-
1 salarié
mтрудящийся, работающий по найму, наёмный работникsalarié assujetti à la réglementation de la durée du travail — работник с нормированным рабочим днём
salarié de droit privé de l'administration — вольнонаёмный работник в государственном аппарате ( субъект общих трудовых правоотношений)
- salarié démissionnairesalarié protégé (en cas de licenciement) — работник, пользующийся преимущественным правом оставления на работе ( в случае коллективного увольнения)
- salarié dispensé du préavis
- salarié sous les drapeaux
- salarié intérimaire
- salarié licencié
- salarié mensualisé
- salarié mensuel
- salarié mineur
- salarié à mi-temps
- salarié ordinaire
- salarié permanent
- salarié sans qualification
- salarié de la société
- salarié temporaire
- salarié à temps partiel
- salarié à temps plein -
2 salarié
-E adj. наёмный;un travailleur salarié — наёмный рабо́тник; рабо́чийtravail salarié — наёмный труд;
■ m, f лицо́ ◄pl. ли-► ∫ наёмного труда́ (, рабо́тающее по на́йму) offic; трудя́щ|ийся, -аяся; рабо́тни|к, -ца -
3 salarié
-
4 salarié
mнаемный работник ( в народнохозяйственных статистиках) | штатный работник работник предприятия | человек наемного труда | трудящийся или штатный работник ( в отличие от привлекаемых нештатных работников) ( в профсоюзных материалах)- nombre de salariés -
5 salarié
лицо наёмного труда, лицо, работающее по найму, наёмный ( о рабочей силе), наёмный работник, сотрудник -
6 salarié
-
7 salarié
-
8 salarié
-
9 salarié
наемный -
10 salarié
mрабочий; трудящийся -
11 salarié à mi-temps
-
12 salarié à temps partiel
Dictionnaire de droit français-russe > salarié à temps partiel
-
13 salarié à temps plein
Dictionnaire de droit français-russe > salarié à temps plein
-
14 salarié de la société
лицо, работающее в товариществе [в обществе] по наймуDictionnaire de droit français-russe > salarié de la société
-
15 salarié démissionnaire
работник, увольняющийся по собственному желаниюDictionnaire de droit français-russe > salarié démissionnaire
-
16 salarié dispensé du préavis
работник, которому вместо предупреждения об увольнении выплачивается выходное пособиеDictionnaire de droit français-russe > salarié dispensé du préavis
-
17 salarié en activité
работник, фактически работающий -
18 salarié intérimaire
-
19 salarié licencié
работник, уволенный по инициативе администрации -
20 salarié mensualisé
работник, получающий заработную плату независимо от количества рабочих дней в месяце
См. также в других словарях:
salarié — salarié, iée [ salarje ] adj. et n. • 1758; fig. XVe; de salarier ♦ Qui reçoit un salaire (1o et 2o). Travailleur salarié. Par ext. Travail salarié. ♢ N. Personne qui reçoit un salaire (2o), personne rétribuée par un employeur (patron,… … Encyclopédie Universelle
salarié — salarié, ée (sa la ri é, ée) part. passé de salarier. 1° Les ouvriers, les employés sont salariés. Substantivement. Celui qui reçoit un salaire. 2° Abusivement, il s est dit de toute espèce de payement en retour d objet vendu ou de service … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
salarié — Salarié, [salari]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Salarié — Salariat Le salariat est un mode d organisation du travail qui repose sur la fourniture d’une prestation par une personne, contre rémunération et sous lien de subordination juridique avec un employeur. L employeur peut être individuel ou… … Wikipédia en Français
salarié — samdomasis darbuotojas statusas Aprobuotas sritis darbo ir užimtumo statistika apibrėžtis Asmuo, pagal sutartį su darbdaviu įsipareigojęs dirbti arba eiti tam tikras pareigas pagal darbovietėje nustatytą darbo tvarką ir gaunantis sulygtą darbo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Salarie protege en droit du travail francais — Salarié protégé Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral… … Wikipédia en Français
Salarié protégé en droit du travail français — Salarié protégé Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral… … Wikipédia en Français
Salarié protégé — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… … Wikipédia en Français
salarié — an. salaryà, à, è (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Actionnariat salarié — L actionnariat salarié est un dispositif d épargne salariale qui vise à impliquer directement les salariés d une entreprise dans le capital de cette dernière[1]. Il s agit d un dispositif relativement ancien de conciliation des intérêts du… … Wikipédia en Français
Esclavage salarié — L esclavage salarié est un terme utilisé par certains marxistes, mais surtout par de nombreux anarchistes. Il est censé correspondre à la situation des salariés qui ont légalement (de jure) accepté un emploi et se sont ainsi soumis à l autorité… … Wikipédia en Français