-
61 стойкий
-
62 стойкий
( при хранении) haltbar -
63 стойкий
beständig, nachhaltigРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > стойкий
-
64 стойкий
-
65 стойкий
-
66 стойкий
-
67 стойкий
1) réfractaire2) résistant -
68 стойкий
1) pysyvä, kestävä2) luja, järkkymätönсто́йкий хара́ктер — luja luonne, sisu
-
69 стойкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. stable(v.) استوار، محکم، پابرجا، ثابت، با ثبات، مداوم، محک کردن، ثابت کردن، استوار شدن، طویله، اصطبل، در طویله بستن، جا دادن، پایا، پایدار............................................................2. firm(v.) شرکت، تجارتخانه، کارخانه، موسسه بازرگانی، استوار، محکم، ثابت، پابرجا، راسخ، سفت کردن، استوار کردن............................................................3. persistent(adj.) مصر، پایا، مداوم، ایستادگی کننده، سمج، ماندگار، مزمن............................................................4. steadfast(adj.) ثابت قدم، استوار، پابرجای، خیره............................................................5. staunch[!! staunch stanch: بند آوردن ـ(جریان چیزی)، وفادار، ثابت قدم، بی شائبه، بی رخنه، بی منفذ] -
70 стойкий
stadig -
71 стойкий
сто́йк||ийпрям., перен. firma, rezista, neŝancelebla;persista (тк. перен.);\стойкийость firmeco, rezisteco.* * *прил.1) ( устойчивый) resistente, estable, persistenteсто́йкая кра́ска — pintura resistente
сто́йкий за́пах — olor persistente
сто́йкий газ — gas persistente
2) ( непоколебимый) firme; tenaz ( упорный)сто́йкий хара́ктер — carácter firme
сто́йкое сопротивле́ние — resistencia tenaz
* * *прил.1) ( устойчивый) resistente, estable, persistenteсто́йкая кра́ска — pintura resistente
сто́йкий за́пах — olor persistente
сто́йкий газ — gas persistente
2) ( непоколебимый) firme; tenaz ( упорный)сто́йкий хара́ктер — carácter firme
сто́йкое сопротивле́ние — resistencia tenaz
* * *adj1) gener. aferrado, de mucho aguante, estrenuo, firme, imperturbable, persistente, resistente, tenaz (упорный), curtido, numantino, terco2) eng. a prueba de..., estable, inatacable, permanente, solido -
72 стойкий
adjgener. (о цвете, краске) pleekimiskindel, kestev, kindel, püsikindel, püsiv, stabiilne, vastupidav -
73 стойкий
1) stableсто́йкая инфе́кция — infection persistante
сто́йкая кра́ска — couleur résistante
сто́йкий за́пах — odeur persistante
сто́йкое отравля́ющее вещество́ — gaz ( или toxique) persistant
2) перен. ( упорный) fermeсто́йкий хара́ктер — caractère m ferme
* * *adj1) gener. affirmé, dur, résistant, stable, endurant, inaltérable, fort, persistant, tenace, vaillant2) med. réfractaire3) obs. constant4) liter. vivace5) metal. rigide, solide -
74 стойкий
adjgener. persistent, aanhoudend, constant, ferm, gehard, houdbaar, standvastig, taai, volhardend -
75 стойкий
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > стойкий
-
76 стойкий
stabile, stable, hard, resistant, ( по отношению к воздействиям) tolerable, ( о покрытии) water-resistant -
77 стойкий
beständig, echt, haltbar, persistent, resistent, ( о режущем инструменте) schnitthaltig, ( против агрессивной среды) unangreifbar -
78 стойкий
-
79 -стойкий
-ая; -оекушма сүзләрнең икенче өлеше; "чыдам" дигән мәгънәне белдерә -
80 стойкий
hard, resistant, stabile, stable, ( по отношению к воздействиям) tolerable, ( о покрытии) water-resistant
См. также в других словарях:
СТОЙКИЙ — СТОЙКИЙ, стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко. 1. Прочный, неразрушающийся, неослабевающий. Стойкий кирпич. Стойкая горная порода. Стойкая инфекция. Стойкий газ. 2. перен. Непоколебимый, твердый, упорный. Стойкий борец за дело революции.… … Толковый словарь Ушакова
...стойкий — …СТОЙКИЙ, стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко. 1. Прочный, неразрушающийся, неослабевающий. Стойкий кирпич. Стойкая горная порода. Стойкая инфекция. Стойкий газ. 2. перен. Непоколебимый, твердый, упорный. Стойкий борец за дело революции.… … Толковый словарь Ушакова
стойкий — См … Словарь синонимов
СТОЙКИЙ — СТОЙКИЙ, ая, ое; стоек, стойка и стойка, стойко. 1. Прочный, неослабевающий. С. кирпич. С. запах. Стойкая инфекция. 2. перен. Непоколебимый, упорный, твердый (в 4 знач.). С. характер. Стойко (нареч.) защищаться. | сущ. стойкость, и, жен. Толковый … Толковый словарь Ожегова
стойкий — стойкий, кратк. ф. стоек, стойка и стойка, стойко, стойки; сравн. ст. стойче (неправильно стойчее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Стойкий — В Викисловаре есть статья «стойкий» Стойкий название военных кораблей: «Стойкий» корвет типа «Стерегущий» (проект 20380). «С … Википедия
стойкий — 1 • исключительно стойкий • поразительно стойкий • потрясающе стойкий 2 • стойкий аромат • стойкий запах • стойкий иммунитет … Словарь русской идиоматики
стойкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: стоек, стойка и стойка, стойко, стойки; стойче; нар. стойко 1. Стойким называют материал, вещество, которые могут дол го сохранять свои свойства при внешнем воздействии. Стойкий кирпич. | Стойкая краска. |… … Толковый словарь Дмитриева
стойкий — 1) стойкий ая, ое; стоек, стойка, стойко; стойче. 1. Долго сохраняющий и проявляющий свои свойства, не поддающийся разрушению, изменениям. Стойкий кирпич. Стойкая краска. □ На Украине хозяйки по большим праздникам устилают полы аиром, и стойкий… … Малый академический словарь
Стойкий (эсминец, 1985) — «Стойкий» … Википедия
Стойкий (эсминец — Стойкий (эсминец, 1985) «Стойкий» Эсминец «Стойкий» 1 января 1987 года … Википедия