-
1 стеклопряжа
-
2 стеклопряжа
1) Astronautics: glass yarn2) Cables: fiberglass yarn, glass roving, glass rovings -
3 стеклопряжа
-
4 стеклопряжа
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > стеклопряжа
-
5 водоблокирующая стеклопряжа
Cables: water-blocking fiberglass yarnУниверсальный русско-английский словарь > водоблокирующая стеклопряжа
-
6 плавленая кварцевая стеклопряжа
Astronautics: fused silica yarnУниверсальный русско-английский словарь > плавленая кварцевая стеклопряжа
-
7 рубленая стеклопряжа
Plastics: chopped strandsУниверсальный русско-английский словарь > рубленая стеклопряжа
-
8 рубленная стеклопряжа
Polymers: chopped strandsУниверсальный русско-английский словарь > рубленная стеклопряжа
-
9 заполнитель
заполнитель
Элемент, служащий для заполнения свободных промежутков в кабеле или проводе с целью придания требуемой формы, механической устойчивости, продольной герметичности и др.
[ ГОСТ 15845-80]
заполнитель
материал, используемый для заполнения промежутков между жилами многожильного кабеля
[IEV number 461-04-05]EN
filler
material used to fill the interstices between the cores of a multiconductor cable
[IEV number 461-04-05]FR
bourrage
matériau ou ensemble de matériaux utilisés pour remplir les intervalles entre conducteurs dans un câble multiconducteur
[IEV number 461-04-05]В многожильных кабелях изолированные жилы должны быть скручены и иметь заполнение.
Для заполнения промежутков между жилами должны применяться материал оболочки, внутренняя оболочка из невулканизированной резины, резиновые жгуты, непропитанная кабельная пряжа или штапелированная стеклопряжа. Кабели без буквы «з» в обозначении марки могут быть изготовлены без заполнения.
[ ГОСТ 433-73]Тематики
- кабели, провода...
Сопутствующие термины
EN
DE
- Zwickelfüllung, f
FR
3.2 заполнитель (filling material): Кварцевые или стеклянные частицы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-5-2012: Взрывоопасные среды. Часть 5. Оборудование с видом взрывозащиты «кварцевое заполнение оболочки "q"» оригинал документа
3.2 заполнитель (filling material): Кварцевые или стеклянные частицы.
Источник: ГОСТ 31610.5-2012: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 5. Кварцевое заполнение оболочки «q» оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заполнитель
См. также в других словарях:
стеклопряжа — стеклопряжа … Орфографический словарь-справочник
СТЕКЛОПРЯЖА РУБЛЕНАЯ — стекловолокно, получаемое резанием ровинга (Болгарский язык; Български) нарязана стъклена прежда (Чешский язык; Čeština) skleněná stříž, stapl (Немецкий язык; Deutsch) Glasvliesbelag (Венгерский язык; Magyar) vágott üvegszálfonat (Монгольский… … Строительный словарь
ISO 15100:2000 — изд.1 B TC 61/SC 13 Пластмассы. Волокна для армирования. Рубленая стеклопряжа. Определение объемной плотности раздел 59.100.01 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
заполнитель — Элемент, служащий для заполнения свободных промежутков в кабеле или проводе с целью придания требуемой формы, механической устойчивости, продольной герметичности и др. [ГОСТ 15845 80] заполнитель материал, используемый для заполнения промежутков… … Справочник технического переводчика