-
1 iem. een grote bek geven - грубить кому-н.
colloq. bekDutch-russian dictionary > iem. een grote bek geven - грубить кому-н.
-
2 В каждом дому-по кому
nsaying. Elk huisje heeft zijn kruisje -
3 направление действия к кому-л. чему-л. к
ngener. totdatDutch-russian dictionary > направление действия к кому-л. чему-л. к
-
4 оказывать кому-то сопротивление
vgener. in verzet tegen iemand zijn -
5 подсказать кому-л
vgener. (iem., iets) in de mond geven (что-л.) -
6 подходить чему-то или кому-то
-
7 попасться, кому-л. в лапы
vliter. in (iemands) klauwen vallen -
8 предоставлять право кому-либо
v -
9 сопротивляться кому-то
vgener. in verzet tegen iemand zijn (Ze zijn altijd in verzet tegen het Spaanse gezag.) -
10 льстить
v1) gener. flatteren, flikflooien, (только inf) strooplikken, (iem.) een pluim op zijn hoed steken (кому-л.), (iem.) honig om de mond smeren (кому-л.), (iem.) honing om de mond smeren (кому-л.), (iem.) naar de ogen zien (кому-л.), (iem.) stroop om de mond smeren (кому-л.), flemen, iem naar de mond praten (кому-л.), likken, medepraten (кому-л.), meepraten (кому-л.), (только inf) mooipraten, opzitten en pootjes geven, pluimstrijken, vleien2) liter. bewieroken, kwispelstaarten, met de stroopkan lopen -
11 делать выговор
vgener. roffelen, (кому-л.) (iem.) de les lezen, (iem.) het kapittel voorlezen (кому-л.), (iem.) kapittelen (кому-л.), (кому-л.) (iem.) onder handen nemen, (iem.) zijn vet geven (кому-л.), doorhalen (кому-л.), terechtwijzen (кому-либо) -
12 бросать
v1) gener. aansmijten (а определённом направлении), afwennen (привычку), insmijten (во что-л.), inwerpen (внутрь), keilen, kieperen, kletsen, kogelen, lanceren, laten, ploffen, slingeren, toegooien (кому-л.), toesmijten (кому-л.), toewerpen (кому-л.), uitwerpen (якорь), voorwerpen (кому-л.), werpen, (iets) er aan geven (работу, дело и т.п.), (iets) laten zwemmen, gooien, mikken, prijsgeven, smakken, smijten, toekaatsen (мяч кому-л.)2) colloq. flikkeren3) rude.expr. donderen, lazeren, mieteren -
13 быть преданным
vgener. (кому-либо) vertrouwelinge, aanhangen (кому-л.,чему-л.), (iem., iets) aankleven (кому-л., чему-л.), aan (iem.) gehecht zijn (кому-л.), verkleefd zijn aan (iem.) (кому-л.) -
14 отравлять жизнь
vgener. (iem.) 't leven zuur maken (кому-л.), (iem.) het leven verbitteren (кому-л.), (кому-л.) (iem.) het leven verzuren, (кому-л.) (iem.) het leven zuur maken, koeioneren (кому-л.) -
15 de complimenten doen
кланяться* * *гл.общ. передавать поклон (кому-л.), передавать привет (кому-л.), посылать поклон (кому-л.), посылать привет (кому-л.), (aan iem.) кланяться -
16 gunnen
отвести; по мне, пускай каждый зарабатывает, сколько может* * *(d)2) жаловать, дарить3) отводить, предоставлять* * *гл.общ. жаловать, предоставлять, относиться доброжелательно (к кому-л.), предоставлять (кому-л.), (что-л.) назначать, дарить, отводить (время; часто с отрицанием), не завидовать (кому-л.), покровительствовать (кому-л.) -
17 помочь
vgener. (iem.) onder de arm nemen (кому-л.), (iem.) op de been helpen (кому-л.), (iem.) op het kussen brengen (кому-л.), (iem.) op het kussen helpen (кому-л.) -
18 сопротивляться
vgener. tegenhouden (чему-л.), tegenstaan, trotsen, trotseren, zich verzetten, bestand zijn tegen (кому-л., чему-л), het hoofd bieden aan (кому-л., чему-л.), rebelleren, stribbelen, tegen (iets) te keer gaan (чему-л.), (только in.) tegenkanten, tegenspartelen, tegenstreven, verzet plegen, weerstaan, weerstand bieden (aan- кому-либо, чему-л.), weerstreven, zich kanten tegen (чему-л., кому-л.), zich verweren -
19 met de nek aanzien
гл.общ. (iem.) относиться (к кому-л.) пренебрежительно, (iem.) относиться (к кому-л.) свысока, (iem.) повернуться (к кому-л.) спиной -
20 tegenover
против, напротив; в сравнении; против; по отношению к, перед; разойтись* * *1) (на)противhij woont tegenóver — он живёт напротив
2) в противоположность (кому, чему), по сравнению (с кем, чем)3) по отношению (к кому, чему)tegenóver mij — по отношению ко мне
* * *гл.общ. в противоположность, напротив, против, по отношению (к кому-л., к чему-л.)
См. также в других словарях:
кому́з — комуз … Русское словесное ударение
кому — КОМУ. дат. от кто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОМУ — как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не… … Толковый словарь Даля
кому бы — кому/ бы Кому бы и наслаждаться отдыхом, как не ему … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кому же — кому/ же Кому же, как не ему, быть старостой класса … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кому — кому, кое с … Орфографический словарь-справочник
кому не лень — кому/ не ле/нь … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кому не лень — кто угодно, кто попало, кто бы то ни был, каждый дурак, первый встречный, хоть кто, кто хочешь, безразлично кто, каждый встречный, все кому не лень, каждый встречный и поперечный, встречный поперечный, всякий кому не лень, все кому только не лень … Словарь синонимов
Кому на Руси жить хорошо (поэма) — «Кому на Руси жить хорошо» поэма Н. А. Некрасова. Повествует о путешествии семерых мужиков по всей Руси с целью поиска счастливого человека. Содержание 1 История создания 2 Сюжет и структура поэмы 2.1 Часть первая … Википедия
Кому на Руси жить хорошо — Жанр: поэма Автор: Н.А. Некрасов Язык оригинала: русский Год написания: 1863 1876 Публикация … Википедия
кому только не лень — прил., кол во синонимов: 20 • безразлично кто (21) • все, кому не лень (21) • … Словарь синонимов