Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

стеснять

  • 1 стеснять

    v
    1) gener. beklemmen, beknibbeien (кого-л. в деньгах), generen, hinderen
    2) liter. beknellen, knellen, knijpen

    Dutch-russian dictionary > стеснять

  • 2 generen

    (d)
    см. тж. zich generen
    * * *
    гл.
    общ. беспокоить, причинять неудобство, смущать, стеснять

    Dutch-russian dictionary > generen

  • 3 be-

    неотдел.
    глаг. компонент и префикс имён сущ., соотв. русск. о, об
    * * *
    гл.
    общ. (pref) неотделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных, (pref) обозначает распространение действия или предмета, выраженных в значении глагольной основы, на весь объект или на определённое пространств (напр. beplanten засаживать (растениями), bereizen объезжать, путешествовать по; belichting освещение), (pref) служит для образования переходных глаголов от непереходных, а также от существительных и прилагательных (напр.: bewerken обрабатывать belichten освещать, benauwen сжимать, стеснять)

    Dutch-russian dictionary > be-

  • 4 beklemmen

    гл.
    общ. стеснять, тревожить, ущемлять (права), сжимать, угнетать

    Dutch-russian dictionary > beklemmen

  • 5 beknellen

    гл.
    1) общ. защемлять, прищемлять
    2) перен. стеснять

    Dutch-russian dictionary > beknellen

  • 6 beknibbeien

    гл.
    общ. выторговывать, ограничивать, сокращать (заработную плату), стеснять (кого-л. в деньгах), сбивать (цену)

    Dutch-russian dictionary > beknibbeien

  • 7 hinderen

    (по)мешать; (по)беспокоить; затруднить; препятствовать; стеснить
    * * *
    (d)
    препятствовать, мешать ( кому)
    * * *
    гл.
    общ. препятствовать, расстраивать, беспокоить, затруднять, мешать, надоедать, причинять неприятности, стеснять

    Dutch-russian dictionary > hinderen

  • 8 knellen

    прищемить, жать зажать
    * * *
    гл.
    1) общ. прищемить, жать (о ботинках), защемить, сдавить
    2) перен. стеснять, угнетать

    Dutch-russian dictionary > knellen

  • 9 knijpen

    бояться; сдрейфить; щипать щипнуть; ущипнуть в; смыться; смотаться; (с)дрейфить
    * * *
    *
    щипать, ущипнуть
    * * *
    гл.
    1) общ. сжимать, щипать, затруднять, сдавливать, ущипнуть
    2) перен. стеснять

    Dutch-russian dictionary > knijpen

  • 10 служит для образования переходных глаголов от непереходных, а также от существительных и прилагательных

    gener. be- (pref) (напр.: bewerken обрабатывать belichten освещать, benauwen сжимать, стеснять)

    Dutch-russian dictionary > служит для образования переходных глаголов от непереходных, а также от существительных и прилагательных

См. также в других словарях:

  • стеснять — См. теснить, удерживать не стеснять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стеснять связывать, сковывать; связывать (руки, по рукам и ногам); теснить, удерживать; затруднять,… …   Словарь синонимов

  • СТЕСНЯТЬ — СТЕСНЯТЬ, стеснить что, чем, стесневати, церк. сжимать, сгнетать, заключать в меньший объем. Воздух стесняют насосом. Упругостью стесненного воздуха стреляют из духового ружья, а стесненный пар работает исполинскою силой. | Постой стеснил нас, и… …   Толковый словарь Даля

  • СТЕСНЯТЬ — СТЕСНЯТЬ, стесняю, стесняешь. несовер. к стеснить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • стеснять — СТЕСНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • стеснять дыхание — стеснять дыхание. дух заняло. дух занялся. дух захватило. дух захватывает. спирать дыхание. перехватило дыхание. стесниться (стесниться в груди). стесненное. тесно в груди. придыхание. жарко дышать …   Идеографический словарь русского языка

  • Стеснять — несов. перех. 1. Сжимать, сдавливать так, что становится тесно. отт. Ограничивать в жилье, помещении, заставляя потесниться. 2. устар. Делать тесным, узким пространство, занимаемое чем либо. отт. перен. Уменьшать, суживать пределы, сферу чего… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • стеснять — стесн ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • стеснять — (I), стесня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • стеснять — Syn: затруднять, обременять, сковывать, связывать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • стеснять — см. Стеснить …   Энциклопедический словарь

  • стеснять — ставить в трудное положение …   Cловарь архаизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»