-
1 опънат
stretched/drawn tight, tense, taut, strained (и прен.)съвсем опънат (за дрехи) skin-tightопънат мускул a tense muscleопъната жица a taut wireопъната кожа tight drawn skin, taut skinопънати нерви tense nervesс опънати жили with o.'s sinews taut* * *опъ̀нат,мин. страд. прич. (и като прил.) stretched/drawn tight, tense, taut; strained (и прен.); \опъната жица taut wire; \опъната кожа tight drawn skin, taut skin; с \опънати жили with o.’s sinews taut; с \опънати платна full sail, with all sails set; съвсем \опънат (за дрехи) skin-tight, figure-/body-hugging.* * *stretched; tense (и за мускули, за нерви); tight; unbending (изправен)* * *1. stretched/drawn tight, tense, taut, strained (и прен.) 2. ОПЪНАТ мускул a tense muscle 3. ОПЪНАТa жица a taut wire 4. ОПЪНАТa кожа tight drawn skin, taut skin 5. ОПЪНАТи нерви tense nerves 6. с ОПЪНАТи жили with o.'s sinews taut 7. съвсем ОПЪНАТ (за дрехи) skin-tight -
2 опънат
stretchedtauttight -
3 опънат
straff -
4 опънат
stramm -
5 опънат
опъ̀нат, -а, -о <-и>прил tèso -
6 опънат диагонален прът
tension diagonaltension diagonalsБългарски-Angleščina политехнически речник > опънат диагонален прът
-
7 опънат елемент
tie beamtie beams -
8 стегнат
1. tight, tightened, tense, compact(опънат) taut(за тяло) firm(за плетка) tight(за плат) tightly wovenстегнати редник serried ranksстегната стъпка a firm tread2. (спретнат) tidy, neat3. (за дисциплина) strictстегнат човек a disciplined/organized person4. (за стил) succinct, terse, concise5. (за стомах) constipated* * *стѐгнат,мин. страд. прич. (и като прил.)1. tight, tightened, tense, compact; ( опънат) taut; (за тяло) firm; (за плетка) tight; (за плат) tightly woven; \стегната стъпка firm tread; \стегнати редици serried ranks;2. ( спретнат) tidy, neat;3. (за дисциплина) strict; \стегнат човек disciplined/organized person;4. (за стил) succinct, terse, concise; \стегната реч crisp speech;5. (за стомах) constipated.* * *tight: This knot is too стегнат. - Този възел е прекалено стегнат.; tightened (опънат); compressed (за стил); constricted ; natty {nEti}; neat ; smart (спретнат); terse (за стил)* * *1. (за дисциплина) strict 2. (за плат) tightly woven 3. (за плетка) tight 4. (за стил) succinct, terse, concise 5. (за стомах) constipated 6. (за тяло) firm 7. (опънат) taut 8. (спретнат) tidy, neat 9. tight, tightened, tense, compact 10. СТЕГНАТ човек a disciplined/organized person 11. СТЕГНАТa стъпка a firm tread 12. СТЕГНАТи редник serried ranks -
9 изтягам
stretch, draw outизтягам се stretch o.s.(лежа опънат) lie stretched, sprawl(излежавам се) lounge, loll* * *изтя̀гам,гл. stretch, draw out;* * *1. (излежавам се) lounge, loll 2. (лежа опънат) lie stretched, sprawl 3. stretch, draw out 4. ИЗТЯГАМ се stretch o.s. -
10 изтегна
вж. изтягам* * *изтѐгна,изтя̀гам гл. stretch, draw out;* * *вж. изтягам
См. также в других словарях:
опънат — прил. обтегнат, изопнат, изпънат, раздължен, разтеглен прил. свит, стегнат, опнат, вдървен, скован … Български синонимен речник
вдървен — гл. вкокален, вцепенен, скован, втвърден, вкочанен, вкаменен, корав, твърд, закоравял, затвърдял гл. парализиран, схванат, неподвижен гл. изплашен, смутен, стреснат гл. обтегнат, опънат, свит, стегнат, изпънат, опнат … Български синонимен речник
изопнат — прил. развълнуван, възбуден, напрегнат, изпънат прил. стегнат, опънат, опнат, обтегнат … Български синонимен речник
изправен — прил. прав, отвесен, дигнат, издигнат, въздигнат, възправен, опънат, вирнат, навирен, стърчащ, щръкнал, наперен прил. редовен, акуратен, прецизен, старателен, точен, правилен, безпогрешен, изпълнителен прил. в изправност, в ред, без повреда, в… … Български синонимен речник
изпънат — прил. обтегнат, опънат, свит, стегнат, опнат, вдървен, скован прил. развълнуван, възбуден, напрегнат, изопнат … Български синонимен речник
натегнат — гл. изопнат, опънат, разпънат, раздърпан гл. напрегнат, обтегнат, изострен гл. тежък, непосилен, непоносим, несносен, нетърпим, уморителен, недружелюбен гл. тревожен, неспокоен, вълнуващ гл. мъчен, труден … Български синонимен речник
обтегнат — гл. опънат, разтегнат, изопнат гл. изострен, остър гл. свит, стегнат, изпънат, опнат, вдървен, скован … Български синонимен речник
опнат — гл. обтегнат, опънат, свит, стегнат, изпънат, вдървен, скован гл. проснат, изтегнат, разтегнат гл. изопнат … Български синонимен речник
разстлан — прил. постлан, проточен, застлан прил. разтегнат, изпънат, разпънат, опнат, опънат, изопнат прил. просторен, обширен, пространен, широк, разпрострян … Български синонимен речник
разтегнат — гл. проточен, раздължен, опънат гл. проснат, опнат, изтегнат … Български синонимен речник
свит — прил. крив, изкривен, превит, прегънат, сгънат прил. срамежлив, свенлив, скромен, стеснителен, затворен, саможив, необщителен, вързан, ограничен, несръчен, омърлушен прил. обтегнат, опънат, стегнат, изпънат, опнат, вдървен, скован прил. свъсен,… … Български синонимен речник
