-
1 стегнат
1. tight, tightened, tense, compact(опънат) taut(за тяло) firm(за плетка) tight(за плат) tightly wovenстегнати редник serried ranksстегната стъпка a firm tread2. (спретнат) tidy, neat3. (за дисциплина) strictстегнат човек a disciplined/organized person4. (за стил) succinct, terse, concise5. (за стомах) constipated* * *стѐгнат,мин. страд. прич. (и като прил.)1. tight, tightened, tense, compact; ( опънат) taut; (за тяло) firm; (за плетка) tight; (за плат) tightly woven; \стегната стъпка firm tread; \стегнати редици serried ranks;2. ( спретнат) tidy, neat;3. (за дисциплина) strict; \стегнат човек disciplined/organized person;4. (за стил) succinct, terse, concise; \стегната реч crisp speech;5. (за стомах) constipated.* * *tight: This knot is too стегнат. - Този възел е прекалено стегнат.; tightened (опънат); compressed (за стил); constricted ; natty {nEti}; neat ; smart (спретнат); terse (за стил)* * *1. (за дисциплина) strict 2. (за плат) tightly woven 3. (за плетка) tight 4. (за стил) succinct, terse, concise 5. (за стомах) constipated 6. (за тяло) firm 7. (опънат) taut 8. (спретнат) tidy, neat 9. tight, tightened, tense, compact 10. СТЕГНАТ човек a disciplined/organized person 11. СТЕГНАТa стъпка a firm tread 12. СТЕГНАТи редник serried ranks -
2 стегнат
сте́гнат прил. straff, stramm; стегната превръзка Ein straffer Verband m; стегната кожа Ein straffes Bindesgewebe n; Коланът ми е прекалено стегнат Der Gürtel ist mir zu stramm angeschnallt. -
3 стегнат
home -
4 стегнат
прил 1. bien mis (vêtu), mis (vêtu, habillé) avec soin; prêt, e; 2. discipliné, e, 3. serré, e; стегнати редици des rangs serrés. -
5 стегнат
-
6 стегнат, който е в добро състояние
tautБългарски-Angleščina политехнически речник > стегнат, който е в добро състояние
-
7 стегнат от спазъм [мускул]
verkrampft [Muskel] -
8 корсет
corset, stays* * *корсѐт,м., -и, (два) корсѐта corset, stays; foundation garment; стегнат с \корсет corseted.* * *basque; corset* * *1. corset, stays 2. стегнат с КОРСЕТ corseted -
9 тесен
1. narrow(за дреха и пр.) tight; tight-/close-fitting(за пространство) cramped, confined(за стая) small2. (ограничен) limited, narrow(специализиран) narrowтясна специалност a particular specialityтясна специализация narrow/minute specializationтесен специалист a narrow specialistв тесния смисъл на думата in the narrow sense of the wordтесен кръгозор a limited horizon3. (близък, интимен) close, intimateтясна дружба a close friendshipподдържам тесни връзки с be in close relations/connections with; maintain close ties withтесен социалист вж. социалист* * *тѐсен,прил., тя̀сна, тя̀сно, тѐсни 1. narrow; (за дреха и пр.) tight; tight-/close-fitting; (за пространство) cramped, confined; (за стая) small; \тесен процеп hairline fissure; тясно място (на път, шосе) bottleneck;2. ( ограничен) limited, narrow; ( специализиран) narrow; \тесен специалист a narrow specialist; тясна специализация narrow/minute specialization; тясна специалност a particular speciality; \тесен кръгозор a limited horizon;3. ( близък, интимен) close, intimate; поддържам тесни връзки с be in close relations/connections with; maintain close ties with.* * *narrow: a тесен gap - тесен отвор, a тесен specialist - тесен специалист; tight (стегнат, за дреха и пр.); cramped (за пространство); limited (ограничен); parochial (за схващания); poky (близък): тесен relations - тесни връзки* * *1. (близък, интимен) close, intimate 2. (за дреха и пр.) tight;tight-/ close-fitting 3. (за пространство) cramped, confined 4. (за стая) small 5. (ограничен) limited, narrow 6. (специализиран) narrow 7. narrow 8. ТЕСЕН кръгозор a limited horizon 9. ТЕСЕН социалист вж. социалист 10. ТЕСЕН специалист a narrow specialist 11. в тесния смисъл на думата in the narrow sense of the word 12. поддържам тесни връзки с be in close relations/connections with;maintain close ties with 13. тясна дружба a close friendship 14. тясна специализация narrow/minute specialization 15. тясна специалност а particular speciality -
10 сбит
См. также в других словарях:
стегнат — прил. затегнат, притегнат, привързан, свързан прил. спретнат, уреден, акуратен, грижлив, прибран, приличен прил. сбит, плътен, набит прил. издокаран, изтупан, хубав, приятен прил. обтегнат, опънат, свит, изпънат, опнат, вдървен, скован прил … Български синонимен речник
ангин — (лат angustus збиен, стегнат) збиена памучна ткаенина за душеци и перници, инлет … Macedonian dictionary
компактен — (лат. compactas) 1. збиен, густ, стегнат 2. јак, цврст, силен 3. сложен, единствен … Macedonian dictionary
стипса — (грч. stypho, stypsis собирање) 1. хем. кисел камен, алаун средство за дезинфекција и за запирање на крвавење 2. фиг. стегнат човек, скржавец … Macedonian dictionary
акуратен — прил. старателен, прилежен, усърден, грижлив, уреден, внимателен, осторожен, взискателен, изправен, изпълнителен, точен, прецизен, редовен, придирчив прил. педант, формалист прил. сериозен, напрегнат, съсредоточен прил. спретнат, стегнат, прибран … Български синонимен речник
вдървен — гл. вкокален, вцепенен, скован, втвърден, вкочанен, вкаменен, корав, твърд, закоравял, затвърдял гл. парализиран, схванат, неподвижен гл. изплашен, смутен, стреснат гл. обтегнат, опънат, свит, стегнат, изпънат, опнат … Български синонимен речник
грижлив — прил. грижовен, усърден, трудолюбив, старателен, внимателен, осторожен, придирчив, прилежен, съвестен, съсредоточен прил. бащински, нежен прил. вежлив, деликатен, тактичен, подробен, предпазлив, разсъдлив, благоразумен прил. спретнат, стегнат,… … Български синонимен речник
елегантен — прил. грациозен, кокетен, красив, хубав, изящен, изтънчен, изискан, строен, шик, шикозен, нагизден, спретнат, напет прил. биещ на очи, моден прил. стилен прил. ултрамодерен, контешки прил. екстравагантен прил. първокласен … Български синонимен речник
затегнат — гл. стегнат, свързан гл. затруднен, безизходен, застоял … Български синонимен речник
издокаран — гл. стегнат, изтупан, хубав, приятен гл. чист, спретнат, кокетен, подреден, уреден, пременен … Български синонимен речник
изопнат — прил. развълнуван, възбуден, напрегнат, изпънат прил. стегнат, опънат, опнат, обтегнат … Български синонимен речник
