-
1 толщина стенки (трубы)
толщина стенки (трубы)
-
[IEV number 442-02-19]EN
wall thickness (of a conduit)
the difference between the outside and the inside diameter of the conduit, divided by two
[IEV number 442-02-19]FR
épaisseur de la paroi (d'un conduit)
demi-différence entre le diamètre extérieur et le diamètre intérieur du conduit
[IEV number 442-02-19]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > толщина стенки (трубы)
-
2 толщина стенки трубы
Универсальный русско-немецкий словарь > толщина стенки трубы
-
3 шероховатость стенки трубы
noil. RohrwandrauhigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > шероховатость стенки трубы
-
4 толщина стенки трубы
Русско-немецкий автомобильный словарь > толщина стенки трубы
-
5 толщина стенки трубы
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > толщина стенки трубы
-
6 толщина стенки трубы
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > толщина стенки трубы
-
7 прибор для определения толщины стенки трубы
Wanddickenmesser mРусско-немецкий металлургический словарь > прибор для определения толщины стенки трубы
-
8 толщина стенки (трубы)
Wanddicke f, Wandstärke fРусско-немецкий металлургический словарь > толщина стенки (трубы)
-
9 стенки
n1) geol. Muri (Pal.) (споры), Wandung (скважины)2) Av. Berandung (напр. трубы)3) auto. Leibung (отверстия) -
10 допуск на толщину стенки
neng. Wanddickentoleranz (напр., трубы)Универсальный русско-немецкий словарь > допуск на толщину стенки
-
11 влияние стенки аэродинамической трубы
naerodyn. WindkanalwandeinflußУниверсальный русско-немецкий словарь > влияние стенки аэродинамической трубы
-
12 стенка
(ж)1. см. стена2. (сосуда) Wand (f); Wandung (f);сливная стенка — Ablaufwand (f);
причальная стенка — Anliegemauer (f); Kai (m); Kailiegeplatz (m);
водосливная стенка — Überfallmauer (f);
стенка перепада — Abfallmauer (f);
стенка из шандор — Dammbalkenaufsatz (m), Dammbalkenwand (f);
ограждать шпунтовой стенкой — einspunden;
стенка перемычки — Fang(e)dammwand (f);
фашинная стенка — Faschinenwand (f);
обратная стенка — Flügelmauer (f);
направляющая стенка — (F)ührungswand (f);
стенка сосуда — Gefäßwand (f);
водобойная стенка — Gegenschwelle (f);
стенки водовода, лотка — Gerinnewandung (f);
фундаментная стенка — Grundmauer (f);
стенки сифона — Heberwandung (f);
противопаводковая стенка — Hochwasserschutzwand (f); Hochwasserwand (f);
стенка набережной — Kaimauer (f), Kajemauer (f);
направляющая стенка — Leitmauer (f);
стенки водовода, трубопровода — Leitungswandung (f);
забральная стенка — Tauchschild (m); Tauchwand (f);
раздельная стенка — Trennwand (f); Trennungsmauer (f);
стенка падения — Abfallmauer (f);
глухая стенка — blinde Mauer (f);
стенки сваи — Pfahlaußenseite (f); Pfahlwandung (f); Pfahlmantel (m);
стенка трубы — Rohrwand (f);
стенки трубы — Rohrwandung (f);
стенки туннеля — Stollenwandung (f);
стенка из свай — Pfahlwand (f); Pfahlreihe (f);
стенка из фашин — Wand (f) aus Faschinen;
-
13 толщина
ж.Dicke f, Stärke f- толщина покрытия
- толщина рессорного листа
- толщина рессоры
- толщина стенки
- толщина стенки трубы -
14 ось
(ж)Achse (f);ось сооружения — Bauwerksachse (f);
ось каптажа — Fassungsachse (f);
ось хребта — Kammlinie (f);
ось уровня — Libellenachse (f);
шейка оси — Halszapfen (m); Lagerhals (m);
ось вращения — Drehachse (f);
ось моментов — Momentenachse (f);
несущая ось — Tragachse (f);
визирная ось — Zielachse (f); Kollimationsachse (f);
горизонтальная ось — Kippachse (f); Horizontalachse (f);
вертикальная ось — senkrechte Achse (f); Vertikalachse (f); Stehachse (f);
поперечная ось — Querachse (f);
продольная ось — Längsachse (f);
нейтральная ось — neutrale Achse (f); Nulllinie (f);
разбивочная ось — Absteckachse (f);
основная ось — Hauptachse (f);
строительная ось — Bauwerksachse (f);
наклонная ось — geneigte Achse (f);
ось катка — Rollenache (f);
ось плавания — Schwimmachse (f);
ось арки — Bogenachse (f);
ось низконапорной плотины — Wehrachse (f); Wehrmitte (f);
ось вихря — Wirbelachse (f);
ось ординат — Ordinatenachse (f);
ось сдвига — Scherungsachse (f);
ось стержня — Stabachse (f);
ось центра тяжести — Schwereachse (f);
ось цилиндра — Zylinderachse (f)
-
15 толщина
(ж)Dicke (f); Stärke (f); (M)ächtigkeit (f);толщина льда — Eisstärke (f), Eistiefe (f);
