-
81 effacement
m1) стирание, вычёркивание2) отодвигание на второй план, отход, отступление в сторону, стушёвывание, самоустранение3) безликость6) радио гашение; затемнение -
82 fin
I ffin de mois — 1) конец месяца 2) остаток от месячной зарплатыavoir des fins de mois difficiles — с трудом дотягивать до новой получкиboucler ses fins de mois — сводить концы с концамиfin de siècle — 1) конец века ( о 90-х годах) 2) декадентскийmettre fin à qch — положить конец чему-либо, прекратитьmettre fin à ses jours — покончить с собойmener à bonne fin — довести до благополучного конца; успешно завершитьvers la fin, sur la fin — к концуen fin de compte, en dernière fin — в конечном счёте; в конце концовen fin de... — под конец..., в конце...les meilleures choses ont une fin; tout a une fin погов. — ничто не вечно; всё когда-нибудь кончается••mot de la fin — выразительная концовка, меткое слово в конце доклада и т. п.; последнее словоfin de série — распродажа со скидкойêtre en fin de course — терять последние силы, выдыхатьсяfaire une fin — остепениться, жениться; занять прочное положение2) смерть, кончина3) намерение, цельfins dernières рел. — предназначение душиà quelle fin avez-vous fait cela? — с какой целью сделали вы это?aux fins de... — в целяхà seule(s) fin(s) de... — с единой целью, лишь бы толькоà toutes fins utiles — на всякий случайla fin justifie les moyens, qui veut la fin veut les moyens посл. — цель оправдывает средства4) юр.fin de non-recevoir юр. см. non-recevoir5) юр. предмет искаII 1. adj ( fém - fine)1) тонкий2) мелкий••omelettes aux fines herbes — яичница с зеленью3) тонкий, чуткий; проницательныйnez fin — тонкий нюх (также перен.); проницательность4) чистый, настоящий; высокого качества5) острый, остроумный6) лукавый, хитрыйbien fin qui l'attrapera [qui l'aura] — его не проведёшь, его на кривой не объедешь7) изысканный; изящный9) умныйc'est fin, ce que tu a fait là — здорово ты это сделалfin fond — самое сокровенное; глубинаfin fond de la province — глухая провинция2. m1) суть, главноеvoilà [c'est] le fin du fin — это самое главное, самое существенное; самое лучшее2) хитрецjouer au plus fin avec qn — стараться хитрить с кем-либо3) тонкое бельё4)écrire en fin — писать мелким почерком5) проба (золота и т. п.)3. adv1) тонко, мелкоc'était fin prêt — это было готовоfin saoul — совершенно пьяный -
83 testina
ftestina di / del magnetofono — головка магнитофонаtestina di registrazione / riproduzione / cancellazione — записывающая, воспроизводящая / стирающая головка2) разг. капризная / взбалмошная головка3)4) -
84 testina
testina f 1) radio головка; головная <верхняя> часть testina dimagnetofono -- головка магнитофона testina di registrazione -- записывающая головка testina di riproduzione -- воспроизводящая головка testina di cancellazione -- стирающая головка testina fonografica -- звукосниматель 2) капризная <взбалмошная> головка 3) testina del rasoio -- головка электробритвы 4) testina d'oro fam -- светлая голова, умница -
85 testina
testina f 1) radio головка; головная <верхняя> часть testina dimagnetofono— головка магнитофона testina di registrazione — записывающая головка testina di riproduzione — воспроизводящая головка testina di cancellazione — стирающая головка testina fonografica — звукосниматель 2) капризная <взбалмошная> головка 3): testina del rasoio — головка электробритвы 4): testina d'oro fam — светлая голова, умница -
86 boundary-spanning
сущ.упр. стирание границ (процесс, в ходе которого работники из разных подразделений компании или из разных компаний совместно работают для осуществления важных совместных функций, напр., создание нового знания, разработка продукта, контроль качество, выработка единой культуры и т. п.)boundary-spanning communication — коммуникация, стирающая границы
Compared to hierarchies, such alliances or networks among firms call for negotiation rather than authority and put great emphasis on boundary-spanning roles. — По сравнению с иерархиями, подобные альянсы или сети между фирмами предусматривают скорее переговоры, нежели распоряжения, и с готовностью стирают границы между друг другом.
Managers have to perform boundary-spanning roles, and learn to manage in circumstances that involve mutual dependency. — Менеджеры должны уметь стирать границы между организациями, и учиться управлять в обстоятельствах, где присутствует взаимная зависимость.
