-
121 старый
vetustevetulevetere. -
122 старый
ikäpuoli (vanh) -
123 старый конь борозды не портит
посл.the old horse wouldn't mess up the furrows; an old horse ploughs better furrows; cf. an old ox makes a straight furrow; the devil knows many things because he is old- Я почему пошёл на третью [печь]. Перво-наперво хотел стариной тряхнуть. Показать, что жив ещё Рудаев, что старый конь борозды не испортит. (В. Попов, Обретёшь в бою) — 'Why do you think I switched to No 3?' he went on. 'First of all, because I wanted to prove there was something in this old fellow yet, that the old horse wouldn't mess up the furrows.'
[Хрисанф]... грозил, дескать, брошу тебя ко всем чертям... а возьму-ка я к себе в затулье бабу посвежей... благо старый конь борозды не портит. (В. Личутин, Крылатая Серафима) — Chrysanth threatened... to send her packing, the devil take her!.. He'd get himself a woman with a bit more life in her... As for him, an old horse ploughs better furrows.
Русско-английский фразеологический словарь > старый конь борозды не портит
-
124 старый хрен
• СТАРЫЙ ХРЕН highly coll, rude[NP; usu. sing]=====⇒ a reference to or way of addressing an old man:- old fogy (geezer, devil, coot, grumbler, fart).♦ "Съезди завтра к старому хрену. Скажи, чтоб на бюро ехал" (Абрамов 1). "Go over and see the old fogy tomorrow and tell him to come in to the office" (1a)♦ [Шеметова:] Здравствуйте, Сергей Георгиевич. [Бакченин:] Боже мой, Оля! Сколько лет, сколько зим! Смотришь... Старый хрен, да? [Шеметова:] Это сильно сказано. Разумеется, постарели оба (Панова 1). [Sh.:] Hello, Sergei Georgievich. [В.:] My god! Olya! It's been ages! I guess I'm...an old geezer. [Sh.:] That's putting it rather strongly. We've both gotten older (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > старый хрен
-
125 старый друг лучше новых двух
посл.Опять пойду старым путём. Говорят, "старый друг стоит новых двух". Может, это относится не только к друзьям? (А. Алексин, Очень страшная история) — Again I'm back on old paths. Well, they say one old friend's worth two new ones. Perhaps that doesn't apply only to friends?
Русско-английский фразеологический словарь > старый друг лучше новых двух
-
126 старый друг лучше новых двух
[saying]=====⇒ there is a special loyalty and devotion that exists only between old friends (and therefore one should treasure his old friends):- make new friends but keep the old (, one is silver and the other gold).Большой русско-английский фразеологический словарь > старый друг лучше новых двух
-
127 старый (1.достигший старости)
старый (1.достигший старости)זָקֵן [זקַן-; ר' זקֵנִים, זִקנֵי-] -
128 старый (2.о вещах)
старый (2.о вещах)יָשָן
См. также в других словарях:
СТАРЫЙ — старая, старое; стар, стара, старо. 1. Достигший старости; противоп. молодой. Старый человек. «Старый конь борозды не испортит.» Пословица. «Стар, сударь, я нынче: при дворе что делать мне?» Пушкин. 2. Стариковский, старческий; противоп. молодой … Толковый словарь Ушакова
СТАРЫЙ — СТАРЫЙ, многолетний (многодневный и многовековой), ·противоп. новый. Старый дом, давно выстроенный, долго простоявший. Старый друг лучше новых двух. Новгород старый город, древний. Старый человек, ·противоп. молодой и середовой, преклонных лет,… … Толковый словарь Даля
старый — Ветхий, древний, многолетний, вековой, многовековой, старинный, давний, старобытный, стародавний, старомодный, устарелый, застарелый, закоснелый, закоренелый, заматорелый, давнишний, допотопный, извечный, исконный, ископаемый, архаический,… … Словарь синонимов
Старый — Старый, Григорий Иванович Григорий Иванович Старый (настоящая фамилия Борисов; 27 ноября (9 декабря) 1880 11 октября 1937) участник революционного движения в Молдавии и на Украине. Партийный и государственный деятель МАССР. Биография… … Википедия
СТАРЫЙ — СТАРЫЙ, ая, ое; стар, стара, старо и старо. 1. Достигший старости. С. человек. И стар и млад (все без исключения и старые и молодые; устар.). 2. Давний, существующий с давнего времени, долго. С. друг. С. долг. Старая истина. Старые пашни. 3.… … Толковый словарь Ожегова
старый — СТАРЫЙ, ого, м. 1. Солдат второго года службы. 2. Ирон. обращение. 1. из арм … Словарь русского арго
старый — старый, кратк. ф. стар, стара, старо и старо, стары и стары; сравн. ст. старее (неправильно старе). В знач. «давно известно» только старо: Это старо как мир … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
старый — прил., употр. наиб. часто Морфология: стар, стара, старо и старо, стары и стары; старее; нар. по старому 1. Старым называют того, кто прожил много лет, достиг старости. 2. Выражение и старые и малые употребляется в том случае, если речь идёт о… … Толковый словарь Дмитриева
Старый Яр — Село Старый Яр укр. Старий Яр Страна УкраинаУкраина … Википедия
старый — Индоевропейское – sta r(o) (большой). Общеславянское – starъ, starъjь (старый). Старославянское – старый. Слово «старый» известно с древнерусской эпохи (из памятников XI в.). Заимствовано из старославянского, где формы «старъ», «старый» восходят… … Этимологический словарь русского языка Семенова
СТАРЫЙ — (наст. фам. Борисов), Григорий Иванович (9.XII.1880 10.XI.1937) деятель революц. движения на Украине и в Молдавии. Член Коммунистич. партии с 1900. Род. в с. Бозиены Гангешской вол. Бессараб. губ. в семье железнодорожника. Революц. деятельность… … Советская историческая энциклопедия