толщина свода, купола, арки в ключе — Gewölbestärke (f) im Scheitel;
толщина стенок трубы — Rohrdicke (f); Rohrwandstärke (f);
толщина оболочки, облицовки — Schalenstärke (f);
предельная толщина — Grenzdicke (f);
толщина покрытия — Schichtdicke (f);
толщина защитного слоя — Schutzschichtdicke (f); Deckschichtdicke (f);
толщина струи — Strahldicke (f);
толщина стенки — Wanddicke (f); Wandstärke (f);
-
16 форма
(ж)Form (f); Gestalt (f);обтекаемая форма — windschnittige Form (f); Stromlinienform (f);
переходная форма — Übergangsform (f);
спаренная форма напорных резервуаров — Brillenform (f) der Hochbehälter;
овоидальная форма — Eiform (f);
формы льда — Eisformen (f) pl;
форма речного русла — Flussbettform (f);
изменение формы — Formänderung (f);
работа, затрачиваемая на изменение формы — Formänderungsarbeit (f);
коэффициент формы — Formbeiwert (m); Formziffer (f);
дополнительная стабильность, определяемая формой — Formzusatzstabilität (f);
форма зёрен, частиц — Kornform (f);
форма морского берега — Küstenform (f); Küstengestaltung (f);
форма мола — Molenform (f);
котловинообразная, мульдообразная форма — Muldenform (f);
четырёхгранная форма — Vierkantform (f);
форма рельефа — Oberflächenform (f); Geländeform (f);
форма устья — (M)ündungsform (f);
форма трубы — Rohrform (f);
форма лопасти — Schaufelform (f); Schaufelgestalt (f);
форма линий тока — Stromlinienform (f);
форма долины — Talform (f);
форма волны — Wellenform (f); Wellengestalt (f);
-
17 разделка
разделка
Утолщение стенки печи или дымового канала (трубы) в месте соприкосновения ее с конструкцией здания, выполненной из горючего или трудногорючего материала.
[СНиП 41-01-2003]
разделка
Слой теплоизоляции из кирпича или других теплостойких материалов между поверхностью комнатной печи и сгораемой перегородкой на всю её высоту и толщину
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разделка
См. также в других словарях:
номинальная толщина стенки трубы — 3.56 номинальная толщина стенки трубы (nominal pipe wall thickness): Проектная толщина стенки трубы, не подвергавшейся коррозии, которая равна минимальной толщине стальной стенки плюс допуск изготовления. Источник: ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальная толщина стенки трубы под резьбой в плоскости торца трубы — 3.1.21 минимальная толщина стенки трубы под резьбой в плоскости торца трубы: Условная толщина стенки, характеризующая устойчивость резьбовой части конца трубы к разрушению, в условиях действия разнонаправленных напряжений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Толщина стенки трубы номинальная — Номинальная толщина стенки трубы: толщина стенки трубы, полученная из расчета на прочность под внутренним давлением и округленная до ближайшего большего значения, предусмотренного государственными стандартами или техническими условиями...… … Официальная терминология
аномалия материала стенки трубы — Локальная магнитная аномалия материала стенки трубы. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
толщина стенки трубы S , мм — 3.36 толщина стенки трубы S , мм : Минимальная фактическая толщина стенки трубы в зоне сварного соединения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефекты стенки трубы единичные — Единичные дефекты: дефекты стенки трубы, расстояние между которыми превышает длину наибольшего из них... Источник: СТО Газпром 2 2.3 231 2008. Стандарт организации. Документы нормативные для проектирования, строительства и эксплуатации объектов… … Официальная терминология
кажущаяся шероховатость стенки трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN apparent pipe wall roughness … Справочник технического переводчика
наружное утончение стенки трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN outside tube wall thinning … Справочник технического переводчика
отношение толщины стенки трубы к наружному диаметру — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thickness to diameter ratioT/D ratio … Справочник технического переводчика
пережог стенки трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tube wall failure … Справочник технического переводчика
повреждение участка стенки трубы — (напр. в результате водородной коррозии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN window opening damage … Справочник технического переводчика