-
1 стеклопряжа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стеклопряжа
-
2 strands
-
3 fiberglass yarn
English-Russian dictionary of terminology cable technology > fiberglass yarn
-
4 glass roving
English-Russian dictionary of terminology cable technology > glass roving
-
5 glass rovings
English-Russian dictionary of terminology cable technology > glass rovings
-
6 strands
стеклопряжа -
7 strands
-
8 strands
стеклопряжа Берега -
9 strands
-
10 chopped strands
1) Техника: рубленые прядение, рубленые пряди (стекловолокна)2) Силикатное производство: штапелированное волокно3) Полимеры: рубленная стеклопряжа4) Пластмассы: рубленая стеклопряжа, штапельное стеклянное волокно -
11 fiberglass yarn
Кабельные производство: стеклопряжа -
12 fused silica yarn
Космонавтика: плавленая кварцевая стеклопряжа -
13 glass roving
1) Техника: стекложгут, стеклянный жгут2) Полимеры: стеклянный ровинг3) Кабельные производство: стеклопряжа -
14 glass rovings
Кабельные производство: стеклопряжа -
15 glass yarn
-
16 water-blocking fiberglass yarn
Кабельные производство: водоблокирующая стеклопряжаУниверсальный англо-русский словарь > water-blocking fiberglass yarn
-
17 chopped strands
English-russian plastics terminology dictionary > chopped strands
-
18 water-blocking fiberglass yarn
English-Russian dictionary of terminology cable technology > water-blocking fiberglass yarn
-
19 yarn
1. нить2. пряжа3. жгутacrylic yarn — акриловая пряжа
aromatic polyamide yarn — ароматическая полиамидная пряжа
asbestos yarn — асбестовая пряжа
boron-carbide yarn — пряжа карбида бора
carbon yarn — углеродная пряжа
carbonized yarn — карбонизированная пряжа
continuous filament yarn — пряжа из непрерывного элементарного волокна
discontinuous filament yarn — штапельная пряжа
doubled yarn — кручёная пряжа
elastic yarn — эластичная нить
electrical yarn — электроизоляционная пряжа
filament yarn — пряжа из элементарного волокна
fused silica yarn — пряжа из плавленого кварца
glass yarn — 1) стеклопряжа 2) стекложгут
glass-fiber yarn — 1) стеклянный волокнистый жгут 2) стекловолокнистая пряжа
graphite yarn — графитовая пряжа
high-modulus carbon yarn — высокомодульная углеродная [угольная] нить [волокно]
impregnated yarn — пропитанная пряжа
metal-coated yarn — пряжа с металлическим покрытием, металлизованная пряжа
metallic yarn — 1) металлическая нить 2) металлическая пряжа
metallic-asbestos yarn — асбометаллическая пряжа; асбестовая пряжа, армированная металлом
metallized yarn — металлизованная пряжа
monofilament yarn — 1) моноволокно 2) одноволоконная нить
multifilament yarn — многоволоконная пряжа
nylon yarn — 1) найлоновая пряжа 2) найлоновая нить
ply yarn — кручёная пряжа
polymeric yarn — полимерная пряжа
precoated yarn — пряжа с предварительным покрытием
preimpregnated yarn — предварительно пропитанная пряжа
prepreg yarn — предварительно пропитанная пряжа
rayon yarn — 1) вискозная пряжа 2) искусственный шёлк
reinforced asbestos yarn — армированная асбестовая пряжа
ribbon yarn — 1) плоская [ленточная] пряжа 2) профилированная нить
silica-fiber yarn — пряжа из кремнезёмного [кварцевого] волокна
spun yarn — штапельная пряжа
staple fiber yarn — пряжа штапельного волокна
synthetic yarn — синтетическая пряжа
tire-cord yarn — 1) кордная пряжа 2) пряжа для шинного корда
twisted yarn — 1) кручёная пряжа 2) кручёный жгут
English-Russian dictionary of aviation and space materials > yarn
-
20 filler
- шпатлевка
- филлер
- наполнитель бумаги (картона)
- наполнитель (в смазках, битумных композициях)
- наполнитель (в металлургии)
- наполнитель
- наплавочный материал (при сварке)
- метка-заполнитель
- заполнитель
- заливная горловина (бака)
- вспомогательный ретранслятор
вспомогательный ретранслятор
Ретранслятор, обычно используемый для перекрытия зон радиотени.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
заливная горловина (бака)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заполнитель
Элемент, служащий для заполнения свободных промежутков в кабеле или проводе с целью придания требуемой формы, механической устойчивости, продольной герметичности и др.
