШЕНИЮ — (redeemable security) Ценная бумага, которую заемщик обязан выкупить (погасить) на определенную дату. Иное дело – бессрочная ценная бумага, по которой заемщик не обязан погашать заем. По мере приближения срока выкупа ценной бумаги, ее выкупная… … Экономический словарь