-
1 держаться
1) (за кого-либо, за что-либо) tenerse (непр.), mantenerse (непр.); agarrarse, asirse (непр.) ( цепляться)держа́ться ( за что-либо) руко́й (рука́ми) — agarrarse de la mano (de las manos) (de)2) ( быть укрепленным) sostenerse (непр.)кры́ша де́ржится на столба́х — el tejado se mantiene en los postesпу́говица де́ржится на ни́точке — el botón se sostiene de un hilito3) (находиться в определенном положении, состоянии) mantenerse (непр.)держа́ться на воде́, в во́здухе — mantenerse en el agua, en el aireдержа́ться вме́сте — mantenerse juntosдержа́ться в стороне́ — mantenerse al margenдержа́ться пря́мо — mantenerse derechoдержа́ться на нога́х — mantenerse de (en) pie4) ( вести себя) portarse, comportarse, conducirse (непр.)он хорошо́ де́ржится — sabe portarse bien5) ( не сдаваться) resistir vt, tenerse (mantenerse) firmeдержи́сь! ( не сдавайся) — ¡mantente firme!6) ( сохраняться) durar viде́ржится хоро́шая пого́да — se mantiene (un) buen tiempo, se mantiene bueno el tiempoтако́е положе́ние не мо́жет до́лго держа́ться — esta situación no puede durar mucho7) ( придерживаться) прям., перен. seguir (непр.) vtдержа́ться бе́рега — seguir la orillaдержа́ться пра́вил — seguir las reglasдержа́ться фа́ктов — ceñirse a los hechosдержа́ться того́ взгля́да, что... — ser de la opinión que...; tener la opinión que...••держи́сь! — ¡aguanta!держа́ться за живо́тики — agarrarse las tripas ( de risa) -
2 mmHg
тех. мм ртутного столба (http://es.wikipedia.org/wiki/MmHg), мм рт. ст. (http://es.wikipedia.org/wiki/MmHg) -
3 rafear
гл.общ. укреплять при помощи столба (стойки, подпорки) -
4 fogonadura
I f; Кол.оча́г; костёрII f; Кубачасть ба́лки, столба́, стропи́ла (вбитая в землю, пол или стену) -
5 palenque
m1) Ам.; устар.; см. palanque II2) Арг., Бол., Пар., Ур. столб для привя́зывания необъе́зженных лошаде́й; бревно́, лежа́щее на двух столба́х, к кото́рому привя́зывают коро́в для до́йки, а также лошаде́й пе́ред тем, как зада́ть им корм3) Ч. бедла́м, столпотворе́ние••tener la vida en un palenque Ч. — быть на волосо́к от ги́бели
-
6 viento
m1) ве́терviento colado — сквозня́к
viento cortante, de proa, fresco, fuerte — ре́зкий, встре́чный, све́жий, си́льный ве́тер
viento en popa — а) попу́тный ве́тер б) ( плыть) по́ ветру, с попу́тным ве́тром в) перен успе́шно, уда́чно
viento leve, suave — лёгкий ветеро́к
S:
amainarse, echarse, (en)calmarse — сти́хнуть; уле́чьсяcorrer, soplar — дуть
corre viento; sopla el viento — ду́ет ве́тер
levantarse — подня́ться
hacer viento: hoy hace (mucho) viento — сего́дня (о́чень) ве́трено
2) обоня́ние, чутьё ( животного); нюх разг6)de viento — муз духово́й
- anunciar a los cuatro vientos- beber los vientos
- como el viento
- contra viento y marea
- darle el viento
- lleno de viento
- llevarse el viento
- malos vientos
См. также в других словарях:
Миллиметр ртутного столба — (мм рт. ст., mm Hg) внесистемная единица измерения давления, равная 101 325 / 760 ≈ 133,322 368 4 Па; иногда называется «торр» (русское обозначение торр, международное Torr) в честь Эванджелиста… … Википедия
Милиметр водянного столба — Миллиметр ртутного столба (мм рт. ст., mm Hg) внесистемная единица измерения давления, равная 101 325 / 760 ≈ 133,322 368 4 Па; иногда называется „торр“ (русское обозначение торр, международное Torr) в честь Евангелисты Торричелли.… … Википедия
Связки позвоночного столба — Связки позвоночного столба, ligg. columnae vertebralis, можно подразделить на длинные и короткие . К группе длинных связок позвоночного столба относятся следующие: 1. Передняя продольная связка, lig. longitudinale anterius , проходит вдоль… … Атлас анатомии человека
Метр водяного столба — Метр водяного столба внесистемная единица давления, применяемая в ряде отраслей техники (главным образом в гидравлике). Обозначения: русское: м вод. ст., международное: m H2O. 1 м вод. ст. равен гидростатическому давлению столба воды… … Википедия
миллиметр водяного столба — внесистемная единица давления; обозначение: мм вод. ст. 1 мм вод. ст. = 9,80665 Па = 10–4 кгс/см2 = 7,3556·10–2 мм ртутного столба. * * * МИЛЛИМЕТР ВОДЯНОГО СТОЛБА МИЛЛИМЕТР ВОДЯНОГО СТОЛБА, внесистемная единица давления; обозначение: мм вод. ст … Энциклопедический словарь
миллиметр ртутного столба — внесистемная единица давления; обозначение: мм рт. ст. 1 мм рт. ст. = 133,322 Па = 13,5951 мм водного столба. * * * МИЛЛИМЕТР РТУТНОГО СТОЛБА МИЛЛИМЕТР РТУТНОГО СТОЛБА, внесистемная единица давления; обозначение: мм рт. ст. 1 мм рт. ст. = 133,322 … Энциклопедический словарь
Миллиметр водяного столба — Миллиметр водяного столба, внесистемная единица давления, применяемая в ряде отраслей техники (главным образом в гидравлике). Обозначения: русское: мм вод. ст., международное: mm H2O. 1 мм вод. ст. равен гидростатическому давлению столба воды… … Википедия
миллиметр ртутного столба — [millimeter Hg, mm Hg] торр, внесистемная единица давления, применяемая при измерении атмосферного давления водяного пара, высокого вакуума и т. д. Обозначение: русское мм рт. ст., международное mm Hg. 1 мм ртутного столба равен гидростатическому … Энциклопедический словарь по металлургии
Миллиметр водного столба — Миллиметр водяного столба, внесистемная единица давления, применяемая в ряде отраслей техники (главным образом в гидравлике). Обозначения: русское: мм вод. ст., международное: mm H2O. 1 мм вод. ст. равен гидростатическому давлению столба воды… … Википедия
МИЛЛИМЕТР РТУТНОГО СТОЛБА — (мм рт. ст., mm Hg), внесистемная ед. давления; 1 мм рт. ст.= 133,332 Па =1,35952•10 3 кгс/см2 = 13,595 мм вод. ст. Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983. МИЛЛИМЕ … Физическая энциклопедия
Дюйм ртутного столба — Шкала манометра в дюймах рт. ст. Дюйм ртутного столба, дюйм рт. ст., in Hg, inHg внесистемная единица измерения давления, равная 3 386.389 … Википедия