-
1 стиляга
-
2 yé-yé
1. разг. уст.; m invarйе-йе (стиль музыки, популярный среди молодёжи в 1960-х гг.)2. разг. уст.; m, f invar1) исполнитель [исполнительница], поклонник [поклонница] музыки в стиле йе-йе3. разг. уст.; adj (pl ø + ø, ø + s)2) стильный, стиляжный, модерновый -
3 zazou
-
4 échauffer les oreilles à qn
(échauffer [или chatouiller, chauffer] les oreilles à qn)1) рассердить, вывести из себя; раздражать кого-либоIl vous semble qu'ils ne nous ont pas chauffé les oreilles avec les quatorze morts d'avant-hier? Et quand deux ou trois citoyens guatémaltèques de plus auront avalé leur bulletin de naissance sous nos auspices, vous pensez que nous n'aurons aucun ennui supplémentaire? (G. Arnaud, Le Salaire de la peur.) — Мало что ли нас таскали из-за убитых позавчера четырнадцати типов? Если еще двое-трое гватемальских граждан отправятся на тот свет с нашей помощью, вы думаете, это сойдет без новых неприятностей?
Ce sot neveu, avec ses sornettes, qui lui a fait remâcher l'herbe amère! Il commence à lui échauffer les oreilles. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — Этот дуралей, ее племянник, не раз доставлял ей неприятные минуты своими ядовитыми шутками. В конце концов, он выведет ее из себя.
... j'avais repris la veste voyante à carreaux qui avait déjà déplu aux Marseillais. Quelqu'un cria "zazou" très fort. Ce mot bien envoyé m'échauffa les oreilles, et je chantais dorénavant en pantalon et chemise marron. (Y. Montand, Du Soleil plein la tête.) —... я снова вышел на сцену в яркой клетчатой куртке, которая в свое время так не понравилась марсельцам. Кто-то громко крикнул: "стиляга", и это словцо вогнало меня в краску. С тех пор я всегда выступал в коричневых брюках и коричневой рубашке.
3) разг. надрать уши ( кому-либо)- Attends, attends, Riboudet, cria l'ecclésiastique d'une voix colère, je m'en vas aller te chauffer les oreilles, mauvais galopin! (G. Flaubert, Madame Bovary.) — - Погоди, погоди, Рибуде, - сердито закричал священник. - Вот я тебе уши нарву, постреленок!
Dictionnaire français-russe des idiomes > échauffer les oreilles à qn
-
5 Incroyable
сущ.лингвостран. стиляга (времён Директории) -
6 rockab'
прил.мод. стиляга -
7 rockabilly
прил.мод. стиляга -
8 yé-yé
сущ.разг. модерновый, модная девица, стиляга, стиляжный, исполнительница музыки в стиле йе-йе, поклонник музыки в стиле йе-йе, поклонница музыки в стиле йе-йе, модный парень, стильный, в стиле музыки йе-йе, исполнитель музыки в стиле йе-йе, йе-йе (стиль музыки, популярный среди молодёжи в 1960-х гг.) -
9 zazou
сущ.общ. стиляжный, стильный, стиляга
См. также в других словарях:
стиляга — фат, денди, модник, франт, ферт, петиметр, фертик, пижон, форсун, провинциал, щеголь, модерняга Словарь русских синонимов. стиляга см. щеголь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
стиляга — СТИЛЯГА, и, м. Тот, кто носит немодную одежду; провинциал. Ср. общеупотр. устар. «стиляга» молодой человек, слепо следующий крикливой моде; от общеупотр. «стиль»; Возм. наложение с диал. «скиляга», «скиляжничать» … Словарь русского арго
стиляга — и, ж. style m. разг. Человек, для которого характерны утрированно модный стиль одежды и вызывающие, не соответствующие общепринятым нормам манеры и вкусы (с оттенком неодобрения). БАС 1. Ты знаешь стиляг? Жилет какаду И стильная обувь и брючки, И … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СТИЛЯГА — СТИЛЯГА, и, муж. и жен. (разг.). Молодой человек, слепо подражающий крикливой моде. | унич. стиляжка, и, муж. и жен. | прил. стиляжий, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стиляга — , и, м. и ж. разг. неодобр. Молодой человек, отличающийся склонностью к вызывающе модному стилю одежды, прически, а также манерами и вкусами, не соответствующими общепринятым. ◘ По субботам приглашали девушек в кафе “Север” или Дом ученых,… … Толковый словарь языка Совдепии
стиляга — [6/0] (чаще всего употребляется с ностальгией, добрым юмором) человек, имеющий свое мнение, стиль (внешний, поведения, мыслей), здравомыслящий, не гоняющийся за тупой модой. из характерных черт: – прилично себя ведет; – в отличие от мажоров,… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Стиляга — м. и ж.; разг. Тот, кто вызывающе подражает моде. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стиляга — стиляга, стиляги, стиляги, стиляг, стиляге, стилягам, стилягу, стиляг, стилягой, стилягою, стилягами, стиляге, стилягах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Стиляга — … Википедия
стиляга — стил яга, и, муж. и жен … Русский орфографический словарь
стиляга — (1 м и ж); мн. стиля/ги, Р. стиля/г … Орфографический словарь русского языка
