-
81 вынести
1. endure2. carry out; take out; remove; transfer; endure; bear; acquire; submit; expressвынес за скобки; вынесенный за скобки — factored out
вынес; обнаруженный — brought out
3. sustainСинонимический ряд:1. выдержать (глаг.) выдержать; вытерпеть; перенести; перетерпеть; снести; стерпеть2. выплеснуть (глаг.) выбросить; выкинуть; выплеснуть; вышвырнуть -
82 вытерпеть
1. endure; bear2. bear3. stick out4. stick upСинонимический ряд:1. выдержать (глаг.) выдержать; вынести; перенести; перетерпеть; снести; стерпеть2. сдержаться (глаг.) воздержаться; сдержаться; скрепиться; удержаться; утерпеть -
83 перенести
1. survive2. transposeперенес член; перенесенный член — transposed a term
3. transfer; carry over; bear; endure; stand; postpone; put offСинонимический ряд:1. выдержать (глаг.) выдержать; вынести; вытерпеть; перетерпеть; снести; стерпеть2. передвинуть (глаг.) передвинуть3. перетащить (глаг.) перетащить -
84 сдержаться
1. check; restrain; suppress; keep; controlостановиться, удержаться; сдержаться — to check oneself
2. containСинонимический ряд:удержаться (глаг.) воздержаться; выдержать; вытерпеть; скрепиться; стерпеть; удержаться; утерпеть -
85 снести
1. pull down2. carry; bear; bring; suffer; do; drift; waft; speed; lay3. carry; take; pull down; demolish; endure; bear; tolerate4. demolish5. raze6. stomach7. sufferСинонимический ряд:1. выдержать (глаг.) выдержать; вынести; вытерпеть; перенести; перетерпеть; стерпеть2. смыть (глаг.) смыть3. срубить (глаг.) срубить; ссечь -
86 удержаться
1. conduct; behave; hold; stick; keep; hold out; stand2. hold; refrainудержаться в должности, не потерять место — to hold down a job
3. withholdСинонимический ряд:сдержаться (глаг.) воздержаться; выдержать; вытерпеть; сдержаться; скрепиться; стерпеть; утерпеть -
87 вытерпеть
сов.1. что (перенести) щыIэн, щэчын2. чаще с отриц. (стерпеть, сдержаться) зыщыIэн -
88 снести
сов.1. кого-что (отнести) епхьыхын, чIэпхьан, пхьын, пхьыжьынснести письмо на почту письмэр почтэм пхьынснести вещи вниз IапIэхэр епхьыхынснести книгу в библиотеку тхылъыр библиотекэм пхьыжьын2. что (разрушить) Iупхын, пкъутэнснести дом унэр Iупхын3. кого-что (сорвать, унести) тептхъын, тепчынбуря снесла крышу жьышхом унашъхьэр тыритхъыгъ4. что (о птицах) къыкIэцIын5. что, перен. (вынести, стерпеть) пщыIэн, пщэчынснести обиду шъхьакIор пщыIэн -
89 терпеть
[terpét'] v.t. impf. (терплю, терпишь)1.1) (pf. вытерпеть) soffrire, sopportare2) (pf. стерпеть) tollerare, sopportare"Ты хуже всех! Я тебя терпеть не могу!" (А. Чехов) — "Sei il peggiore di tutti, non ti sopporto!" (A. Čechov)
3) (pf. потерпеть) subireтерпеть крушение — naufragare, (fig.) far fiasco
4) терпеться impers. + dat. essere impaziente, non vedere l'ora di2.◆3.◇терпи казак, атаманом будешь! — chi la dura la vince
-
90 игылчык
игылчык1. насмешка, издевкаИгылчыкым чыташ стерпеть насмешки;
игылчыкым пытараш прекратить издевку.
2. в поз. опр. разг. насмешливый, оскорбительныйИгылчык мут оскорбительное слово;
игылчык муро насмешливая песня.
– Э-э, тиде мӧчырес ече дене коштын ок моштыс, – мане Сакар, тунамак игылчык шонымаш пурыш: «Чу, тиде мӧчыресым изиш пӱжалтарем». С. Чавайн. – Э-э, этот неуклюжий человек, оказывается, не умеет ходить на лыжах, – сказал Сакар, тотчас же у него появились издевательские мысли: «Дай-ка я его заставлю немножко попотеть».
Сравни с:
койдарчык -
91 терпӓш
терпӓш-емГ.терпеть, стерпеть что-л.Ясым терпӓш терпеть боль.
Вуй ылмет годым мӓ цилӓ терпӹшнӓ. Н. Игнатьев. Когда ты был головой, мы все терпели.
Сравни с:
чыташ -
92 туркалташ
туркалташIГ.: тырхалташ-емоднокр.1. потерпеть (немного); стерпеть, выдержать, вынести (в течение небольшого времени)Пеш орланет, манам. Изиш туркалте. А. Березин. Говорю, больно мучаешься. Чуток потерпи.
