-
1 стесниться
1) ( столпиться) apretarse (непр.), apiñarseвсе стесни́лись у две́ри — todo el mundo se apiñó cerca de la puerta2) разг. ( ограничить себя) restringirse, reducirse (непр.), ceñirse (непр.); obstaculizar vt, poner trabas ( ставить препоны)3) (о дыхании и т.п.) oprimirse, tener oprimido -
2 стесняться
1) см. стесниться2) (смущаться, чувствовать неловкость) incomodarse, tomarse la molestia, cohibirse, sentirse cohibidoстесня́ться кого́-либо — tener vergüenza de alguienне стесня́ться де́лать что́-либо — no tener escrúpulos en hacer algoне стесня́ться в выраже́ниях — no reparar en expresionesне стесня́йтесь! — ¡no se moleste (Ud.)!, ¡no se preocupe (Ud.)!••не стесня́ться в деньга́х (в сре́дствах) — no reparar en dinero (en medios)
См. также в других словарях:
СТЕСНИТЬСЯ — СТЕСНИТЬСЯ, стеснюсь, стеснишься, совер. (к стесняться). 1. Тесно сдвинуться, столпиться, напирая друг на друга. Стесниться у входа в театр. 2. Лишить себя необходимой свободы в чем нибудь. «Я могу стесниться, а ты на две ночи не можешь уступить… … Толковый словарь Ушакова
СТЕСНИТЬСЯ — СТЕСНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. 1. см. тесниться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О дыхании: стать стеснённым. Стеснилось (безл.) в груди. | несовер. стесняться, яется. | сущ. стеснение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Стесниться — сов. см. стесняться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стесниться — стесниться, стеснюсь, стеснимся, стеснишься, стеснитесь, стеснится, стеснятся, стеснясь, стеснился, стеснилась, стеснилось, стеснились, стеснись, стеснитесь, стеснившийся, стеснившаяся, стеснившееся, стеснившиеся, стеснившегося, стеснившейся,… … Формы слов
стесниться — стесн иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
стесниться — (II), стесню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
стесниться — нюсь, нишься; св. 1. Расположиться тесно, близко друг к другу, сдвинуться близко друг к другу. С. в круг, в ряд. Футболисты стеснились около вратаря. Люди стеснились вокруг оратора. Публика стеснилась у дверей при выходе из зала. 2. Собраться,… … Энциклопедический словарь
стесниться — ню/сь, ни/шься; св. см. тж. стесняться, стеснение 1) Расположиться тесно, близко друг к другу, сдвинуться близко друг к другу. Стесни/ться в круг, в ряд. Футболисты стеснились около вратаря. Люди стеснились вокруг … Словарь многих выражений
сжа́ться — сожмусь, сожмёшься; сов. (несов. сжиматься). 1. Уменьшиться в объеме, уплотниться под давлением, при нажиме. Горючая смесь сжалась. Пружина сжалась. || (несов. также жаться1). Плотно придвинувшись друг к другу, стесниться. Скомандовали: левое… … Малый академический словарь
стесне́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. стеснить стеснять (в 1, 2, 3, 5, и 6 знач.). За столом Николай рассказал о выходе Хаджи Мурата и о том, что война кавказская теперь должна скоро кончиться вследствие его распоряжения о стеснении горцев вырубкой лесов и … Малый академический словарь
стеснять дыхание — стеснять дыхание. дух заняло. дух занялся. дух захватило. дух захватывает. спирать дыхание. перехватило дыхание. стесниться (стесниться в груди). стесненное. тесно в груди. придыхание. жарко дышать … Идеографический словарь русского языка