-
21 стерпеть
vgener. taluma, välja v. ära kannatama -
22 стерпеть
se retenir ( сдержаться); supporter vt ( вытерпеть)стерпе́ть оби́ду — dévorer ( или avaler) une offense
* * *v1) gener. tolérer sa présence (чье-то присутствие)2) colloq. avaler, empocher3) argo. s'éponger -
23 стерпеть
төзу, көтеру, шыдау -
24 стерпеть
см. стерпливать -
25 стерпеть
вытрываць; вытрымаць; стрываць; сцерпець; сьцерпець; сцярпець; сьцярпець* * *совер. сцярпець, стрываць, вытрываць -
26 стерпеть
-
27 стерпеть
• strpět• snést• vydržet• vystát• dát si líbit -
28 стерпеть
сов. (вн.)bear (d), endure (d) -
29 стерпеть
(что-л.)совер.endure, bear -
30 стерпеть
1) ( вытерпеть) áushalten (непр.) vt, ertrágen (непр.) vt, (er)dúlden vtстерпе́ть оби́ду — éine Beléidigung schlúcken
2) ( сдержаться) sich behérrschen, an sich (D) hálten (непр.) vi -
31 стерпеть
св vtto bear, to endure, to suffer; мириться с чем-л to put up with sthстерпе́ть оскорбле́ние — to swallow an insult
он не стерпе́л и... — unable to endure/to put up with/to suffer it (any longer) he…
-
32 стерпеть
см. терпеть -
33 стерпеть
nukęsti (nukenčia, nukentė) -
34 стерпеть
совер. бабыхсын, ныббыхсын, бафæразын, ныффæразын; баудæссын; хи бауромын -
35 стерпеть
endure; bearСинонимический ряд:1. выдержать (глаг.) выдержать; вынести; вытерпеть; перенести; перетерпеть; снести2. сдержаться (глаг.) воздержаться; сдержаться; скрепиться; удержаться; утерпеть -
36 стерпеть(ся)
ρ.σ.βλ. терпеть(ся). -
37 стерпеть
taluma; välja kannatama -
38 стерпеть
тёзерге -
39 стерпеть
тэрэ̄-мӣ -
40 стерпеть
pf. aushalten, ertragen, erdulden; hinnehmen; an sich halten, sich beherrschen od. beherrschen können; стерпеться F sich aneinander od. daran gewöhnen; стерпится - слюбится Spr. Geduld bringt Huld
См. также в других словарях:
стерпеть — См … Словарь синонимов
СТЕРПЕТЬ — СТЕРПЕТЬ, стерплю, стерпишь, совер. (к стерпливать), что. «Терпеливо отнестись к чему нибудь неприятному, мучительному, сдержаться, удержаться от ответных действий на что нибудь. Убить… так жаль сердечную! Стерпеть так силы нет.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
СТЕРПЕТЬ — СТЕРПЕТЬ, стерпливать что, вы(у)терпеть, снести, перенести, перетерпеть, терпеливо вынести. Не стерплю я дерзостей его. Стерпливал и не то. Поневоле стерпишь, коли некуда деваться. ся, притерпеться, свыкнуться, привыкнуть к чему. Уж я стерпелся с … Толковый словарь Даля
СТЕРПЕТЬ — СТЕРПЕТЬ, стерплю, стерпишь; совер., что. Терпеливо отнестись к чему н., вытерпеть. С. обиду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стерпеть — сов. перех. и неперех. 1. Терпеливо вынести, выдержать что либо неприятное, тяжелое. 2. разг. неперех. Сдержаться, удержаться от каких либо слов, поступков и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стерпеть — стерпеть, стерплю, стерпим, стерпишь, стерпите, стерпит, стерпят, стерпя, стерпел, стерпела, стерпело, стерпели, стерпи, стерпите, стерпевший, стерпевшая, стерпевшее, стерпевшие, стерпевшего, стерпевшей, стерпевшего, стерпевших, стерпевшему,… … Формы слов
стерпеть — стерп еть, стерпл ю, ст ерпит … Русский орфографический словарь
стерпеть — (II), стерплю/(сь), сте/рпишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
стерпеть — плю, терпишь; св. что. 1. Терпеливо вынести что л. тяжёлое, мучительное, неприятное; выдержать. С. боль. С. обиду, шутку, насмешку. С. операцию. 2. Нар. разг. Сдержаться, удержаться от каких л. слов, поступков. Не стерплю до обеда, съем яблоко.… … Энциклопедический словарь
стерпеть — плю/, те/рпишь; св. что 1) Терпеливо вынести что л. тяжёлое, мучительное, неприятное; выдержать. Стерпе/ть боль. Стерпе/ть обиду, шутку, насмешку. Стерпе/ть операцию. 2) нар. разг. Сдержаться, удержаться от каких л. слов, поступков … Словарь многих выражений
стерпеть(ся) — с/терп/е/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь