-
101 wiper trip
1) Бурение: шаблонировка, шаблонировочный рейс, прогон скребка ("гандона"), обычная проработка, проработка2) Нефтегазовая техника рейс для очистки ствола скважины и ликвидации желобов, рейс для шаблонировки ствола скважины и ликвидации желобов -
102 deviation
отклонение; искривление ( скважины) ; девиацияdeviation of the hole — отклонение ствола скважины от вертикали, искривление скважины
* * *
* * *
отклонение ( скважины) от вертикали, искривление..
* * *
отклонение ( скважины) от вертикали
* * *
1) отклонение2) искривление ( ствола скважины)•- azimuthal borehole deviation
- borehole deviation
- directional deviation
- hole deviation
- lateral deviation
- plumb-line deviation
- reliability deviation
- spiral deviation
- streamer deviation
- vertical deviation
- zenith borehole deviation* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > deviation
-
103 crooked hole country
район с таким залеганием пород и свойствами, которые приводят к искривлению ствола скважины
* * *
район с характером залегания и свойствами пород, приводящими к искривлению ствола скважины* * *• район с залеганием пород и свойствами, приводящими к искривлению ствола• район с таким залеганием пород и свойствами, которые приводят к искривлению ствола скважины• район с характером залегания и свойствами пород, приводящими к искривлению ствола скважиныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > crooked hole country
-
104 hole problems
осложнения, встречающиеся при проходке ствола скважины
* * *
* * *• осложнения, встречающиеся при проходке ствола скважиныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > hole problems
-
105 dog leg
1) Военный термин: излом (траншеи), нарукавная нашивка, отрезок маршрута, шеврон, изгиб (траншеи)2) Техника: изгиб ствола скважины, излом, искривление (ствола скважины, траншеи), резкий изгиб (трубы)3) Металлургия: двойной крутой изгиб (листа), двойной крутой изгиб листа4) Нефть: искривление (ствола скважины), резкое искривление5) Бурение: интенсивность набора зенитного угла, пространственная интенсивность набора зенитного угла6) Автоматика: нарушение центровки7) Нефть и газ: искривление скважины, искривление ствола скважины -
106 dog-leg
1) Техника: излом (соединительной линии при трассировке БИС)2) Архитектура: зигзаг3) Горное дело: отклонение жилы4) Вычислительная техника: излом (соединительной линии при трассировке)5) Нефть: резкий изгиб, резкое искривление6) Космонавтика: изменение курса, изменение плоскости наклонной орбиты на экваториальную, кривая погони, траектория погони7) Воздухоплавание: резкое изменение курса8) Бурение: ломаный (о линии), резкий перегиб в проволочном канате, резкий перегиб в талевом канате, резкое изменение направления ствола скважины9) Нефтегазовая техника резкий изгиб трубы, резкое искривление ствола скважины10) Макаров: резкое искривление (напр. ствола скважины)11) Нефть и газ: искривление, искривление скважины, искривление ствола скважины -
107 hinge-lock wall scratcher
1) Техника: возвратно-поступательно движущийся скребок для чистки ствола (скважины), возвратно-поступательный скребок для чистки ствола скважины3) Нефтегазовая техника скребок с шарнирным замком для чистки скважиныУниверсальный англо-русский словарь > hinge-lock wall scratcher
-
108 sidetrack
['saɪdtræk]1) Общая лексика: ветка, второстепенная роль, заводить в тупик, запасной путь, невыгодное положение, переводить на другие рельсы, тупик (в карьере), уводить в сторону, отвлекать (от темы, например 'But I was sidetracked by his response, and a little miffed.'), увлекать2) Спорт: отвлекаться3) Железнодорожный термин: запасный путь, переводить или ставить на запасный путь, переводить на запасный путь, переходить на запасный путь, разъезд, ставить на запасный путь, съехать с дороги на обочину, тупик (в карьере и т.п.), запасное направление (связи), обходное направление (связи)4) Экономика: железнодорожная ветка5) Дипломатический термин: переводить (разговор) на другую тему, уводить ( обсуждение) от существа вопроса (и т.п.)6) Сленг: арестовывать7) Нефть: боковой ствол, забуривание бокового ствола, забуривать новый ствол из скважины, забуривать ответвление, обход боковым стволом, откладывать8) Бурение: забуривание нового ствола из скважины9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: уход в сторону (St.), оттеснять от участия в тендере (Russian manufacturers)10) Нефтегазовая техника зарезать новый ствол11) Макаров: обходное направление связи12) Нефть и газ: забуривать боковой ствол, забурить боковой ствол, зарезать боковой ствол, зарезка нового ствола скважины из существующего, зарезка нового ствола скважины из существующего для обхода препятствий, уход в сторону боковым стволом13) Каспий: боковой ствол скважины -
109 wall cavitation
1) Нефть: кавернообразование в стенках скважины, раздутие ствола скважины, расширение ствола скважины (вследствие обрушения, размыва или механического разрушения вращающимся снарядом)2) Бурение: раздутие или расширение ствола скважины (вследствие обрушения, размыва или механического разрушения вращающимся снарядом), раздутие ствола скважины (вследствие обрушения, размыва или механического разрушения вращающимся снарядом) -
110 KOP
kick off point - глубина зарезки наклонного ствола скважины; точка начала набора зенитного угла наклонно-направленной скважины; точка начала набора кривизны; точка начала резкого искривления ствола скважины; точка отклонения ствола; точка ствола скважины, откуда было начато бурение бокового ствола -
111 hole enlargement
1) увеличение диаметра скважины, уширение ствола скважины* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hole enlargement
-
112 open hole