Syn:See: -
87 erasing head
1) стирающая головка
2) головка стирания -
88 AC erasing head
1) Телекоммуникации: стирающая головка переменного тока2) Вычислительная техника: головка стирания переменным током -
89 automatic destruct program
1) Военный термин: автоматическая программа самоликвидации (ракеты)2) Техника: автоматически стирающая программаУниверсальный англо-русский словарь > automatic destruct program
-
90 dc-erasing head
Телекоммуникации: стирающая головка постоянного тока -
91 double-gap erase head
Техника: стирающая головка с двумя зазорами -
92 double-gap erasing head
Техника: стирающая головка с двумя зазорамиУниверсальный англо-русский словарь > double-gap erasing head
-
93 erase bar
Медицина: стирающая полоса -
94 eraser head
Кино: стирающая головка -
95 erasing head
Техника: головка стирания, стирающая головка -
96 erasing magnetic head
Техника: стирающая магнитная головка -
97 erasing system
1) Техника: система стирания (записи)2) Вычислительная техника: стирающая система (напр. для ПЗУ) -
98 erasing video head
Техника: стирающая видеоголовка -
99 erasure pattern
-
100 gender-bender
1) Общая лексика: устройство меняющее разъёмы проводов (штепсель на розетку (You need what's called a gender-bender to match those plugs. Тебе нужно то, что называют устройстом меняющим разъёмы, чтобы подходило при соединениях.)2) Табуированная лексика: (об одежде, причёске) стирающая различие между полами
См. также в других словарях:
стирающая магнитная головка — magnetinio trynimo galvutė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. magnetic erase head vok. Löschkopf, m; Löschmagnetkopf, m rus. головка стирания, f; магнитная головка стирания, f; стирающая магнитная головка, f pranc. tête magnétique d… … Automatikos terminų žodynas
стирающая головка — trynimo galvutė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. erase head; erasing head vok. Löschkopf, m rus. стирающая головка, f pranc. tête d’effacement, f … Fizikos terminų žodynas
Wiping web — Стирающая [вишерная] лента; лента для удаления краски с пробельных элементов формы (глубокой печати); Стирающая (вишерная) лента; Лента для удаления краски с пробельных элементов формы (глубокой печати) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Видеомагнитофон — аппарат для записи на магнитную ленту и последующего воспроизведения электрических сигналов изображения и звукового сопровождения телевизионных передач. По принципу действия В. аналогичен обычному Магнитофону. Однако для магнитной записи… … Большая советская энциклопедия
магнитофон — электромеханическое устройство для магнитной записи звука (обычно на магнитную ленту) и последующего его воспроизведения. Работа магнитофона основана на способности магнитного слоя ленты длительное время сохранять остаточную намагниченность после … Энциклопедия техники
Видимой речи прибор — прибор для получения и регистрации изображений, показывающих изменение во времени спектра сложных звуков, в том числе звуков речи. Основная идея В. р. п. представление звукового процесса в виде плоскостной картины в прямоугольных… … Большая советская энциклопедия
Магнитография — (от греч. magnetis магнит и ...графия феррография, способ получения на обычной бумаге буквенных, цифровых и других отпечатков при помощи магнитного порошка. Наиболее часто М. реализуется по так называемой схеме с промежуточным магнитным… … Большая советская энциклопедия
иллюзионизм — а; м. [франц. illusionnisme самообман] 1. Философское воззрение, по которому внешний мир представляет одну лишь видимость, обман чувств. 2. Вид циркового и эстрадного искусства показ фокусов, основанных на применении специальной аппаратуры и… … Энциклопедический словарь
Erase head — Головка, стирающая запись, стирающая головка … Краткий толковый словарь по полиграфии
ИЛЛЮЗИОНИЗМ — в изобразительном искусстве обман глаз, имитация, создающая впечатление реального существования изображаемого пространства и предметов, как бы стирающая грань между реальным и изображаемым миром (архитектурно перспективные росписи барокко,… … Большой Энциклопедический словарь
Кириленко, Галина Георгиевна — (р. 11.09.1950) спец. в обл. теории познания и филос. антропологии; канд. филос. наук, доц. Род. в Москве. Окончила филос. ф т МГУ (1972) и асп. того же ф та (1975). С 1975 работает на кафедре филос. гуманит. ф тов МГУ, в наст. вр. доц. этой… … Большая биографическая энциклопедия