[ ГОСТ 15845-80]
заполнитель
материал, используемый для заполнения промежутков между жилами многожильного кабеля
[IEV number 461-04-05]EN
filler
material used to fill the interstices between the cores of a multiconductor cable
[IEV number 461-04-05]FR
bourrage
matériau ou ensemble de matériaux utilisés pour remplir les intervalles entre conducteurs dans un câble multiconducteur
[IEV number 461-04-05]В многожильных кабелях изолированные жилы должны быть скручены и иметь заполнение.
Для заполнения промежутков между жилами должны применяться материал оболочки, внутренняя оболочка из невулканизированной резины, резиновые жгуты, непропитанная кабельная пряжа или штапелированная стеклопряжа. Кабели без буквы «з» в обозначении марки могут быть изготовлены без заполнения.
[ ГОСТ 433-73]Тематики
- кабели, провода...
Сопутствующие термины
EN
DE
- Zwickelfüllung, f
FR
метка-заполнитель
рамка-заполнитель
1. Место в документе или издании, предназначенное для размещения различных объектов, таких как рисунки, таблицы, диаграммы. Часто для ускорения вывода верстаемого издания на экран дисплея или печатающее устройство вместо самого объекта выводят лишь рамку, ограничивающую пределы данного объекта на полосе.
2. 1) "заполнитель" (текстовый или графический элемент электронного шаблона страницы, заменяемый реальным элементом) 2) структурный нуль (прочерк по причине бессмысленности присваивания некоторого значения, предусмотренного жестким форматом) [ABBY Lingvo].
3. Столбец, содержащий значение, вычисляемое и помещаемое в него кодом PL/SQL из триггера Before Report или формульного столбца, расположенного на уровне отчета, в той же группе или группе уровнем ниже.
4. Переменная, которую оператор вводит в элемент данных как часть поискового критерия, указывая перед ней двоеточие. Когда Oracle Forms встречает хотя бы одну такую переменную, он выводит окно диалога, называемое Query Where, где предлагает оператору задать поисковое условие. Оператор может теперь использовать эту переменную для ссылки на элемент, в котором она была вначале задана.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
наплавочный материал (при сварке)
присадочный металл
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
наполнитель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
наполнитель
Тонкодисперсные порошковые или волоки, вещ-ва, к-рые вводят в состав композиц. материала в кач-ве матрицы и (или) упрочн. фаз для придания ему необход. физико-химич., механич. и экс-плуатац. св-в.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
наполнитель (в смазках, битумных композициях)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наполнитель бумаги (картона)
Нерастворимые или малорастворимые в воде вещества, добавляемые в массу для повышения непрозрачности и белизны бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
филлер
Денежная единица Венгрии, равная одной сотой форинта (forint).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
шпатлевка
Пастообразный или жидкий лакокрасочный материал, который наносят на окрашиваемую поверхность перед окрашиванием для выравнивания незначительных неровностей и/или получения гладкой ровной поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006 ]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
1.19. Шпатлевка
D. Füller
E. Filler
F. Enduit
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filler
См. также в других словарях:
стеклопряжа — стеклопряжа … Орфографический словарь-справочник
СТЕКЛОПРЯЖА РУБЛЕНАЯ — стекловолокно, получаемое резанием ровинга (Болгарский язык; Български) нарязана стъклена прежда (Чешский язык; Čeština) skleněná stříž, stapl (Немецкий язык; Deutsch) Glasvliesbelag (Венгерский язык; Magyar) vágott üvegszálfonat (Монгольский… … Строительный словарь
ISO 15100:2000 — изд.1 B TC 61/SC 13 Пластмассы. Волокна для армирования. Рубленая стеклопряжа. Определение объемной плотности раздел 59.100.01 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
заполнитель — Элемент, служащий для заполнения свободных промежутков в кабеле или проводе с целью придания требуемой формы, механической устойчивости, продольной герметичности и др. [ГОСТ 15845 80] заполнитель материал, используемый для заполнения промежутков… … Справочник технического переводчика
