-
81 стойкий
proof, resistant, toughРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > стойкий
-
82 стойкий
persistent, resistantРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стойкий
-
83 стойкий
firm, steadfast, steady, staunch, stanch, stable; persistent (о ядовитых веществах); stable физ. хим.* * ** * *firm, steadfast, steady, staunch, stanch, stable* * *consistentdurablefastfirmhardbittenhardshellhardyimpregnablepersistentproofrigidstablestaunchsteadfaststeadiessteadystout-heartedsturdysure-footedthick-and-thinunblinkinguncompromisingunfast -
84 стойкий
1) proof; 2) resistant -
85 стойкий
• houževnatý• trvanlivý• nesmlouvavý• neochvějný• odolný• pevný• stálý -
86 стойкий
-
87 стойкий
-
88 стойкий
resistente, estable, persistente -
89 стойкий
bardoshli, barqaror, chidamli, matonatli, sabotli -
90 стойкий
kestävä -
91 стойкий
lasting, nonperishable, persistent, resisting, stable, imperviousРусско-английский научно-технический словарь Масловского > стойкий
-
92 стойкий яд
-
93 стойкий
persistent, persevering, constant -
94 стойкий отёк
stable [firm, lingering, persistent] edemaБольшой русско-английский медицинский словарь > стойкий отёк
-
95 стойкий
1) (о предметах - такой, который трудно свалить или разрушить) firm, steadfast [-ed-], stable2) ( о химическом веществе) stable; persistentсто́йкий яд — permanent poison
сто́йкая концентра́ция — steady concentration
3) (к дт.; не подверженный воздействию чего-л) resistant (to)сто́йкий к атмосфе́рному возде́йствию — weather-resistant
сто́йкий к отка́зам тех. — fail-safe
4) (длительный - о свойствах, чувствах, явлениях) lasting, durableсто́йкий за́пах — lasting / persistent smell
сто́йкий цвет — fast colour
сто́йкий эффе́кт — durable / lasting effect
сто́йкая боль — steady / lasting pain
сто́йкая нелюбо́вь — everlasting dislike
сто́йкое поврежде́ние — permanent damage
сто́йкое убеждение — firm belief
5) ( твёрдый - о людях) firm, steady, staunchсто́йкий сторо́нник — firm / staunch / loyal supporter
сто́йкий проти́вник — stout opponent
"Сто́йкий оловя́нный солда́тик" (сказка Г.Х. Андерсена) — "The Constant Tin Soldier" (H.C. Andersen's fairy tale)
-
96 стойкий
прил.firm, steadfast, steady, staunch, stanch, stable; persistent (о ядовитых веществах); stable физ. хим. -
97 Стойкий
- constans; patiens; stabilis; persistens; perseverans; fortis (vitis contra pruinas fortis); tenax; virilis (animus; ingenium); tardus (sapor mali); stabilis (amicus); -
98 стойкий
adjgener. persistent, aanhoudend, constant, ferm, gehard, houdbaar, standvastig, taai, volhardend -
99 стойкий
1) (долго сохраняющий свои свойства) dayanğan, turğun (запах)стойкая краска - dayanğan boya2) (непоколебимый) sebatlı, metinli, azimkârстойкая оборона - sebatlı mudafaa3) (мужественный) mert -
100 стойкий
1) (долго сохраняющий свои свойства) даянгъан, тургъун (запах)стойкая краска - даянгъан боя2) (непоколебимый) себатлы, метинли, азимкярстойкая оборона - себатлы мудафаа3) (мужественный) мерт
См. также в других словарях:
СТОЙКИЙ — СТОЙКИЙ, стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко. 1. Прочный, неразрушающийся, неослабевающий. Стойкий кирпич. Стойкая горная порода. Стойкая инфекция. Стойкий газ. 2. перен. Непоколебимый, твердый, упорный. Стойкий борец за дело революции.… … Толковый словарь Ушакова
...стойкий — …СТОЙКИЙ, стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко. 1. Прочный, неразрушающийся, неослабевающий. Стойкий кирпич. Стойкая горная порода. Стойкая инфекция. Стойкий газ. 2. перен. Непоколебимый, твердый, упорный. Стойкий борец за дело революции.… … Толковый словарь Ушакова
стойкий — См … Словарь синонимов
СТОЙКИЙ — СТОЙКИЙ, ая, ое; стоек, стойка и стойка, стойко. 1. Прочный, неослабевающий. С. кирпич. С. запах. Стойкая инфекция. 2. перен. Непоколебимый, упорный, твердый (в 4 знач.). С. характер. Стойко (нареч.) защищаться. | сущ. стойкость, и, жен. Толковый … Толковый словарь Ожегова
стойкий — стойкий, кратк. ф. стоек, стойка и стойка, стойко, стойки; сравн. ст. стойче (неправильно стойчее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Стойкий — В Викисловаре есть статья «стойкий» Стойкий название военных кораблей: «Стойкий» корвет типа «Стерегущий» (проект 20380). «С … Википедия
стойкий — 1 • исключительно стойкий • поразительно стойкий • потрясающе стойкий 2 • стойкий аромат • стойкий запах • стойкий иммунитет … Словарь русской идиоматики
стойкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: стоек, стойка и стойка, стойко, стойки; стойче; нар. стойко 1. Стойким называют материал, вещество, которые могут дол го сохранять свои свойства при внешнем воздействии. Стойкий кирпич. | Стойкая краска. |… … Толковый словарь Дмитриева
стойкий — 1) стойкий ая, ое; стоек, стойка, стойко; стойче. 1. Долго сохраняющий и проявляющий свои свойства, не поддающийся разрушению, изменениям. Стойкий кирпич. Стойкая краска. □ На Украине хозяйки по большим праздникам устилают полы аиром, и стойкий… … Малый академический словарь
Стойкий (эсминец, 1985) — «Стойкий» … Википедия
Стойкий (эсминец — Стойкий (эсминец, 1985) «Стойкий» Эсминец «Стойкий» 1 января 1987 года … Википедия