-
1 старшинство
-
2 ancienneté d'hypothèque
Dictionnaire de droit français-russe > ancienneté d'hypothèque
-
3 préséance de courtoisie
Dictionnaire de droit français-russe > préséance de courtoisie
-
4 préséance de droit
-
5 préséance(s)
f (pl)старшинство (напр. дипломатических представителей); дата вручения верительных грамот- préséance diplomatiqueaccorder une préséance — предоставлять старшинство;
- préséance de droit
- préséance individuelle -
6 préséance(s)
f (pl)старшинство (напр. дипломатических представителей); дата вручения верительных грамот- préséance diplomatiqueaccorder une préséance — предоставлять старшинство;
- préséance de droit
- préséance individuelle -
7 ancienneté
f1) древность2) старшинство ( по службе); стаж, выслугаavoir trois ans d'ancienneté — иметь трёхлетний стаж -
8 rang
m1) ранг; чин2) старшинство•avoir le rang le plus élevé — быть старшим по рангу;
avec rang de... — в ранге...;
prendre rang — зафиксировать свою очередь среди залогодержателей по ипотеке;
au rang des minutes — в качестве подлинных документов;
au rang alphabétique — в алфавитном порядке;
- rang d'ambassadeurà ce rang — с соблюдением [в порядке] этой очерёдности
- rang diplomatique
- rang d'hypotèque
- rang d'une mission diplomatique
- rang de préséance
- rang du privilège
- rang protocolaire
- rang social -
9 doyenneté
-
10 préséance
fстаршинство, первенство; место по рангу; ист. местничество -
11 priorité
f1) приоритет, первенство, старшинствоréclamer la priorité — требовать права выступить первымavoir priorité de rang sur qn — быть старшим по положениюen [par] priorité — в первую очередьavoir priorité sur... — 1) предшествовать, иметь приоритет над... 2) иметь право проехать раньше ( об автомашине)laisser la priorité à qn — пропустить кого-либоcarte de priorité — удостоверение, дающее право пройти вне очереди3) преимущество; превосходство( над...); преимущественное право4) человек, имеющий право проходить без очереди -
12 séniorité
fстаршинство; превосходство в положении, ранге в зависимости от возраста, стажа работы -
13 ancienneté
f1) старшинство2) выслуга лет; стаж•ancienneté ininterrompue au service du même employeur — непрерывный стаж работы на одном предприятии
- ancienneté de l'emploiancienneté au service de l'employeur, ancienneté de service dans l'établissement — непрерывный стаж работы на одном предприятии
- ancienneté dans l'entreprise
- ancienneté d'hypothèque
- ancienneté ininterrompue
- ancienneté au sein de l'entreprise
- ancienneté de services continus -
14 préséance collective
-
15 préséance diplomatique
Dictionnaire de droit français-russe > préséance diplomatique
-
16 préséance individuelle
Dictionnaire de droit français-russe > préséance individuelle
-
17 rang de préséance
-
18 rang protocolaire
-
19 supériorité
-
20 ancienneté
сущ.1) общ. выслуга, стаж, древность, старшинство (по службе)2) юр. выслуга лет3) коммер. (d'un salarié dans une entreprise) трудовой стаж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Старшинство — Старшинство: Старшинство (операции) Порядок Старшинство в чине, по старшинству Старшинство в чине офицеров в Российской империи Список генералам по старшинству Списки офицеров по старшинству См. также Иерархия Субординация Последовательность… … Википедия
старшинство — и старшинство. В знач. «должность, звание старшины» старшинство, род. старшинства. В знач. «первенство по возрасту, положению, званию и т. п.» старшинство, род. старшинства. Занять место по старшинству … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СТАРШИНСТВО — 1. СТАРШИНСТВО, старшинства, мн. нет, ср. (книжн.). Должность, звание старшины. 2. СТАРШИНСТВО, старшинства, мн. нет, ср. Первенство пере другими по возрасту, по сроку службы или по положению, званию. «Гости, наблюдая старшинство рода, …сели… … Толковый словарь Ушакова
СТАРШИНСТВО — 1. СТАРШИНСТВО, старшинства, мн. нет, ср. (книжн.). Должность, звание старшины. 2. СТАРШИНСТВО, старшинства, мн. нет, ср. Первенство пере другими по возрасту, по сроку службы или по положению, званию. «Гости, наблюдая старшинство рода, …сели… … Толковый словарь Ушакова
старшинство — См. первенство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. старшинство главенство, первенство; первородство, верховенство Словарь русских си … Словарь синонимов
СТАРШИНСТВО — СТАРШИНСТВО, а, ср. Первенство перед другими по возрасту, по сроку службы или по положению, званию. Соблюдать с. По старшинству (в порядке старшинства). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Старшинство — I старш инство ср. Должность, деятельность старшины. II старшинств о ср. 1. Первенство по сравнению с другими (по возрасту, времени существования, по положению, званию и т.п.). 2. то же, что старейшинство II Толковый словарь Еф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Старшинство — I старш инство ср. Должность, деятельность старшины. II старшинств о ср. 1. Первенство по сравнению с другими (по возрасту, времени существования, по положению, званию и т.п.). 2. то же, что старейшинство II Толковый словарь Еф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
старшинство — а; ср. Первенство перед другими по возрасту или званию, положению и т.п. Сесть за стол по старшинству. С. чина. Утвердить с. над другими. Передать наследство по старшинству … Энциклопедический словарь
старшинство — 1) старшинство а, ср. Должность, звание старшины. Получить старшинство. 2) старшинство а, ср. Первенство перед другими по возрасту или званию, положению и т. п. [Дамы] важно заняли свои места, наблюдая некоторое старшинство. Пушкин, Дубровский.… … Малый академический словарь
старшинство — 1. старшинство, старшинства, старшинства, старшинств, старшинству, старшинствам, старшинство, старшинства, старшинством, старшинствами, старшинстве, старшинствах 2. старшинство, старшинства, старшинства, старшинств, старшинству, старшинствам,… … Формы слов