2. выдержать; сдержаться, удержаться от чего-л.Ыш туркалте, лекте ончык доктор, а почешыже – доярка-влак. А. Селин. Не выдержал, вышел вперёд доктор, а вслед за ним – доярки.
3. потерпеть; подождать, провести некоторое время в ожиданииИт ойгыро, первый сентябрь марте туркалте. В. Исенеков. Не печалься, потерпи до первого сентября.
Йытын але шуын огыл, туркалташ кӱлеш. Н. Лекайн. Лён ещё не созрел, надо потерпеть.
Сравни с:
вучалташIIГ.: тырхалташ-амбезл. терпеться, стерпеться; приходиться (прийтись), доводиться (довестись) терпетьШуко туркалтеш много терпится.
«Лиялтын, чыла туркалтын... Тӧра лупшымат чыталтын», – Махмет, Акпайын ойлымыжым лугыч ыштен, ойгын шӱлалтыш. К. Васин. «Случалось, всё терпелось... Приходилось терпеть и кнут господина», – прервав рассказ Акпая, горестно вздохнул Махмет.
-
93 чыталташ
чыталташIГ.: цӹтӓлтӓш-ем1. потерпеть (немного); стерпеть, выдержать, вынести (в течение небольшого времени)– Чыталте, теве вӱдымат муын йӱына. М.-Азмекей. – Потерпи, и воду найдём, напьёмся.
2. подождать, погодить– Чыталтыза, чыла радам дене каласен пуэм. А. Юзыкайн. – Погодите, расскажу всё по порядку.
– Чыталтыза изишак, чыла лиеш: кочкашат, йӱашат. Н. Лекайн. – Подождите немного, всё будет: и есть, и пить.
Составные глаголы:
IIГ.: цӹтӓлтӓш-амбезл. терпеться, стерпеться; приходиться (прийтись), доводиться (довестись) терпеть (вытерпеть), переносить (перенести), выносить (вынести)Йӱштым, шокшым – чыла чыталтын. А. Айзенворт. И мороз, и зной – приходилось всё терпеть.
– Шӱжарем, шуко орлыкым чыталте. Н. Лекайн. – Сестричка, много страданий пришлось вынести.
-
94 чытыдыме
чытыдыме1. прич. от чыташ2. прил. невыносимый, нестерпимый; такой, что трудно вынести, вытерпеть, стерпеть, перенестиЧытыдыме шокшо кече шоген. Е. Кошевая. Стояла нестерпимая жаркая погода.
Чытыдыме йӱштӧ. Г. Ефруш. Нестерпимый холод.
См. также в других словарях:
стерпеть — См … Словарь синонимов
СТЕРПЕТЬ — СТЕРПЕТЬ, стерплю, стерпишь, совер. (к стерпливать), что. «Терпеливо отнестись к чему нибудь неприятному, мучительному, сдержаться, удержаться от ответных действий на что нибудь. Убить… так жаль сердечную! Стерпеть так силы нет.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
СТЕРПЕТЬ — СТЕРПЕТЬ, стерпливать что, вы(у)терпеть, снести, перенести, перетерпеть, терпеливо вынести. Не стерплю я дерзостей его. Стерпливал и не то. Поневоле стерпишь, коли некуда деваться. ся, притерпеться, свыкнуться, привыкнуть к чему. Уж я стерпелся с … Толковый словарь Даля
СТЕРПЕТЬ — СТЕРПЕТЬ, стерплю, стерпишь; совер., что. Терпеливо отнестись к чему н., вытерпеть. С. обиду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стерпеть — сов. перех. и неперех. 1. Терпеливо вынести, выдержать что либо неприятное, тяжелое. 2. разг. неперех. Сдержаться, удержаться от каких либо слов, поступков и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стерпеть — стерпеть, стерплю, стерпим, стерпишь, стерпите, стерпит, стерпят, стерпя, стерпел, стерпела, стерпело, стерпели, стерпи, стерпите, стерпевший, стерпевшая, стерпевшее, стерпевшие, стерпевшего, стерпевшей, стерпевшего, стерпевших, стерпевшему,… … Формы слов
стерпеть — стерп еть, стерпл ю, ст ерпит … Русский орфографический словарь
стерпеть — (II), стерплю/(сь), сте/рпишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
стерпеть — плю, терпишь; св. что. 1. Терпеливо вынести что л. тяжёлое, мучительное, неприятное; выдержать. С. боль. С. обиду, шутку, насмешку. С. операцию. 2. Нар. разг. Сдержаться, удержаться от каких л. слов, поступков. Не стерплю до обеда, съем яблоко.… … Энциклопедический словарь
стерпеть — плю/, те/рпишь; св. что 1) Терпеливо вынести что л. тяжёлое, мучительное, неприятное; выдержать. Стерпе/ть боль. Стерпе/ть обиду, шутку, насмешку. Стерпе/ть операцию. 2) нар. разг. Сдержаться, удержаться от каких л. слов, поступков … Словарь многих выражений
стерпеть(ся) — с/терп/е/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь