-
21 жугӧдӧм
1) ломанье; ломка; разрушение; поломка; пролом || сломанный, разбитый; разрушенный;ытваӧн жугӧдӧм пос — разрушенный половодьем мост; кар жугӧдӧм — разрушение города; стен жугӧдӧм — пролом стеныжугӧдӧм чача — сломанная игрушка;
2) выбивание; высаживание; взлом || выбитый, вышибленный, взломанный, высаженный;томан жугӧдӧм — взлом замкажугӧдӧм ӧдзӧс — вышибленная дверь;
3) сокрушение; разгром || разбитый; сокрушённый; разгромленный;4) истребление; уничтожение || погубленный, истреблённый;кӧинъясӧн кӧр жугӧдӧм — истребление оленей волкамижугӧдӧм вӧр — погубленный лес;
5) повреждение || повреждённый; побитый;шерӧн жугӧдӧм нянь — побитый градом хлеббыдмӧгъяс кӧдзыдӧн жугӧдӧм — повреждение растений морозом;
6) прич. разбитый, разъезженный;7) ушиб; повреждение || разбитый; ушибленный; повреждённый;8) подрыв, подрывание || подорванный; -
22 зурӧдны
перех.1) тыкать, потыкать;зурӧдны гырддзаясӧн мӧда-мӧдӧс — тыкать друг-друга локтями; кукань зурӧдіс мамсӧ нырнас — телёнок тыкал мордой маткувӧлӧс зурӧдны плетьӧн — лошадь потыкать плетью;
2) стукнуть обо что-л; столкнуть что-л. с чем-л;стенӧ зурӧдны — стукнуть лбом о стенкузурӧдны кымӧсъясӧн — столкнуть лбами;
3) соединить концы чего-л;4) переть;котӧрӧн сорӧн зурӧдны низь пышъянінлань — быстро пробираться в ту сторону, куда убежал соболь
-
23 зыртчыны
возвр.1) тереться;изкияс зыртчӧны — жернова трутся;зыртчыны стенӧ — тереться о стену;
см. тж. ниртчыны2) протереться;4) тереться, потереться где-л, около кого-л;быд кага зыртчӧ мамыс дінын — каждый ребёнок трётся возле материйӧз гӧгӧрын зыртчыны — тереться среди людей;
-
24 йӧртны
перех.1) загнать куда-л;мӧс картаӧ йӧртны — загнать корову в хлеввужля улӧ туланӧс йӧртны — загнать куницу под корягу;
2) арестовать; заключить, заточить в тюрьму;тюрьмаӧ йӧртны — заключить в тюрьмугусясьысьӧс йӧртны — арестовать вора;
3) отказать в чём-л;сьӧмӧн йӧртны — отказать в деньгахкӧйдысӧн йӧртны — отказать в семенах;
4) привести в растерянность; поставить в тупик, в затруднительное положение; забить;миянӧс он на йӧрт — нас бесполезно пытаться приводить в растерянностькывйӧн йӧртны — поставить в тупик, забить словами;
5) врезать, врубить, вделать;юра чунькытшӧ йӧртны дзирдалан из — вделать в перстень самоцветный каменьматич помъяс йӧртны стенӧ — концы балок врубить в стены;
6) диал. сделать загородку, перегородку;см. тж. заборитны во 2 знач.тшелльӧ йӧртны — забить в щель◊ Шоныд йӧртны — утеплить;
-
25 кайны
неперех.1) подниматься, подняться; всходить, въезжать;поскӧд кайны — подняться по лестнице; кайны трибуна вылӧ — всходить на трибунукыр йылӧ кайны — подниматься в гору;
2) идти ( пойти) на подъём (против течения реки, в сторону от водоёмов);кер дорӧ кайны — пойти на лесозаготовку; ю дорысь кайны гортӧ — от реки идти домойвӧрӧ кайны — пойти в лес;
3) лезть, залезть, влезть; взобраться;пӧлатьӧ кайны — забраться на полати; пу йылӧ кайны — взобраться на деревостенӧ кайны — лезть на стену;
4) перен. набежать;тшӧт кайис сюрс шайтӧдз — счёт набежал до тысячи рублей; уна уджлун кайис — набежало много трудоднейвот мынтытӧмысь пеня кайӧма — за просрочку платежа налога набежала пеня;
5) перен. лезть, приставать к кому-л;6) перен. вскочить;7) подняться; зарасти;эндӧм му вылын рас кайӧма — на запущенном поле роща подняласьвиддзыс кайис морӧсӧдз вутшӧн — луг зарос кочками по грудь;
8) подняться; выплыть;◊ Тшын йыв кайны — сгореть; юрӧдз кайис —ва пуксьӧм бӧрын сир кутӧма кайны турун дорӧсас — после спада воды щука стала подниматься к травянистому берегу
а) расстроился;б) захмелел -
26 календарь
календарь || календарный;стенӧ ӧшӧдан календарь — стенной календарь;пызанвывса календарь — настольный календарь;
см. тж. лунпас -
27 камӧбтыны
неперех. однокр.1) стукнуть, ударить;камӧбтыны юрӧ — ударить по голове; камӧбтыныкынмыны — безл. ударить ( о морозе); крепко подмёрзнуть; камӧбтыны-уськӧдны — уронить с шумомкамӧбтыны стенӧ — стукнуть об стену;
2) грохнуть; -
28 каттьысьны
возвр.1) лезть, карабкаться, вскарабкаться;пу вылӧ каттьысьны — карабкаться на дерево; каттьысьӧны быдсяма казьтылӧмъяс — лезут всякие воспоминаниягез кузя каттьысьны — лезть по верёвке;
2) подниматься;3) перен. лезть, приставать;4) перен. виться, кружиться; вертеться;мӧвпъяс каттьысьӧны помтӧг — мысли кружатся бесконечнокӧть кыдзи оз каттьысь кузь туйыд, коркӧ помасяс жӧ — сколько бы ни вилась длинная дорога, всё же конец будет;
5) диал. обвиваться, свиваться ( вокруг шеи)стенӧ каттьысьны — лезть на стену◊ Увтӧм пу йылӧ каттьысьны — лезть на рожон (букв. лезть на гладкое дерево);
-
29 каявны
неперех. разброс. многокр. налезать, налезть; -
30 кер
(-й-)1) бревно || бревенчатый;вӧйӧм кер — топляк спец.; му берд кер — наземное бревно; кер дін — комель бревна; кер пом — конец бревна; кер пос — бревенчатый мост; кер рад — венец спец.; кер стен — бревенчатая стена; кер чом — диал. лесная избушка; кер вӧчны — разделать бревно; керка тшупны пожӧм керйысь — срубить дом из сосновых брёвенвосьмерик кер — бревно восьмерик;
2) лес;кер катайтӧм — скатка леса ( в реку); кер кылӧдӧм — сплав леса, лесосплав; кер кылӧдысь — сплавщик леса; керка кер лэдзны — заготовить лес на постройку дома; керка тыр кер — лес, достаточный на постройку дома; кер кылӧдны — сплавлять лес; кер кыскалан машина — машина для вывозки леса, лесовоз; кер кыскалан туй — лесовозная дорога; кер кыскалӧм — возка, вывозка леса; кер лэдзанін — место, где заготовляют лес, лесозаготовки; кер лэдзны — заготовить лес; кер лэдзӧм — заготовка леса, лесозаготовка; кер лэдзысьяс — рабочие на лесозаготовках; кер пӧрӧдны — валить лес; кер пӧрӧдысь — лесоруб; кер пукталӧм — навалка ( погрузка) лесакер дорын уджавны — работать на лесозаготовках;
3) кругляк спец.◊ Стенысь медбур кер нетшыштны — (локті —) (пришёл) свататься (букв. выдернуть из стены лучшее бревно)
-
31 клёнгысьны
возвр. стукнуться; -
32 колскысьны
возвр.1) удариться со стуком, стукнуться;2) расколоться со стуком; -
33 кутчысьӧмӧн
деепр.1) держась за кого-что-л;стен бердӧ кутчысьӧмӧн мунны — идти, держась за стенутурӧб дырйи йӧзыс ветлӧны гезйӧ кутчысьӧмӧн — во время метели люди ходят, держась за верёвку;
2) в обнимку, под руку;унмовсьны кутчысьӧмӧн — уснуть в обнимкукутчысьӧмӧн мунны — идти в обнимку;
-
34 кыйксьӧдны
неперех. пробраться; красться, прокрасться, прокрадываться; -
35 кӧч
1) заяц || заячий;руд кӧч — русак; энь кӧч — зайчиха; кӧч гоб — бот. обабок; кӧч казь — сеть для ловли зайцев; кӧч кодь полысь — пуглив как заяц; кӧч кодь тэрыб — ирон. быстрый, как заяц; кӧч ку — заячий мех, заячья шкурка; кӧч сьӧлӧм —ва кӧч — котик;
а) заячье сердце;б) перен. трус;кӧч яй — зайчатина;кӧч гӧснеч, кӧч нянь — заячий гостинец или заячий хлеб (так говорят детям, когда их наделяют хлебом, оставшимся по возвращении домой из лесу) кык кӧч бӧрся вӧтлысьны — погов. погнаться за двумя зайцами; кӧч пель пасьта лым усьӧ — падают снежинки крупными хлопьями; кӧч тэрыб, да грӧш доныс — погов. заяц быстр, да грош ему цена2) зайчик ( отблеск солнца на стене);3) "зайчик"; иней; промёрзшее, заиндевевшее место на стене;◊ кӧч бӧж кузя — короче заячьего хвоста; кӧч вира — о равнодушном, хладнокровном (букв. с заячьей кровью); кӧч вый оз ков? — не хочешь ли заячьего масла? (не слишком ли много захотел?); кӧч кодь паметь — девичья память (букв. память как у зайца); кӧч ку донысь (вӧчны) — за бесценок сделать; кӧч ку лызь — двуличный; непостоянный, не держащий слова; кӧчӧн мунны, кӧчӧн и локны — ни с чем уехать, ни с чем и приехать; кӧч шӧра нянь — не пропёкшийся хлеб IIсентябрь; -
36 лэдзчысьны
неперех.1) отчалить, отчаливать;2) прислониться к чему-л; опереться, опираться на что-л;пурйӧн лэдзчысьны — отчалить на плоту;
пельпом вылӧ лэдзчысьны — опереться на плечо; стен бердӧ лэдзчысьны — прислониться к стенебедь вылӧ лэдзчысьны — опереться на палку;
3) налегать, наваливаться на что-л;пызан вылӧ лэдзчысьны — навалиться на столморӧсӧн лэдзчысьны — налечь грудью;
ог лэдзчысь, кута корны — я не отступлюсь, буду требоватьпайысь лэдзчысьны — поступиться своей долей; отказаться от своей доли;
6) перен. опускаться, опуститься ( в бытовом и моральном отношении); разболтаться;зонка дзикӧдз лэдзчысис — мальчик совсем разболталсялэдзчысьӧмӧн (деепр.) овны — жить опустившись;
7) расставаться, расстаться;8) см. лэдзчыны9) надеяться; уповать уст.;10) опуститься, опускаться;◊ Лов вылӧ лэдзчысьны — выматывать душу (букв. налечь на душу) -
37 лэптӧм
1) поднятие; подъём || поднятый;гыясӧн лэптӧм каржа — поднятый волнами гравий; занавес лэптӧм — поднятие занавеса; туй мудӧд лэптӧм — поднятие дорожной насыпи; эжа лэптӧм — взмёт целины; лэптӧм эжа — поднятая целинагуысь лэптӧм зверь — поднятый из берлоги зверь;
2) возведение, постройка || возведённый, построенный;выль кар лэптӧм — возведение нового города; лэптӧм стын — построенная задняя пристройкакерка стенъяс лэптӧм — возведение стен дома;
3) повышение || повышенный;удждон лэптӧм — повышение зарплаты; сёян-юанторъяс вылӧ лэптӧм донъяс — повышенные цены на продуктыуджалан ӧдъяс лэптӧм — повышение производительности труда;
4) взвод, взведение || взведённый;5) и.д. потачка, потворство; превозношение;енмӧ лэптӧм — обоготворение; возведение в культ
6) и.д. производство;◊ Лавка тшын йыв лэптӧм — поджог магазина; серам выв лэптӧмысь повны — бояться насмешек -
38 люкыштны
-
39 люкӧдны
перех.1) стукнуть кого-л головой, лбом;2) тыкать, потыкать;нырӧн люкӧдны — ткнуть носомканьӧс люкӧдны — потыкать кошку носом;
люкӧдӧмӧн (деепр.) тшупны — срубить впритык (какое-л. строение)потшӧс керкаӧ люкӧдны — приткнуть изгородь к дому;
-
40 лӧсалӧм
тесание, обтёска, затёска || тёсан(н)ый, обтёсанный, вытесанный;майӧг лӧсалӧм — затёска кола; стенъяс лӧсалӧм — обтёска стен; лӧсалӧм чер пу — вытесанное топорище; шпал лӧсалӧм — обтёска, тесание шпаллӧсалӧм кер — обтёсанное бревно;
См. также в других словарях:
Ёстен — Ёстен, Юрген Юрген Ёстен (нем. Jürgen Oesten; род. 24 октября 1913(19131024), Берлин Грюнвальд) немецкий офицер подводник, капитан 3 го ранга (1 декабря 1944 года). Биография 1 июля 1934 года поступил на флот фенрихом. 1 октября 1936… … Википедия
СТЕН Ян — СТЕН, ЯН ХАВИКС (Steen, Jan Haviksz) (ок. 1626 1679), голландский художник жанрист, родился в Лейдене. Учился в Утрехте у Николаса Кнупфера, в Гааге у Яна ван Гойена и в Харлеме у Адриана ван Остаде. Вступил в гильдию живописцев в Лейдене в 1648 … Энциклопедия Кольера
стен — (от греч. sthénos сила), единица силы в МТС системе единиц; обозначается сн. 1 сн = 1000 Н = 101,972 кгс. * * * СТЕН СТЕН (от греч. sthenos сила), единица силы в МТС системе единиц (см. МТС СИСТЕМА ЕДИНИЦ); обозначается сн. 1 сн = 1000 Н =… … Энциклопедический словарь
Стен Ян — (Steen) (около 1626 1679), голландский живописец. Полные грубоватого народного юмора сцены из жизни крестьян и горожан («Гуляки», около 1660) отличаются острой, иногда сатирической характеристикой персонажей, живой занимательностью повествования … Энциклопедический словарь
стен — (гр. sthenos сила) единица силы, равная силе, сообщающей массе в 1 т ускорение м/с2; сокр. обозначения: сн, sn; 1 сн = 1000 ньютонов. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. стен [стэн], стена, м. [греч. stenos – сила] (мех.). Единица… … Словарь иностранных слов русского языка
Стен Ян — Стен (Sten) Ян (около 1626, Лейден, ‒ похоронен 3.2.1679, там же), голландский живописец. Учился, вероятно, у Н. Кнюпфера в Утрехте, А. ван Остаде в Харлеме и Я. ван Гойена в Гааге. Работал в Лейдене (где в 1648 получил звание мастера), Гааге (с… … Большая советская энциклопедия
стен — стен, а; р. мн. ов, счётн.ф. стен [тэ] (единица силы) … Русское словесное ударение
СТЕН — [стэн], стена, муж. (греч. stenos сила) (мех.). Единица силы, которая массе в одну тонну сообщает ускорение на один метр в секунду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Стен Ян — (Steen) (около 1626 1679), голландский живописец. Учился, вероятно, у Н. Кнюпфера в Утрехте, А. ван Остаде в Харлеме и Я. ван Гойена в Гааге. Писал портреты, пейзажи, библейские композиции, но преимущественно обращался к бытовому жанру.… … Художественная энциклопедия
стен — стен, а, род. п. мн. ч. ов, счетн. ф. стен (ед. измер.) … Русский орфографический словарь
СТЕН — (от греч. sthenos сила) единица силы в МТС системе единиц; обозначается сн. 1 сн = 1000 Н = 101,972 кгс … Большой Энциклопедический словарь