1) Геология: место под башмаком, часть буровой скважины, не закреплённая трубами2) Техника: необсаженный ствол скважины3) Железнодорожный термин: монтажное отверстие4) Нефть: необсаженная колонны, необсаженный интервал ствола скважины, открытое место под башмаком колонны, скважина, не закреплённая обсадными трубами (или часть ствола скважины), скважина без обсадных труб, скважина, не закреплённая обсадными трубами (или часть ствола скважины), чистая скважина (свободная от препятствий в стволе или обрушенной породы)5) Геофизика: необсаженная скважина6) Бурение: с открытым забоем7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: необсаженный ствол, открытый ствол скважины8) Нефтегазовая техника открытый забой9) Макаров: часть буровой скважины, не закреплённая обсадными трубами10) Нефть и газ: скважина с необсаженным стволом, OH11) Производственные помещения: в открытом стволе -
113 course
1. простирание (залежи, пласта)2. направление, курс; маршрут, следование, путь3. порядок, очередь, постепенностьcourse of the hole — направление ствола скважины, профиль скважины
* * *
1. обечайка
* * *
русло, течение реки; направление; ось ствола скважины
* * *
1) простирание (<<залежи>)2) направление ( скважины)4) обечайка•- course of hole
- course of outcrop
- course of pool
- binder course
- fluid stream course
- jet-type water course
- pipe course
- surface course
- tank course
- water course
- wearing course
- well course* * *• канал• путь -
114 wall cleaner
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wall cleaner
-
115 well casing
обсадные трубы || обсаживание скважины трубами
* * *
обсадные трубы; обсадка ствола скважины трубами
* * *
* * *• 1) обсадные трубы; 2) обсаживание трубамиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > well casing
-
116 borehole deviation
2) Нефть: искривление ствола скважины (процесс), отклонение оси скважины, угол наклона скважины3) Геофизика: отклонение скважины -
117 bridgeover
2) Нефть: обвал (стенок ствола скважины вокруг бурильной колонны), образование пробки (из обвалившейся породы в стволе скважины), обрушение стенок скважины (вокруг бурильной колонны)3) Нефтегазовая техника обрушение стенок скважины вокруг бурильной колонны -
118 drain hole
1) Морской термин: отливное отверстие2) Техника: спускное отверстие, шпигат3) Автомобильный термин: сливное отверстие4) Металлургия: дренажное отверстие5) Нефть: выпускное отверстие, горизонтальный отвод вертикальной скважины, горизонтальный отвод ствола скважины, дренажный канал, дренажный отвод ствола скважины, дренажная скважина6) Бурение: спускное или выпускное отверстие7) Нефтегазовая техника дренажный [горизонтальный] отвод ствола скважины -
119 air drill
* * *
пневматический перфоратор (буровая установка с устройством для продувки ствола скважины при бурении сжатым воздухом)
* * *
пневматический перфоратор (буровая установка с устройством для продувки ствола скважины при бурении сжатым воздухом)
* * *
4) бурильная машина с пневматическим двигателем ( для алмазного бурения скважин из подземных выработок)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > air drill
-
120 amount of inclination
1. угол падения ( пласта)
* * *
1) угол падения ( пласта)* * *• 1) угол падения пласта; 2) степень искривления ствола скважиныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > amount of inclination
См. также в других словарях:
выработка в стенке ствола скважины — уступ в стенке ствола жёлоб в стенке ствола скважины — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уступ в стенке стволажёлоб в стенке ствола скважины EN key… … Справочник технического переводчика
исправление искривлённого ствола скважины — выпрямление ствола скважины — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выпрямление ствола скважины EN well straightening … Справочник технического переводчика
ответвление ствола скважины — пилотная часть ствола скважины — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пилотная часть ствола скважины EN rathole … Справочник технического переводчика
пилотная часть ствола скважины — часть ствола скважины уменьшенного диаметра — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы часть ствола скважины уменьшенного диаметра EN kelly rathole … Справочник технического переводчика
поднять из ствола скважины — извлечь из ствола скважины — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы извлечь из ствола скважины EN pull out of hole … Справочник технического переводчика
углубление ствола скважины — бурение ствола скважины — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бурение ствола скважины EN sinking of boreholeborehole sinking … Справочник технического переводчика
точка изменения направления ствола скважины — Точка ствола скважины, где произведено его искусственное отклонение или откуда начато бурение бокового ствола. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kick off… … Справочник технического переводчика
бурение ответвления ствола скважины — бурение бокового ствола — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бурение бокового ствола EN ratholing … Справочник технического переводчика
запорное приспособление (ствола скважины) — запорное приспособление (ствола ротора) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы запорное приспособление (ствола ротора) EN locking device … Справочник технического переводчика
направление ствола скважины — профиль скважины — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы профиль скважины EN course of a hole … Справочник технического переводчика
отклонение ствола скважины — 35 отклонение ствола скважины; ОСС (Нрк. искривление скважины) Примечание Разновидность наклонно направленного бурения многозабойное бурение. multihole well branched well Примечание Давление на забое простаивающей (или временно остановленной)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации