-
21 старый
••* * *прил.1) vecchio; di età avanzataста́р-престарый — stravecchio, vecchio decrepito, vecchissimo
2) (давний, прежний) vecchio, antico; di vecchia data; remoto; vetusto книжн.ста́рый друг — amico dei vecchi tempi
ста́рый долг — vecchio debito
ста́рый знакомый — vecchia conoscenza
ста́рый стиль — calendario giuliano, vecchio stile
ста́рое вино — vino stravecchio
ста́рый адрес — indirizzo di prima, vecchio indirizzo
ста́рые времена — tempi remoti
ста́рый режим — vecchio regime
по ста́рой привычке — secondo una vecchia abitudine
по ста́рой памяти — per vecchia abitudine
3) ( ставший негодным) vecchio, usatoста́рая шляпа — cappello vecchio / usato
4) ( опытный) esperto, pratico, abile; provettoон ста́рый токарь — è un abile tornitore
5) ( старинный) anticoста́рые монеты — monete antiche
ста́рый фарфор — porcellana antica
6) сказ. разг. vecchio7) в знач. м. vecchio m, anziano mи стар и мал / млад — vecchi e giovani, uomini di ogni età
ста́рая вера — см. старообрядчество
ста́рая дева — zitella f; zitellona f
это ста́рая песня — e un vecchio ritornello; sapevamcelo!
человек ста́рого закала — persona di vecchio stampo
ста́рый воробей — volpone m; uomo vissuto
••ста́рого воробья на мякине не проведёшь — passero vecchio non entra in gabbia
ста́рый друг лучше новых двух — il vecchio amico vale due nuovi
ста́рый конь борозды не портит — bue vecchio, solco diritto
* * *adj1) gener. longevo, obsoleto, dimesso, decrepito, invecchiato, rancio2) colloq. scalcinato3) liter. preistorico4) book. vetusto -
22 старый
ая ве́ра — стара́ ві́ра, старообря́дництво
\старыйое вино́ — старе́ вино́
\старыйая и́стина — да́вня (стара́) і́стина
\старыйое пла́тье — стари́й о́дяг; ( женское) стара́ су́кня, старе́ пла́ття
[и] \старыйый — и
ма́лый [и] \старый р — и
мал [и] \старый р — и
млад — старі́ й малі́, старе́ й мале́, старі́ й молоді́, геть усі́; геть-чи́сто всі
\старыйый обы́чай — да́вній (стари́й, старода́вній, коли́шній) зви́чай
\старыйый стиль — стари́й стиль
-
23 старый
прил.1) old2) ( древний)ancient, antique••- старая деваи стар и мал, и старый и малый — разг. old and young alike
- старый Свет -
24 старый
1) (немолодой) qart, ihtiyarстарый человек - qart adam2) (давний) eskiстарый друг - eski dost3) (ветхий) eski, eskirgenстарое платье - eski anter -
25 старый
1) (немолодой) къарт, ихтиярстарый человек - къарт адам2) (давний) эскистарый друг - эски дост3) (ветхий) эски, эскиргенстарое платье - эски антер -
26 старый
1. aged2. auld3. old; ancient; antique; oldenворчливый старикашка; старый брюзга — old goat
4. veteranСинонимический ряд:1. дряхло (прил.) ветхо; дряхло; преклонного возраста; старинно2. прежне (прил.) древне; незапамятно; прежне3. ветхо (проч.) ветхоАнтонимический ряд:молодо; ново; юно -
27 старый
-ая, -ое
1. жьы; старая лошадь шыжь
2. жьы; старый знакомый хэгъэреижь
3. жьы; старый адрес адресыжь -
28 старый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. көгшн, наста; старый человек көгшн күн, наста күн; 2. (давний) кезәңк, хуучн; старый знакомый кезәңк таньл; 3. (не новый) хуучн, хуучрсн; старые книги хуучн дегтрмүд; старое платье хуучрсн бүшмүд -
29 старый
кырдьаҕас, урукку, эргэ (старая лошадь — кырдьаҕас ат; старый адрес — урукку аадырыс; старый дом — эргэ дьиэ) -
30 старый
alt;старый ил — alter Schlamm (m)
-
31 старый
ста́р||ыйприл1. παλιός/ γέρος, γηραιός, γηραλέος-(/τζ/ϊ. о человеке)·2. (прежний, давний) παλιός, παλαιός, ἀρχαΐος:\старыйые времена τά παλιά χρόνια, οἱ παλιοί καιροί· \старый стиль τό παλαιό στυλ, τό παλαιό ἡμερολόγιο· 3. -
32 старый
-
33 старый
прил. зæронд, рагонстарый человек – зæронд адæймаг
старые друзья – рагон лымæнтæ
-
34 старый
vanh (-an, -oid); старый дом – vanh pert’; (изношенный) kulu (-n, -id) -
35 старый
прил.1. (ант. молодой) ватǎ; старый человек ватǎ çын; и стар и млад ватти-вĕттипех2. кивĕ; старые газеты кивĕ хаçатсем3. авǎлхи, ĕлĕкхи; старые рукописи авǎлхи ал çырусем4. (син. прежний) кивĕ, малтанхи, унчченхи; вернуться на старое место работы малтанхи ĕç вырǎнне таврǎн -
36 старый
(42; , а, 'о) alt; Alt-; altbekannt; altbewährt; altbacken; F zu alt; старина, старинный; стиль; старый друг лучше новых двух Spr. alte Freundschaft währt ewig -
37 старый
adj. old -
38 старый
-
39 Старый Юг
American: Old South -
40 старый
1) General subject: age-old, aged, ancient, antique, back, backer, cobwebby, eld, elder, far back, far-back, fucked out, gerontal, gerontic, grey headed, grey-headed, hoary, long in the teeth, long in the tooth, long in the tooth (о коне), moth eaten, moth-eaten, old, old hat, old-hat, olden, once, seedy, threadbare, used, veteran, winterly, wintery, wintry, worn-out, frayed2) Geology: old-aged (о цикле эрозии), senile, senile (приближающийся к концу цикла эрозии)3) Colloquial: over the hill4) Agriculture: long in the tooth (о лошади)5) Jocular: antiquated, temporally challenged6) Rare: grandeval7) Religion: of yore8) Accounting: worn9) Rude: fucked-out10) Music: vintage11) Scottish language: auld12) Textile: cast-off (об одежде)14) Information technology: dated16) Taboo: oul (синоним для 'old' (Irish English))
См. также в других словарях:
СТАРЫЙ — старая, старое; стар, стара, старо. 1. Достигший старости; противоп. молодой. Старый человек. «Старый конь борозды не испортит.» Пословица. «Стар, сударь, я нынче: при дворе что делать мне?» Пушкин. 2. Стариковский, старческий; противоп. молодой … Толковый словарь Ушакова
СТАРЫЙ — СТАРЫЙ, многолетний (многодневный и многовековой), ·противоп. новый. Старый дом, давно выстроенный, долго простоявший. Старый друг лучше новых двух. Новгород старый город, древний. Старый человек, ·противоп. молодой и середовой, преклонных лет,… … Толковый словарь Даля
старый — Ветхий, древний, многолетний, вековой, многовековой, старинный, давний, старобытный, стародавний, старомодный, устарелый, застарелый, закоснелый, закоренелый, заматорелый, давнишний, допотопный, извечный, исконный, ископаемый, архаический,… … Словарь синонимов
Старый — Старый, Григорий Иванович Григорий Иванович Старый (настоящая фамилия Борисов; 27 ноября (9 декабря) 1880 11 октября 1937) участник революционного движения в Молдавии и на Украине. Партийный и государственный деятель МАССР. Биография… … Википедия
СТАРЫЙ — СТАРЫЙ, ая, ое; стар, стара, старо и старо. 1. Достигший старости. С. человек. И стар и млад (все без исключения и старые и молодые; устар.). 2. Давний, существующий с давнего времени, долго. С. друг. С. долг. Старая истина. Старые пашни. 3.… … Толковый словарь Ожегова
старый — СТАРЫЙ, ого, м. 1. Солдат второго года службы. 2. Ирон. обращение. 1. из арм … Словарь русского арго
старый — старый, кратк. ф. стар, стара, старо и старо, стары и стары; сравн. ст. старее (неправильно старе). В знач. «давно известно» только старо: Это старо как мир … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
старый — прил., употр. наиб. часто Морфология: стар, стара, старо и старо, стары и стары; старее; нар. по старому 1. Старым называют того, кто прожил много лет, достиг старости. 2. Выражение и старые и малые употребляется в том случае, если речь идёт о… … Толковый словарь Дмитриева
Старый Яр — Село Старый Яр укр. Старий Яр Страна УкраинаУкраина … Википедия
старый — Индоевропейское – sta r(o) (большой). Общеславянское – starъ, starъjь (старый). Старославянское – старый. Слово «старый» известно с древнерусской эпохи (из памятников XI в.). Заимствовано из старославянского, где формы «старъ», «старый» восходят… … Этимологический словарь русского языка Семенова
СТАРЫЙ — (наст. фам. Борисов), Григорий Иванович (9.XII.1880 10.XI.1937) деятель революц. движения на Украине и в Молдавии. Член Коммунистич. партии с 1900. Род. в с. Бозиены Гангешской вол. Бессараб. губ. в семье железнодорожника. Революц. деятельность… … Советская историческая энциклопедия